СОГЛАСОВАННЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• concerted efforts
• coordinated efforts
• coherent efforts
• concerted effort
• coordinated effort
• coherent effort

Примеры использования Согласованные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны приложить согласованные усилия.
We must make a concerted effort.

Монголия: согласованные усилия по ликвидации нищеты.
Mongolia: A concerted effort to eliminate poverty.

На глобальном уровне отсутствуют согласованные усилия.
No concerted effort at global level.

Необходимы согласованные усилия по борьбе с недоеданием.
Concerted efforts are needed to combat malnutrition.

Для их преодоления нам нужны согласованные усилия.
To overcome them, we need concerted efforts.

Лишь согласованные усилия могут привести к успеху в этой борьбе.
Only a concerted effort can succeed in this endeavour.

Также требуются согласованные усилия по борьбе с торговлей людьми.
Concerted efforts against human trafficking are also required.

Поэтому в этой сфере необходимы согласованные усилия всего человечества.
A concerted effort by all mankind is therefore required in this area.

Только согласованные усилия помогут ликвидировать эти проблемы.
Only coordinated efforts will help to alleviate the problems.

Для ее решения требуются согласованные усилия международного сообщества.
It calls for concerted efforts by the international community.

Нужны более согласованные усилия по использованию обоих источников.
There needs to be a more concerted effort to use both sources.

Странам следует удвоить свои согласованные усилия по искоренению нищеты.
Countries must redouble their concerted efforts to eradicate poverty.

Нужны согласованные усилия международного сообщества.
A concerted effort by the international community was needed to arrest such degradation.

Для поощрения использования лесных товаров необходимы согласованные усилия.
A concerted effort is needed to promote the use of forest products.

Согласованные усилия по обеспечению защиты от произвольного перемещения.
Concerted efforts to provide protection against arbitrary displacement.

На местном уровне отсутствуют согласованные усилия по созданию таких партнерств.
No concerted effort at local level to establish such partnerships.

Для создания такой обстановки требуются коллективные и согласованные усилия.
Creating such an environment requires a collective and coherent effort.

Такие согласованные усилия следует также распространить на борьбу с безнаказанностью.
Concerted efforts should also be extended to fighting impunity.

Поэтому настоятельно необходимы согласованные усилия для того, чтобы обратить вспять эту тенденцию.
Concerted efforts are urgently needed to reverse this trend.

Согласованные усилия по рациональному использованию естественных лесов в засушливых районах.
Concerted efforts towards management of natural forests in dry areas.

Статья:« Для удовлетворения глобального спроса требуются согласованные усилия в аквакультуре».
Article: Coordinated efforts in aquaculture needed to meet global demand.

Необходимы согласованные усилия для преодоления разрыва между риторикой и практикой.
A concerted effort was needed to bridge the gap between rhetoric and practice.

В этой связи для обеспечения их действенности необходимы согласованные усилия всех сторон.
Consequently, a concerted effort from all parties is required to ensure their efficacy.

Прилагаются согласованные усилия для вовлечения региональных отделений в этот процесс.
A concerted effort has been made to involve regional offices in the process.

Для борьбы с таким злом, как терроризм, необходимы согласованные усилия всех государств- членов.
The fight against the scourge of terrorism required a concerted effort from all Member States.

Согласованные усилия по искоренению апартеида в Южной Африке наконец увенчались успехом.
The concerted effort to abolish apartheid in South Africa has finally succeeded.

Его будут дополнять согласованные усилия на региональном, секторальном и страновом уровнях.
It will be complemented by concerted efforts at the regional, divisional and country levels.

Эти согласованные усилия позволили обеспечить активное освещение Конференции в средствах массовой информации.
Those coordinated efforts led to a high media profile for the Conference.

Индонезия является одной из тех развивающихся стран, которые предпринимают эти согласованные усилия.
Indonesia is one of the developing countries that have undertaken those concerted efforts.

Для этого потребуются согласованные усилия гаитянских властей и международного сообщества.
This will require a concerted effort between the Haitian authorities and the international community.