COMMENDABLE EFFORT на Русском - Русский перевод

• похвальные усилия
• достойные похвалы усилия
• достойные высокой оценки усилия

Примеры использования Commendable effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commendable efforts of the Economic Community of.
Похвальные усилия Экономического сообщества западноафриканских.

The people of Chad will never forget those commendable efforts.
Народ Чада будет всегда помнить эти достойные высокой оценки усилия.

The Government has made commendable efforts to regain control of diamond mining.
Правительством предприняты похвальные усилия по восстановлению контроля над добычей алмазов.

The State of Qatar wholeheartedly supports their commendable efforts and mandate.
Государство Катар искренне поддерживает их похвальные усилия и полномочия.

Welcoming the commendable efforts by the Executive Director in the support given to Africa.
Приветствуя похвальные усилия Директораисполнителя в деле поддержки, оказываемой Африке.

UNHCR noted Italy's far-reaching and commendable efforts to save lives at sea.
УВКБ отметило масштабные и заслуживающие одобрения усилия Италии по спасению людей на море.

Commendable efforts have been made by African countries in implementing this New Agenda.
Похвальные усилия были предприняты африканскими странами для осуществления этой Новой программы.

Our sister, Egypt, is making commendable efforts to achieve that goal.
Братская нам страна, Египет, предпринимает похвальные усилия по достижению этой цели.

Their commendable effort adds to the strong evidence that the peoples of the world are no longer tolerant of nuclear weapons.
Их достойные высокой оценки усилия дополняют очевидные свидетельства того, что народы мира не хотят больше мириться с ядерным оружием.

The project management team had made commendable efforts to contain costs through value engineering.
Группа по управлению проектом предприняла похвальные усилия по сокращению расходов путем оптимизации затрат.

Mobilization of resources by the United Nations and by non-United Nations humanitarian agencies is a commendable effort.
Мобилизация ресурсов Организации Объединенных Наций и не связанных с Организацией Объединенных Наций гуманитарных учреждений является похвальным усилием.

Malawi has made commendable efforts to improve the promotion, protection and enforcement of human rights.
Малави приложила значительные усилия в области поощрения, защиты и обеспечения прав человека.

Through its Secretariat and Member States individually, CCAMLR has put commendable effort into engaging with Developing States.
Через свой Секретариат и отдельные страны- члены АНТКОМ прикладывает похвальные усилия по взаимодействию с развивающимися государствами.

Continue its commendable efforts for the total eradication of FGM(Rwanda);
Продолжать прилагать достойные похвалы усилия в целях полного искоренения практики калечения женских половых органов( Руанда);

We welcome the latest initiative, put forward by the five ambassadors, as a commendable effort to get the Conference down to substantive work.
Мы приветствуем позднейшую инициативу, выдвинутую пятеркой послов, как похвальное усилие с целью подвести Конференцию по разоружению к предметной работе.

It made a commendable effort to collect information relating to the violation of women's rights by encouraging women to provide the testimonies of those violations.
Оно предприняло похвальные усилия по сбору информации, касающейся нарушений прав женщин, предложив женщинам представить свидетельства таких нарушений.

Through its secretariat and member States individually, CCAMLR had put commendable effort into engaging with developing States, including by providing training.
Через свой секретариат и отдельные государства- члены ККАМЛР приложила похвальные усилия по взаимодействию с развивающимися государствами, в том числе в виде обеспечения обучения.

Another commendable effort is the global road safety initiative, a partnership of seven private companies, launched in December 2004, which aims to reduce road traffic fatalities in developing countries.
Еще одно похвальное усилие в рамках инициативы по глобальной безопасности дорожного движения-- партнерство семи частных компаний, зародившееся в декабре 2004 года и имеющее своей целью сокращение дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом в развивающихся странах.

We strongly believe that the document circulated with respect to this agenda item reflects a commendable effort by the Open-ended Working Group that is considering this issue.
Мы твердо убеждены, что распространенный документ, касающийся данного пункта повестки дня, отражает позитивные усилия рабочей группы открытого состава, занимающейся рассмотрением этого вопроса.

DPI has made a commendable effort towards language parity through the recently introduced daily news-related video featured on the United Nations homepage, which is posted with captions in all official languages, thus improving multilingual access.
ДОИ прилагает достойные похвалы усилия для обеспечения паритета языков посредством недавно введенной практики ежедневной трансляции новостных видеороликов на домашней странице Организации Объединенных Наций, которые размещаются с выдержками на всех официальных языках, улучшая тем самым многоязычный доступ.

The appointment of a joint United Nations-OAU Special Representative is a commendable effort, aimed at enhancing close contact between the Secretariats of the United Nations and the OAU.
Назначение совместного Специального представителя Организации Объединенных Наций/ ОАЕ является похвальным усилием, направленным на укрепление тесных связей с секретариатами Организации Объединенных Наций и ОАЕ.

Although the articles of the Penal Code cited in paragraph 10 were worded somewhat differently from article 4 of the Convention, the State party had made a commendable effort to honour its obligations under that article.
Хотя статьи Уголовного кодекса, упомянутые в пункте 10, по своим формулировкам несколько отличаются от статьи 4 Конвенции, государство- участник предприняло достойные похвалы усилия для выполнения своих обязательств в соответствии с этой статьей.

As previously noted, CCAMLR has put commendable effort into engaging and developing cooperation with NCPs, which includes a number of Developing States.
Как отмечалось ранее, АНТКОМ приложил достойные похвалы усилия к вовлечению и развитию сотрудничества с НДС, среди которых имеется ряд развивающихся государств.

In this regard, the recent joint initiative of Bishop Basilio do Nascimento of Baucau and Bishop Anton Ratu of Atambua to facilitate contacts between East Timorese in East Timor and refugee groups in West Timor is a commendable effort that should be fully supported.
В этом отношении недавняя совместная инициатива епископа Баукауского Базилью ду Нашсименту и епископа Атамбуаского Антона Рату, призванная содействовать контактам между восточнотиморцами в Восточном Тиморе и группами беженцев в Западном Тиморе, является достойным начинанием, которое следует всемерно поддерживать.

Egypt noted that Equatorial Guinea is making a commendable effort to protect human rights and appreciated the role of the Constitutional Court in this regard.
Делегация Египта заявила, что Экваториальная Гвинея прилагает заслуживающие одобрения усилия по защите прав человека, высоко оценив роль Конституционного суда в этой области.

A Declaration shall be issued by the Assembly Heads of State and Government to express appreciation and gratitude to the people and government of the Sudan for their commendable effort and to congratulate them on their election as chairman of the African Union for the year 2007.
Присутствующие на Ассамблее главы государств и правительств выступят с заявлением, в котором они выразят свою благодарность и признательность народу и правительству Судана за их заслуживающие высокой оценки усилия и поздравят их в связи с избранием Судана на пост Председателя Африканского союза в 2007 году.

Multi-year payment plans represented a commendable effort by countries experiencing economic hardship to meet their financial obligations to the United Nations.
Многолетние планы выплат символизируют собой достойные похвалы усилия стран, испытывающих экономические трудности, по выполнению своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

Turning to UNFPA, delegations noted that the report of the BOA confirmed that UNFPA had made a commendable effort to improve the weaknesses previously identified with regard to national execution.
Говоря о ЮНФПА, делегации отмечали, что, как подтверждает доклад Комиссии ревизоров, ЮНФПА предпринял похвальные усилия по преодолению недостатков, выявленных ранее на этапе национального осуществления.

The current draft was a commendable effort in the direction of ensuring individual accountability for acts against the international community, and Ghana agreed that that objective could be achieved by clear rules, particularly those relating to evidence, applicable sanctions and the rights of accused persons.
Настоящий проект является результатом заслуживающих похвалы усилий в деле обеспечения индивидуальной ответственности за деяния, совершаемые против международного сообщества, и Гана согласна с тем, что этой цели можно достичь с помощью четко сформулированных правил, в частности правил, касающихся доказательств, применимых санкций и прав обвиняемых.

My delegation remains prepared to discuss any proposal on the table, including the very commendable effort by our previous Chairman, Ambassador Diallo, to seek common ground on the programme of work.
Моя делегация по-прежнему готова обсуждать любое имеющееся предложение, включая весьма похвальные усилия нашего предыдущего Председателя посла Диалло, направленные на достижение единства мнений в отношении программы работы.