Примеры использования Похвального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За последние 12 месяцев он добился похвального прогресса.
Нет ничего похвального в самадхи, и нет ничего предосудительного в сексе.
Африканский континент продолжает добиваться похвального прогресса в деле укрепления свободы и демократии.
Помимо этого похвального единства государства- члены имеют различные взгляды на то, как преодолеть нынешнюю ситуацию.
С момента своего создания три года назад Комиссия при содействии Управления по поддержке добилась похвального прогресса.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мы также хотели бы обратить внимание на вопрос о противопехотных наземных минах в качестве похвального примера межучрежденческого сотрудничества.
Организации гражданского общества достигли похвального прогресса в обсуждении проблем, касающихся водоснабжения, санитарии и прав человека.
Генеральный секретарь ипредыдущий Председатель Генеральной Ассамблеи напряженно работали и достигли похвального прогресса в этой области.
Они добились также значительного и похвального прогресса в таких важных секторах, как здравоохранение, образование и предоставление основных услуг.
Специальная сессия, посвященная памяти Холокоста, является лишь одним из примеров похвального изменения подхода этой Организации к Израилю.
За последние несколько десятилетий Африка добилась похвального прогресса в усилиях по прекращению конфликтов и поощрению демократии и развития на континенте.
Субрегиональная концепция, предложенная ЮНДКП, является еще одним примером похвального международного сотрудничества в деле борьбы против этого зла.
Выиграл« Чунцин сделать взносы для страны похвального предприятия», и появился в» 60- летнем экономическом воздействии 60 предприятия в списке Чунцин».
Мы поздравляем вновь избранное правительство и готовы тесно сотрудничать с правительством и народом Бурунди ис международным сообществом в деле закрепления этого похвального прогресса.
Хотя нам и удалось добиться похвального прогресса в различных областях реформы, мы попрежнему испытываем большое разочарование в связи с проведением реформы и расширением Совета Безопасности.
Была высказана точка зрения о том, что Рабочей группе удалось добиться к настоящему времени похвального прогресса, особенно если принять во внимание условия согласования правовых текстов на межправительственном уровне.
Комиссия по устойчивому развитию( КУР) достигла похвального прогресса в области водопользования, и я настоятельно призываю также продвигаться вперед в рамках недавно предложенной программы.
Международные силы содействия безопасности( МССБ), которые в настоящее время возглавляются братской страной-- Турцией,достигли похвального прогресса в деле расширения и укрепления безопасности за последний год.
С точки зрения показателей деятельности либерийская система правосудия добивается похвального прогресса и занимается устранением двух коренных причин конфликта: исторически слабой системы правосудия и земельных споров.
Сподвижник Петра, автор Похвального слова о флоте российском, патриот, книгочей, человек проницательного ума, принимая экзамены греческого языка в Москве, быстро разглядел в юноше будущее светило, только вот какое?
Сопоставительный анализ бюджетной практики ОПФПООН с наилучшей практикой ведущих учреждений показал, что Фонд добился похвального прогресса в подготовке хартии управления Фондом, в которой изложены его задача и основные цели.
Индонезия заявила, что создание Независимого консультативного совета по правам человека, в который вошли многие организации гражданского общества, следует отнести к числу важных аспектов похвального правозащитного подхода Австрии и ее стратегии в области прав человека.
После последнего форума, посвященного этому пункту повестки дня, который состоялся здесь в июне 2006 года,Кения добилась похвального прогресса в ускорении продвижения к цели обеспечения универсального доступа к услугам по профилактике ВИЧ/ СПИДа, его лечению и уходу.
Автор многочисленных работ, в том числе« Похвального слова о Евфимие», содержащую ценную информацию о Тырновском патриархате и болгарской истории, а также« Книги Григория Цамблака», которая стала единственным сборником произведений славянских писателей той эпохи, дошедшим до нашего времени.
Многие страны Африки проводят обширные реформы в своей экономической политике и в институтах государственного сектора, которые уже приводят к оживлению роста, иони добились значительного и похвального прогресса в таких важнейших секторах, как здравоохранение, образование и предоставление основных услуг.
Комиссия призывает правительство Колумбии не отступать от его похвального намерения согласовать к концу июня 2004 года национальный план действий по правам человека и международному гуманитарному праву после всесторонних и транспарентных консультаций с представителями гражданского общества.
Другие субрегиональные учреждения этого континента, такие, как Экономическое сообщество западноафриканских государств в Западной Африке и Экономическая комиссия для Африки в Восточной Африке,добились похвального прогресса в ряде областей, включая гармонизацию таможенных пошлин, конвертируемость валют и кодекс трансграничной инвестиционной деятельности.
Комиссия добилась похвального прогресса на своей пятьдесят шестой сессии применительно к теме международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, приняв проект принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, лишь три года спустя после принятия проекта статей по предотвращению.
Несмотря на значительные проблемы на пути развития, связанные с географическим положением, небольшой численностью и разбросанностью населения, а также крайней экономической и экологической уязвимостью,Мальдивские Острова достигли за последние три десятилетия похвального уровня социально-экономического развития, демонстрируя один из самых высоких темпов роста валового внутреннего продукта в Южной Азии.
Гн де Вега( Филиппины) говорит, что фонды ипрограммы добились похвального прогресса во внедрении МСУГС и в том, что касается получения от Комиссии ревизоров заключений по итогам ревизии без оговорок, и его делегация призывает их продолжать принимать на вооружение эти стандарты и передовые методы работы, совершенствовать системы, укреплять механизмы внутреннего контроля и совершенствовать процессы принятия решений и финансовое управление.