WAS COMMENCED на Русском - Русский перевод

• было начато
• началось
• была начата
• были начаты
• началась
• начала

Примеры использования Was commenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

A full investigation was commenced.
Было начато полное расследование.

Construction was commenced on April 28, 2014.
Строительство начато 28 марта 2014 года.

In 1968, construction of the factory was commenced.
В 1931 году- начато строительство завода.

The action was commenced at 7.00 am at the beach of Kapchagai city.
Акция была начата в 7. 00 на городском пляже г. Капчагай.

In the 1980s the building of subsidized cooperative dwellings was commenced.
В 80- х годах началось строительство субсидируемого кооперативного жилья.

Reconstruction work was commenced in 1990, but was suspended.
В 1990 году были начаты работы по реконструкции, но они прервались.

The drafting of a national strategy on regional integration was commenced but not completed.
Была начата, но пока не завершена, разработка национальной стратегии региональной интеграции.

The Refugee Act 1996 was commenced in full on 20 November, 2000.
Закон о беженцах 1996 года начал в полной мере действовать 20 ноября 2000 года.

The city walls were repaired and their extensions laid out, while the construction of the Cairo Citadel was commenced.
Были отремонтированы городские стены, и началось сооружение Каирской цитадели.

Mi'kmaq language teaching was commenced in some schools in Nova Scotia.
В некоторых школах Новой Шотландии началось преподавание языка народа микмак.

In compliance with IMF recommendations and European legislation requirements a work towards its improvement was commenced.
В соответствии с рекомендациями МВФ и требованиями европейского законодательства была начата работа по их совершенствованию.

A third trial was commenced in Trial Chamber 2 on 9 April 1997.
Третье судебное разбирательство началось во второй Судебной камере 9 апреля 1997 года.

The construction of Vilnius Western bypass was commenced as far back as in 2009.
Строительство Вильнюсской западной объездной дороги было начато еще в 2009 году.

The pursuit was commenced because the deceased failed to obey a police direction to stop.
Преследование началось в связи с тем, что погибший не повиновался приказу полицейского остановиться.

In June 2006 a FORPOST*Factoring implementation project was commenced at the International Moscow Bank.
В июне 2006 года в Международном Московском Банке начат проект по внедрению системы FORPOST* Factoring.

Construction was commenced in August, 2008, completion is anticipated in December, 2012.
Строительство начато в августе 2008 года, завершение строительства ожидается в декабре 2012 года.

The construction of the old Rousse Railway Station was commenced in 1863 and completed three years later.
Сооружение старого железнодорожного вокзала Русе было начато в 1863 году и закончилось спустя три года.

That year, cooperation was commenced with the state of Armenia, to export Estonian experience and help to launch the pension system there.
В этом году было начато сотрудничество с Арменией в виде передачи опыта Эстонии и помощи при запуске в этой стране пенсионной системы.

Alm3:25 Now all these things were done, yea, all these wars and contentions was commenced and ended, in the fifth year of the reign of the Judges;
Все это произошло, да, все эти войны и восстания были начаты и закончены в пятом году правления судей.

A landmine impact survey was commenced in 2003 in order to determine the nature and scope of the problem in Angola.
В 2003 году было начато обследование воздействия наземных мин, с тем чтобы установить характер и размах проблемы в Анголе.

The Conference will now continue its consideration of agenda item 7, entitled"Transparency in armaments", which was commenced yesterday.
Сейчас Конференция продолжит рассмотрение пункта 7 повестки дня, озаглавленного" Транспарентность в вооружениях", которое было начато вчера.

Construction of this building was commenced but never progressed beyond the foundations, support pillars and the partial construction of some of the walls.
Строительство этого здания было начато, но дальше возведения фундамента, опорных колонн и некоторых стен дело не пошло.

In order to improve the situation in 1996 a reform of social assistance system was commenced, where principle"the money follows the client" is implemented.
Чтобы улучшить ситуацию, в 1996 году была начата реформа системы социальной помощи, в рамках которой применялся принцип<< деньги следуют за клиентом.

Important work was commenced this year in the group of experts on the 1981 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.
В этом году группой экспертов была начата важная работа по Конвенции 1981 года о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.

In March 1998, treatment of the author with a particular drug(Clorazil) was commenced, which contributed to dramatic improvements in the author's condition.
В марте 1998 года было начато лечение автора с помощью специального лекарства( Clorazil), что содействовало значительному улучшению его состояния.

In the area of recruitment and staff selection, while the Galaxy system continued to function, significant work on an enhanced tool, called Inspira, was commenced.
В области набора кадров и отбора персонала наряду с продолжением функционирования системы<< Гэлакси>> была начата важная работа по созданию усовершенствованной системы<< Инспира.

The review of an existing malaria policy was commenced with the component of anti--malarial drugs for Liberia finalized.
После завершения компонента обеспечения Либерии противомалярийными медикаментами было начато проведение обзора осуществляемой политики в области борьбы с малярией.

The minister has reminded that as of July 1, four companies will start functioning within the“Serbian Railways”, and explained that the restructuring of that company was commenced back in 1991.
Министр напомнила, что с 1 июля в рамках« Железных дорог Сербии» будут функционировать четыре предприятия, напомнив, что реструктуризация этого предприятия началась еще в 1991 году.

In 1938, the construction of a new church was commenced, planned to be a“memorial church” to French and Serbian soldiers fallen in the Thessalonica front.
В 1938 году началось строительство новой церкви, задуманной как церковь в память о французских и сербских воинах, погибших на Салоникском фронте.

Yet some accused have been in custody for long periods of time awaiting the commencement of their trials- one accused was in custody for almost one year and three months before his trial was commenced.
Вместе с тем, некоторые обвиняемые в ожидании начала суда над ними содержались под стражей в течение длительного периода времени: один обвиняемый содержался под стражей до начала суда над ним в течение практически одного года и трех месяцев.