НАЧАТ на Английском - Английский перевод

• initiated
• launched
• started
• begun
• commenced
• embarked
• inaugurated
• the beginning
• began
• start
• begin
• starting
• launch
• beginning
• launching
• commence

Примеры использования Начат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начат в 2000 году.
Started in 2000.

Опрос был начат 31 августа.
The survey was launched on 31 August.

JEUS был начат в апреле 2000 года.
JEUS was launched in April 2000.

Проект микрофинансирования начат в 2009 году.
Microfinance project started in 2009.

Проект был начат в августе 2005 года.
This was launched in August 2005.

Проект был официально начат в июле 2007 года.
The project was officially launched in July 2007.

Проект RAIN начат в Литве в 2005 году.
Lithuania launched the RAIN project in 2005.

Процесс подготовки начат в декабре 2005 года.
Preparation process started in December 2005.

Затем был начат серийный выпуск изделия.
After the company was started serial production.

Выпуск монет в боливиано был начат в 1864 году.
The Casino at Monte Carlo was inaugurated in 1863.

Диалог с АфБР начат в первом квартале 2007 года.
Dialogue with ADB initiated 1st quarter 2007.

Процесс, связанный с представлением докладов, был начат в 1996 году.
A reporting process was initiated in 1996.

Этот процесс был начат в сентябре 2010 года.
That process had been launched in September 2010.

Проект был начат в 2004 году и завершился в 2005 году.
The project was initiated in 2004 and concluded in 2005.

Четыре года назад был начат процесс преобразований.
Four years ago, a transformation process was initiated.

Проект был начат в небольшом городе под Москвой.
The project was started in small town near Moscow, Russia.

Процесс назначения Обвинителя будет начат в надлежащее время.
The recruitment of the Prosecutor will begin in due course.

Данный проект был начат в 1996 году и продолжает осуществляться.
This project was initiated in 1996 and is still ongoing;

Был начат процесс последующих мер по итогам представленного доклада.
A process has been initiated to follow up the report.

Этот проект будет начат в 1999 году и завершен в 2000 году.
This project will begin in 1999 and will be completed in 2000.

Был начат углубленный диалог по вопросу об адекватных мерах.
An in-depth dialogue has begun concerning their arrangements.

Этот проект был начат в 1995 году и охватывает шесть провинций.
This project was launched in 1995 and covers six provinces.

Мой путь к вечным мукам был начат тогда, когда меня поглотил Зверь.
My journey to damnation began when I was swallowed by the beast.

Эти аресты подрывают веру в процесс, который был начат.
These arrests undermine confidence in the process that has been embarked upon.

Этот процесс, который был начат в 1996 году, будет активизирован.
Started in 1996, the process will continue to be enhanced.

Контроль цен был начат в декабре 2000 года и осуществляется до настоящего времени.
Monitoring was begun in December 2000 and is ongoing.

Переговорный процесс был начат с Молдовой, Турцией и Квебеком.
The negotiation process has been initiated with Moldova, Turkey and Quebec.

Этот процесс уже начат, и ожидается, что он завершится к марту 2009 года.
This process has begun and is expected to finish by March 2009.

Ряд пилотных проектов в странах будет начат в конце 2014-- начале 2015 годов.
A series of country pilots will start in late 2014/early 2015.

Этот процесс уже начат и должен завершиться к марту 2009 года.
This process has begun and should be completed by March 2009.