НАЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• iniciado
• comenzado
• empezó
• marcha
• emprendido
• comenzó
• inició
• iniciada
• empezado
• lanzado
• el inicio

Примеры использования Начат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поиск уже начат.
Ya empezamos.

Начат в Год Тигра.
Comenzada el año del tigre.

Поиск начат.
Iniciando búsqueda.

Проект Тяньнин начат.
Proyecto TianNing: comenzó.

Судебный процесс Мувуньи, начат 28 февраля 2005 года.
El juicio Muvunyi comenzó el 28 de febrero de 2005.

Процесс уже начат.
El procedimiento ya ha comenzado.

Однако по крайней мере процесс был начат.
Pero al menos había un proceso en marcha.

Ну, он едва начат.
Bueno, recién estoy comenzando.

В настоящее время процесс обзора еще не начат.
El proceso de examen no ha comenzado todavía.

Процесс демаркации начат не был.
La demarcación no comenzó.

Начат экспериментальный этап технического рассмотрения.
Se inicia un período de prueba de los exámenes técnicos.

Сбор остальных нАчат.
Han comenzado a recoger al resto.

Серийный выпуск УАЗ- 452 начат в 1965 году.
La producción en serie del UAZ-452 se inicia en el año de 1965.

Начат процесс отбора нового управляющего активами.
Había comenzado el proceso de selección de un nuevo custodio.

A/ За отчетный двухгодичный период начат 21 проект.
A Veintiuno comenzaron durante el bienio.

Начат обзор процедур, используемых КЦУК.
Se ha emprendido una revisión de los procedimientos del Comité de Contratos de la Sede.

Она надеется, что этот проект будет начат как можно скорее.
Espera que ese proyecto sea iniciado lo antes posible.

По вторникам я свободна, и мой врачебный контракт пока еще не начат.
Tengo libres los martes y mi contrato ni siquiera ha empezado.

Был завершен третий и начат четвертый обзор финансового механизма.
Finalizó el tercer examen del mecanismo financiero y empezó el cuarto.

Начат процесс репатриации 29 семей, перемещенных из Косово.
Se había iniciado el proceso de repatriación de 29 familias desplazadas de Kosovo.

В мае этого года начат новый проект в этой области.
En mayo de este año se puso en marcha un nuevo proyecto en esta esfera.

Обзор плана медицинского страхования начат, но еще не закончен.
La revisión del plan de seguro médico está en marcha pero no ha finalizado todavía.

Этот процесс начат в сотрудничестве с Международной организацией труда.
Este proceso se ha iniciado en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo.

Мы хорошо понимаем, что этот процесс был начат в России, инициирован ее руководством.
Comprendemos que ese proceso comenzó en Rusia y fue iniciado por sus dirigentes.

Во многих странах начат процесс демократизации существующих политических и социальных систем.
Numerosos países han iniciado un proceso de democratización de su sistema político y social.

Аналогичный консультативный процесс начат с островными странами Карибского бассейна.
Con los países insulares del Caribe se está iniciando un proceso de consultas análogo.

Им также начат процесс ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности.
También ha iniciado el trámite de ratificación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Создана комиссия по правовой реформе и начат всеобъемлющий обзор законов.
Se establece la Comisión de Reforma Jurídica y se inicia el examen exhaustivo de la legislación.

Во взаимодействии с соответствующими правительственными организациями и НПО начат ряд проектов.
Se han iniciado varios proyectos en colaboración con las organizaciones gubernamentales correspondientes y con organizaciones no gubernamentales.

Аналогичный проект мобильных судов был начат на экспериментальной основе в Уганде.
En Uganda se ha puesto en marcha un proyecto similar de tribunales itinerantes a título experimental.