НАЧАТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• has begun the process
• process has been initiated
• start the process

Примеры использования Начат процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начат процесс афгано- пакистанской Джирги мира первая Джирга проведена в августе 2007 года.
Afghan-Pakistani Peace Jirga process started first Jirga held in August 2007.

В системе<< Инспира>> было помещено объявление об этой должности, и начат процесс по ее замещению.
The post has been advertised in Inspira and the recruitment process launched.

Начат процесс отбора и поддержки национальных исследовательских университетов.
Start of the process of selection and support of national research universities.

В последнее время в городе был начат процесс перемен, и в центре внимания оказались не только автомобили, но и люди.
More recently, the city has begun a process of change, focusing not only on cars but on people.

Начат процесс реструктуризации по центрам затрат для пассажирских и грузовых перевозок, и инфраструктуры.
There was launched the process of restructuring cost centres for passenger and freight traffic and infrastructure.

В декабре 2013 года начат процесс обучения сотрудников Комитета представителями института ИКАО.
In December 2013, one has started a process of training the Committee staff by the representatives of the ICAO Institute.

В связи с решением о создании 30 отделений начат процесс по замещению восьми вакантных должностей.
Given the decision to have 30 field offices, a process has been initiated to fill the eight vacant country offices.

Между тем начат процесс набора сотрудника на эту должность, которая была объявлена вакантной с 9 марта 2010 года.
In the meantime, the recruitment process had been initiated and the post was advertised as of 9 March, 2010.

Вскоре после его принятия возникли определенные трудности, связанные с его осуществлением, и был начат процесс по его изменению.
Soon after the enactment of the law certain difficulties were encountered in its implementation and a process started for its amendment.

Начат процесс повышения институциональной и гражданской осведомленности в отношении проблемы.
Initiation of the process of increasing the awareness of the problem in institutions and among the public at large.

В каждой из этих стран начат процесс разработки и осуществления программных и директивных действий в ответ на их результаты.
In each of the countries a process has been initiated to develop and implement a programme and policy response to address the findings.

За это время мир стал свидетелем реального прогресса в обеспечении нераспространения, и был начат процесс уничтожения всего химического оружия.
During this time the world has seen real progress in ensuring non-proliferation, and has started the process of.

Начат процесс локализации средств индивидуальной защиты органов дыхания с принудительной подачей воздуха и щитков для защиты сварщика.
Started the process of localization of means of individual protection of respiratory system with a forced supply of air and shields to protect the welder.

Коста-Рика стремится запретить и ограничить наихудшие формы детского труда, и в стране был начат процесс ратификации Конвенции МОТ№ 182.
Costa Rica was seeking to prohibit and limit the worst forms of child labour and had initiated the process of ratifying ILO Convention No. 182.

В ЕЭК начат процесс разработки международных стандартов и рекомендаций по вопросам ГЧП на благо людей, призванных помочь в этом отношении, включая.
The ECE has begun this process of developing international People-first PPP standards and recommendations to assist in this regard, including.

Стадия: Подготовка- будут подготовлены и утверждены основопологающие документы, сформирована команда, начат процесс привлечения консультанта.
Stage 0: Preparation- prepare and approve the framework documents, team mobilisation, start the process to engage the consultants.

Во всех министерствах был назначен координатор по вопросам гендерного равноправия и начат процесс конкретного сотрудничества с Управлением по равноправию мужчин и женщин.
All ministries appointed a gender equality coordinator and began the process of concrete cooperation with the Office of Gender Equality.

В рамках НАТО начат процесс между Альянсом и Российской Федерацией, цель которого состоит в том, чтобы уделить надлежащее внимание вопросу о нестратегическом ядерном оружии.
Within NATO, a process has started between the Alliance and the Russian Federation to give appropriate attention to the question of non-strategic nuclear weapons.

В 1986 году в сотрудничестве с Межамериканским институтом по правам человека был начат процесс включения образования в области прав человека в школьную систему.
The integration of human rights education into the school system is a process which started in 1986, in cooperation with the Inter-American Institute for Human Rights.

Такой срок давности может приостанавливаться или прерываться, когда правонарушителю удается избежать отправления правосудия или когда начат процесс оказания взаимной правовой помощи.
Such limitation periods can be suspended or interrupted when the offender has evaded the administration of justice, or where MLA proceedings have been initiated.

В рамках программы преобразований и организационного обновления( ППОО) был начат процесс изменений, которые могут привести к повышению эффективности и результативности управления и TC.
The programme on change and organizational renewal(PCOR) has initiated a process of change that has the potential to increase efficiency and effectiveness of management and TC.

Вместе с тем такое же число субрегионов не занимаются осуществлением программ действий, и лишь в одном субрегионе начат процесс согласования программы действий со Стратегией.
However, a similar number have not implemented the action programmes and only one of the subregions has begun the process of alignment to The Strategy.

Министерством иностранных дел Республики Таджикистан начат процесс аккредитации представителей местных и иностранных средств массовой информации для освещения Второго заседания Форума Арабского экономического.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan has begun the process of accrediting local and foreign mass media representatives.

В заключение Специальный докладчик информирует Генеральную Ассамблею о том, что в контексте посещения им стран был начат процесс по отслеживанию того, каким образом выполняются рекомендации, вынесенные в его докладах.
Finally, the Special Rapporteur wishes to inform the General Assembly that he has begun a process of following up the recommendations of his reports during his visits.

Несмотря на конфликты и нестабильность в этом регионе, в трех странах были разработаны национальные программы действий, а в пяти осуществляется или вскоре будет начат процесс их разработки.
Despite an atmosphere of conflict and uncertainty in the region, three countries have drafted national plans of action and five are in the process or will start the process of preparing one.

Хотя благодаря проводимой комитетами по наблюдению за выполнением договоров работе по толкованию начат процесс разъяснения прав пожилых людей, информация о такой работе остается ограниченной.
While the interpretative work of the treaty-monitoring committees has begun the process of amplifying the rights of older persons, knowledge of this work remains limited.

Во-первых, был начат процесс упрощения существующих процедур оперативной деятельности и управления программами с учетом опыта других учреждений и в соответствии с мандатом структуры<< ООНженщины.
Firstly, it has undertaken a process of simplifying existing operational and programming arrangements drawing on lessons from other agencies and as considered appropriate for UN-Women given its mandate.

Для ее конструктивного рассмотрения с учетом гуманитарных принципов и социально-экономических потребностей страны в Бангладеш был начат процесс постепенной ликвидации труда несовершеннолетних.
In order to address that problem in a humane and constructive way, while taking into account the country's socio-economic needs, Bangladesh had begun a process for the phased elimination of child labour.

В этой связи начат процесс, в рамках которого при подготовке крупных публикаций секретариата будут использоваться материалы нескольких отделов и обмены мнениями при учете комплексного подхода к работе ЮНКТАД.
A process has been initiated where major publications by the secretariat benefit from interdivisional inputs and exchange of views, taking into consideration the integrated approach to UNCTAD's work.

Правительство сообщило о том, что Генеральным прокурором начат процесс отзыва обвинительных актов, выдвинутых против лиц, участие которых в инкриминируемой им террористической деятельности было минимальным.
The Government reported that the Attorney-General had started a process aimed at withdrawing indictments filed against persons whose involvement in terrorist activity, for which they had been indicted, was minimal.