PROCESS STARTED на Русском - Русский перевод

• процесс начался
• процесс начатый
• начала процесса
• процесс начавшийся
• процесса начатого
• начатую процедуру

Примеры использования Process started на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process started on 1 January 2010.
Этот процесс начался 1 января 2010 года.

In 1524, the evangelization process started in Toluca.
В 1524 здесь начался процесс евангелизации.

This process started in September 2000.
Этот процесс начался в сентябре 2000 года.

A person stood on a metal platform, and the process started.
Человек становился на металлическую платформу, и начинался процесс.

However, the process started only on 11 November.
Однако процесс начался лишь 11 ноября.

The delegation also strongly recommended continuing the process started by the 1996 CIS Conference.
Эта делегация настоятельно рекомендовала также продолжить процесс, начатый на Конференции по СНГ в 1996 году.

This process started under the shadow SRA in 1999.
Этот процесс начался в 1999 году при теневом СУЖТ.

That is what is required for the process started by NEPAD to move forward.
Именно это требуется для продвижения вперед процесса, начатого в рамках НЕПАД.

The process started in the western part of the country on 26 July.
В западной части страны этот процесс начался 26 июля.

The Committee welcomed the peace process started at Madrid in October 1991.
Комитет приветствовал мирный процесс, начавшийся в Мадриде в октябре 1991 года.

This process started in May 1986, with the protocol finalized in August.
Этот процесс начался в мае 1986 года; протокол был готов в августе.

Afghan-Pakistani Peace Jirga process started first Jirga held in August 2007.
Начат процесс афгано- пакистанской Джирги мира первая Джирга проведена в августе 2007 года.

A process started seven years ago has yet to bear the desired result.
Процессу, начатому семь лет тому назад, еще лишь предстоит принести желаемые результаты.

I think one can learn from such other processes, and it would be a way to get a process started.
Как мне думается, из таких других процессов можно было бы извлечь уроки, и это было бы способом добиться начала процесса.

Once the update process started, you have no chance to install the old iOS version.
После запуска процесса обновления у вас нет шансов установить старую версию iOS.

During the past few years, unexpected economic and financial world upheavals, as well as major natural catastrophes, derailed the process started 10 years ago.
За последние несколько лет неожиданные финансово- экономические потрясения во всем мире, а также крупнейшие стихийные бедствия подорвали процесс, начатый десять лет тому назад.

This process started in November 2010, with the review of the first six draft chapters.
Это процесс начался в ноябре 2010 года с рассмотрения проектов первых шести глав.

In the meantime, we need to work very hard to complete the process started in Working Group II on elements of the draft declaration.
Тем временем нам необходимо прилагать очень активные усилия для завершения процесса, начатого в рамках Рабочей группы II по элементам проекта декларации.

The process started on 29 January, about two weeks late, and will conclude on 21 March.
Процесс начался 29 января, примерно с двухнедельной задержкой, и завершится 21 марта.

To date, while there are no definitive figures, there is a general consensus that since the negotiation process started over 15,000 people have been killed, countless thousands maimed and many more rendered homeless.
Хотя точные цифры отсутствуют, существует общее мнение в отношении того, что с момента начала процесса переговоров и по сегодняшний день свыше 15 000 человек погибли, многие тысячи людей были изувечены, а многие другие остались без крова.

That review process started in January 2004 with the other Executive Committee agencies.
В январе 2004 года начался процесс пересмотра в других учреждениях Исполнительного комитета.

If a selected or appointed mediator for any objective reason cannot proceed to mediation or continue the process started, the Chairman(Speaker) of Mediation Council appoints other mediator if the parties do not agree otherwise.
Если избранный либо назначенный медиатор по какой-либо объективной причине не может приступить к медиации или продолжить начатую процедуру, Председатель( Спикер) Медиационного Совета назначает другого медиатора, если стороны не договорились об ином.

The peace process started more than 10 years ago hand in hand with the process of democratization.
Мирный процесс начался более десяти лет назад параллельно с процессом демократизации.

If an elected or appointed mediator for any objective reason cannot start the mediation or continue the process started earlier, the Chairman(Speaker) of the Mediation Council shall appoint another mediator, if the parties do not agree otherwise.
Если избранный либо назначенный медиатор по какой-либо объективной причине не может приступить к медиации или продолжить начатую процедуру, Председатель( Спикер) Медиационного Совета назначает другого медиатора, если стороны не договорились об ином.

This process started some 10 months ago when, on 17 March 1996, the SPLA-Mainstream captured the town of Yarus.
Этот процесс начался десять месяцев назад, когда 17 марта 1996 года НОАС-" Основное крыло"- захватило город Ярус.

In addition, the planning process started for the future use of the laboratory for monitoring.
Кроме того, начался процесс планирования использования в будущем этой лаборатории для целей наблюдения.

This process started in 2005 and was finalized, with the official delivery of the land title, in April 2007.
Этот процесс начался в 2005 году и будет завершен в апреле 2007 года, когда права на землю были официально оформлены.

Slovenia believes that the two processes, i.e. the process started by the Secretary-General of the United Nations and the initiative to convene the special session on disarmament, should be compatible.
Как считает Словения, оба процесса- т. е. процесс, начатый Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, и инициатива по созыву специальной сессии по разоружению- представляются совместимыми.

The process started in January 1964, when all municipalities were grouped in 282 kommunblock"municipal blocks.
Процесс начался в январе 1964 года, когда все муниципалитеты были сгруппированы в 282 муниципальных блока kommunblock.

Welcomes the peace process started in Madrid and supports the subsequent bilateral negotiations;
Приветствует мирный процесс, начавшийся в Мадриде, и поддерживает последующие двусторонние переговоры;