What is the translation of " PROCESS STARTED " in Romanian?

• procesul a început
• procesul demarat
• proces a început
• procesului inițiat

Examples of using Process started in English and their translations into Romanian

Thermal runaway process started.
Procesul a început de ambalare termică.

Once the process started, Genetic transformation.
Odată procesul pornit, transformarea genetică.

It's really important we get this filled in because we need to get the process started.
E important să facem lucrul ăsta, avem nevoie pentru a începe procesul.

This whole process started with Zoe's big breakthrough.
Tot acest proces a început cu marea descoperire a lui Zoe.

I'm just gonna need a few pieces of information from you to get that process started, but I can help you out with that.
Am nevoie de cateva informatii de la d-voastra, ca sa incepem procesul, dar va voi ajuta.

The process started with the industrial revolution(by owners of capital).
Procesul a început cu revoluţia industrială(de către deţinătorii de capital).

Then came the peace process, and when the peace process started, the whole mindset of the guerrilla changed.
Apoi a venit procesul de pace. Și când a început procesul de pace s-a schimbat total gândirea partizanilor.

The process started when I first truly looked at a couple of antlers.
Procesul a început atunci când m-am uitat cu adevărat, prima dată la o pereche de coarne de cerb.

These principles also form the basis of the SCP/SIP Action Plan, which has become the logical extension of the process started by the IPP Communication.
Aceste principii formează, de asemenea, baza Planului de acţiune CPD/PID, care a devenit o prelungire logică a procesului iniţiat de Comunicarea privind IPP.

Badly or hardly, but the process started, as a high-ranking Soviet official said.
Rău-greu, dar„procesul s-a pornit”, cum spunea un fost înalt demnitar sovietic.

The CouncilError: Reference source not found, that called for the LMI, will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.
ConsiliulError: Reference source not found, care a invitat la lansarea inițiativei privind piețele-pilot, va juca un rol esențial în asigurarea progresului procesului inițiat prin intermediul prezentei comunicări.

If the process started in the central part of the eye, then it is easy to notice it.
Dacă procesul a început în partea centrală a ochiului, atunci este suficient să-l observați.

The scope of the current review exercise is therefore to complete the process started in 2005, while not precluding future developments in policy design for beyond 2013.
Scopul actualului exerciţiu de revizuire este, aşadar, de a încheia procesul lansat în 2005, fără a exclude noi evoluţii în arhitectura politicii comunitare pentru perioada ulterioară anului 2013.

The process started when I first truly looked at a couple of antlers, at my grandparent's home.
Procesul a început atunci când m-am uitat cu adevărat, prima dată la o pereche de coarne de cerb.

I just LOVE the fact that with linux, when I install/reinstall I don't have to go hunting for 20 drivers here and there online, or scratch for an old driver disk to get the process started.
I LOVE doar faptul că, cu Linux, când am instala/ reinstala nu trebuie să mergem la vânătoare pentru 20 drivere aici şi acolo on-line, sau zero pentru un disc de şofer vechi pentru a obţine a început procesul de.

This process started with a Green Paper from the Commission in 1996, followed by a proposal in 2000.
Acest proces a început cu o Carte Verde a Comisiei în 1996, urmată de o propunere în 2000.

The Minister added that the new strategy ensures continuity and complements the process started two years ago, but filtering out procedure is more rigorous due to project implementation experience during this period.
Ministrul a mai adăugat că noua Strategie asigură continuitatea și complementaritatea procesului inițiat acum 2 ani, însă procedura de filtrare a proiectelor este mai riguroasă și s-a datorat experienței de implementare a proiectelor în această perioadă.

The process started in the mid 1530s, and by 1538 most of the larger monastic houses had been abolished.
Procesul a început la mijlocul anilor 1530 și până la sfârșitul anului 1538 cele mai multe dintre instituțiile monastice fuseseră desființate.

The IPP principles have been subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan6, effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.
Principiile IPP au fost subsumate cu succes în cadrul mai cuprinzător al consumului și producției durabile/politicii industriale durabile(CPD/PID), prin Planul de acțiune CPD/PID6 din 2008, înglobând și avansând cu eficacitate procesul demarat de Comunicarea IPP.

Since the Single Sky reform process started, the seeds of many improvements have also been planted.
Încă de la începutul procesului de reformă reprezentat de Cerul unic, au fost create premisele multor îmbunătățiri.

The process started 18 years after the crime was committed, and most of the witnesses are no longer alive," Durgut said.
Procesul a început la 18 ani după ce a fost comisă crima, iar majoritatea martorilor nu mai sunt în viaţă", a afirmat Durgut.

At the time and a little afterwards the process started by Ceausescu was expected to produce finally the amplest urban post-modern project in Europe.
La vremea aceea și puțin după începerea procesului de construire, lumea se aștepta ca N. Ceaușescu să producă în sfârșit, cel mai amplu proiect urban post-modern din Europa.

This process started surreptitiously after the Maastricht Treaty signed in 1992, when a Dutch attempt to lay the basis for a federal Europe was flat out rejected.
Acest proces a început în mod clandestin după Tratatul de laMaastricht semnat in 1992, când o încercare olandeză de a pune bazele unei federații europene a fost respinsă.

The film Miss Piranda is part of a process started two years ago by which the artist investigates the lives of women in the world of manele.
Filmul Miss Piranda face parte dintr-un proces început acum doi ani, prin care artista cercetează viața femeilor din manele. Ivana Mladenovic a lucrat cu precădere în genul documentar.

This process started in the Soviet period and continues nowadays by introducing educational standards and norms with the aim of destroying our faith and us as a nation together with it.
Acest proces a început în perioada sovietică şi continuă până în prezent, prin întroducerea unor standarde şi abilităţi educaţionale, scopul cărora rezidă în distrugerea credinţei noastre, iar împreună cu ea şi pe noi ca naţiune.

Roughly at that time, a process started that kept repeating itself and eventually led to the production of lignite.
Aproximativ în acea perioadă a început un proces care s-a repetat permanent și a condus la formarea lignitului.

The process started back in the 1990's, when Moldova joined CoE, but in 2001-2009 it was interrupted by the communist government's rude intervention in the justice, and this destroyed the judicial system, he said.
Acest proces a fost început în anii 90, odată cu aderarea Republicii Moldova la CoE, a remarcat preşedintele Timofti, dar a fost întrerupt în anii 2001-2009 prin intervenţia brutală în justiţie a fostei guvernări comuniste, care, potrivit şefului statului, a demolat şi a distrus sistemul judecătoresc.

In England this process started with the Magna Carta in 1215, though it gained democratic dimensions only after the Revolution in 1689.
In Anglia acest proces a inceput cu Magna Carta in 1215, desi nu a atins dimensiunile democratice decat abia dupa Revolutia din 1689.

A totally different process started one year after 2001 early parliamentary elections, namely fusion of parties sharing similar political doctrines.
La un an după alegerile parlamentare anticipate din februarie 2001, a început procesul invers de fuzionare a partidelor care împărtăşesc doctrine politice similare.

DESIRING to complete the process started by the Treaty of Amsterdam and by the Treaty of Nice with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the Union and to improving the coherence of its action.
DORIND să desăvârşească procesul iniţiat prin Tratatul de la Amsterdam şi prin Tratatul de la Nisa, în vederea consolidării eficacităţii şi a legitimităţii democratice a Uniunii şi a îmbunătăţirii coerenţei acţiunii sale.