What is the translation of " PROCESS STARTED " in Greek?

• ξεκίνησε η διαδικασία
• διαδικασία άρχισε
• έναρξη της διαδικασίας

Examples of using Process started in English and their translations into Greek

This process started organically.
Η διαδικασία ξεκίνησε ορμητικά.

And when the peace process started.
Και όταν ξεκίνησε η ειρηνευτική διαδικασία.

The process started in April where Dr.
Η διαδικασία ξεκίνησε τον Απρίλιο, όπου ο Δρ.

We were pleased and delighted when the peace process started and the agreement was reached.
Όταν ξεκίνησε η ειρηνευτική διαδικασία και κατέληξε σε συμφωνία είμασταν ευτυχείς και ικανοποιημένοι.

The process started late in the evening and was completed the following morning.
Η διαδικασία ξεκίνησε αργά το βράδυ και ολοκληρώθηκε το επόμενο πρωί.

As you know, this process started last November.
Όπως γνωρίζετε, αυτή η διαδικασία ξεκίνησε τον περασμένο Νοέμβριο.

The process started with the industrial revolution(by owners of capital).
Η διαδικασία ξεκίνησε με τη βιομηχανική επανάσταση(από τους ιδιοκτήτες του κεφαλαίου).

A few judges before the process started were vehemently opposed.
Μερικοί από τους κατοίκους προτού ξεκινήσει η διαδικασία είχαν έντονες διαφωνίες.

This process started after WWII, as Europe was partitioned and subjugated.
Αυτή η διαδικασία άρχισε μετά τον 2ο Π.Π., όταν η Ευρώπη διχοτομήθηκε και υποδουλώθηκε.

The broad line of the reform proposals in the cereals sector is to continue the process started in 1992.
Η γενική αρχή την οποία ακολουθούν οι προτάσεις μεταρρύθμισης στον τομέα των σιτηρών είναι να συνεχιστεί η διαδικασία που ξεκίνησε κατά το 1992.

But the process started sooner.
Ωστόσο, η διαδικασία ξεκίνησε νωρίτερα.

Students who want to pursue a degree in this field should take the next steps to get this process started.
Οι μαθητές που επιθυμούν να ακολουθήσουν ένα πτυχίο στον τομέα αυτό θα πρέπει να κάνουμε τα επόμενα βήματα για να πάρει αυτή η διαδικασία ξεκίνησε.

This whole process started with Zoe's big breakthrough.
Ήταν καλό; Όλη αυτή η διαδικασία ξεκίνησε με την ανακάλυψη της Ζόι.

On January 28, 2013, the JPK received findings of the Competition Authority on the completion of the process started with the above application.
Στις 28 Ιανουαρίου 2013, η JUGOPETROL έλαβε πόρισμα της Αρχής Ανταγωνισμού για την περάτωση της διαδικασίας που ξεκίνησε με την πιο πάνω αίτηση.

The process started in the 1990s, as supermarkets became the favoured spot for meat-shopping.
Η διαδικασία άρχισε τη δεκαετία του 1990, καθώς τα σούπερ μάρκετ έγιναν το αγαπημένο σημείο για την αγορά κρέατος.

The Commission's Communication represents a contribution to the process started with the adoption ofthe New Transatlantic Agenda(NTA) in 1995.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής συμβάλλει στη διαδικασία που ξεκίνησε με την έγκριση της Νέας Διατλαντικής Ατζέντας(ΝΤΑ) το 1995.

This new process started in January 2011 with the presentation of the Commission's annual growth survey.
Αυτή η νέα διαδικασία ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2011 με την παρουσίαση της ετήσιας επισκόπησης της οικονομικής ανάπτυξης που εκπόνησε η Επιτροπή.

Then came the peace process, and when the peace process started, the whole mindset of the guerrilla changed.
Μετά ήρθε η ειρηνευτική διαδικασία, και όταν ξεκίνησε η ειρηνευτική διαδικασία, άλλαξε όλη η νοοτροπία των ανταρτών.

The process started 18 years after the crime was committed, and most of the witnesses are no longer alive," Durgut said.
Η διαδικασία ξεκίνησε 18 χρόνια μετά τη διάπραξη του εγκλήματος και οι περισσότεροι μάρτυρες δεν είναι πλέον ζωντανοί", ανέφερε ο Ντουργκούτ.

The revolutionary objectives in Bolivia were not attained and in 1956, according to some well-informed people, the process started to decline.
Οι αντικειμενικοί στόχοι της επανάστασης στη Βολιβία δεν ευοδώθηκαν και το 1956, σύμφωνα με μερικές καλά πληροφορημένες πηγές, η διαδικασία άρχισε να φθίνει.

Once the update process started, you have no chance to install the old iOS version.
Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία ενημέρωσης, δεν έχετε την ευκαιρία να εγκαταστήσετε την παλιά έκδοση του iOS.

Our study sheds new light on the emergence of the archaeologically elusive biblical kingdom of Edom, indicating that the process started much earlier than previously thought,” he said.
Η μελέτη μας ρίχνει νέο φως στην εμφάνιση του αρχαιολογικά πελώριου βιβλικού βασιλείου του Εδώμ, υποδεικνύοντας ότι η διαδικασία ξεκίνησε πολύ νωρίτερα από ό, τι είχε προηγουμένως θεωρηθεί», δήλωσε.

Since the Single Sky reform process started, the seeds of many improvements have also been planted.
Αφότου ξεκίνησε η διαδικασία μεταρρύθμισης του Ενιαίου Ουρανού έχει ήδη προετοιμαστεί το έδαφος για πολλές βελτιώσει.

Moreover, the thresholds for passing the next stage of the selection process were not determined before the evaluation process started.
Επιπλέον, η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσουν οι υποψήφιοι προκειμένου να συνεχίσουν στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας επιλογής δεν είχε καθοριστεί πριν από την έναρξη της διαδικασίας αξιολόγησης.

God willing, we will carry the process started with(previous offensives into Syria) to the next stage very soon.".
Με τη βοήθεια του Θεού, θα υλοποιήσουμε τη διαδικασία που ξεκίνησε με(τις προηγούμενες επιθέσεις στην Συρία) στο επόμενο στάδιο πολύ σύντομα”.

The process started in 2007, with more than 2200 papers on PDN; of these, 463 were deemed relevant to the guidelines.
Η διαδικασία άρχισε το 2007, με περισσότερα από 2200 μελέτες στην επώδυνη διαβητική νευροπάθεια, από αυτές, οι 463 ήταν καταδικασμένες σε σχέση με τις κατευθυντήριες οδηγίες.

We can be proud of the fact that this process started before Parmalat happened because, as people have said, there have been scandals throughout the world.
Μπορούμε να είμαστε υπερήφανοι για το γεγονός ότι αυτή η διαδικασία ξεκίνησε πριν από την εκδήλωση του σκανδάλου Parmalat διότι, όπως αναφέρθηκε από ορισμένους, σκάνδαλα έχουν σημειωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.

The process started about 100 years ago with with Rockafellers and Smithsonian institute and the network of all the Universities around the world.
Η διαδικασία ξεκίνησε περίπου πριν από 100 χρόνια με τους Rockfellers, το Ινστιτούτο Smithsonian και το δίκτυο όλων των Πανεπιστημίων σε όλο τον κόσμο.

God willing, we will carry the process started with Afrin and Jarablus(previous offensives into Syria) to the next stage very soon.”.
Θεού θέλοντος, θα συνεχίσουμε τη διαδικασία που ξεκίνησε στην Εφρίν και στην Τζαραμπλούς[προηγούμενες τουρκικές εισβολές στη Συρία] στο επόμενο στάδιο πολύ σύντομα».

The process started within the framework of the Coalition 2000 anti-corruption process and resulted in the development of a draft law on the civic defender and local civic mediators.
Η διαδικασία ξεκίνησε στα πλαίσια της διαδικασίας κατά της διαφθοράς Συνασπισμός 2000 και οδήγησε στη δημιουργία ενός νομοσχεδίου για τους συνηγόρους του πολίτη και τους τοπικούς διαμεσολαβητές του πολίτη.