What is the translation of " PROCESS STARTED " in Slovak?

• proces sa začal
• proces začatý

Examples of using Process started in English and their translations into Slovak

Approval process started.
Začína sa proces schvaľovania.

The process started with the definition of the objectives.
Tento proces začína definovaním cieľov.

I clicked yes and the process started.
Kliknite na Yes a proces sa začne.

And the process started afresh.
A tento proces sa začal znova.

Since the shell is started in the primary security context during initial logon, any process started from the shell remains in that security context.
Pretože shell je spustený v kontexte primárne zabezpečenia počas prvého prihlásenia, akýkoľvek proces sa začal z shell zostáva v tomto kontexte zabezpečenia.

This process started in the 1940s and 1950s.
Tento proces sa začal v 40. a 50. rokoch 20. storočia.

Secondly, the ratification process started in Hungary.
Po druhé, ratifikačný proces začal v Maďarsku.

This process started in 2016 and is still ongoing.
Tento proces sa začal v roku 2016 a ešte stále prebieha.

The scope of the current review exercise is therefore to complete the process started in 2005, while not precluding future developments in policy design for beyond 2013.
Zámerom súčasného preskúmania je preto dokončiť proces začatý v roku 2005, pričom sa zároveň nebude stáť v ceste budúcemu rozvoju v oblasti politických návrhov na obdobie po roku 2013.

The process started in the 1960s and moral theology.
Proces, ktorý sa začal v 60-tych rokoch a morálna teológia.

As you know, this process started last November.
Ako viete, tento proces sa začal minulý november.

The process started with the fall of the Berlin Wall in 1989.
Tento proces začal v roku 1989 s pádom Berlínskeho múru.

The development process started with Urea,” says Dr Filbry.
Na počiatku procesu vývoja bola urea,“ uvádza Dr. Filbry.

This process started in 1989 when the Berlin Wall came down.
Tento proces začal v roku 1989 s pádom Berlínskeho múru.

The Blombos Cave proves that this process started natural earlier than previously thought possible.
Jaskyňa Blombos je dôkazom, že tento proces sa začal oveľa skôr, než sa vôbec odhadovalo.

The process started in the mid 1530s, and by 1538 most of the larger monastic houses had been abolished.
Proces začal v polovici 30. -tych rokov 16. storočia a do roku 1538 bola väčšina kláštorov zrušená.

When the so-called Brussels process started on 8 March 2011, it was a considerable achievement itself.
Takzvaný Bruselský proces sa začal 8. marca 2011 a už jeho samotná existencia bola považovaná za veľký úspech.

This process started in 1989 with the collapse of the Berlin Wall.
Tento proces začal v roku 1989 s pádom Berlínskeho múru.

Once the update process started, you have no chance to install the old iOS version.
Po spustení procesu aktualizácie nemáte šancu nainštalovať starú verziu systému iOS.

The process started out bad in Slovakia for example, but now it is much better.
Napríklad na Slovensku tento proces nezačal vôbec dobre, no situácia sa zlepšila.

As this consultation process started in 2001, it did not involve the Member States which joined the EU on 1 May 2004.
Keďže tento proces začal v roku 2001, nezahŕňal členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ 1. mája 2004.

The process started with the ore sorting in sorting plant where mostly old miners worked along with women and children.
Proces začínal triedením rudy v triediarni, kde pracovali väčšinou starí baníci, ženy a deti.

Roughly at that time, a process started that kept repeating itself and eventually led to the production of lignite.
Okolo tejto doby sa začal proces, ktorý sa neustále opakoval a viedol k vzniku hnedého uhlia.

This new process started in January 2011 with the presentation of the Commission's annual growth survey.
Tento nový proces začal v januári 2011 predstavením ročného prieskumu rastu uskutočneného Komisiou.

The stated aim is to complete the process started, with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of our Union and to improving the coherence of its action.
SO ŽELANÍM dokončiť proces začatý Amsterdamskou zmluvou a Zmluvou z Nice s cieľom posilniť efektívnosť a demokratickú legitimitu Únie a zlepšiť súdržnosť jej činnosti.

This process started with amendments to Article 27 at the beginning of 2004, embodied in Directive 2004/7/EC.
Tento proces sa začal na začiatku roka 2004 zmenami a doplneniami článku 27 obsiahnutého v smernici 2004/7/ES.

But this process started long ago, and most of the problems are common in the countries of Central Europe.
Tento proces sa však začal veľmi dávno a väčšina našich problémov v Strednej Európe má spoločné korene.“.

The review process started in March 2003 with a publication of a consultation paper and 36 submissions from shareholders(shippers, carriers, Member States, consumers).
Kontrolný proces sa začal v marci 2003 zverejnením konzultačnej štúdie a 36 podaniami akcionárov(lodných zasielateľov, prepravcov, členských štátov, spotrebiteľov).

The implementation process started with SILON‘s business partner Ideal Automotive in the first quarter of 2018 and will gradually be expanded to include the company's other business partners.
Implementačný proces začal v prvom kvartáli roku 2018 s obchodným partnerom Ideal Automotive a následne bude pokračovať aj s ďalšími obchodnými partnermi.

This process started in September 2005 with an analysis of the conditions/factors needed to set up, coordinate, promote and operate a local restaurant network.
Vytvorenie siete miestnych výrobcov a reštaurácií Tento proces sa začal v septembri 2005 analýzou podmienok/faktorov potrebných na vytvorenie, koordináciu, propagáciu a fungovanie siete miestnych reštaurácií.