What is the translation of " PROCESS STARTED " in Slovenian?

• se je proces začel
• proces se je pričel

Examples of using Process started in English and their translations into Slovenian

How The Process Started.
Kako se proces začne.

The control center is to be accessed onto the device to make sure that the user gets the process started.
Pregled središče je mogoč na naprave, se prepričajte, da uporabnik dobi proces starter.

How The Process Started.
Kako se postopek začne.

This process started with amendments to Article 27 at the beginning of 2004, embodied in Directive 2004/7/EC.
Ta proces se je začel na začetku leta 2004 s spremembami člena 27 v Direktivi 2004/7/ES.

That is how this process started.
Tako se je postopek začel.

This whole process started with Zoe's big breakthrough.
Ves ta celoten proces se je začel z Zoenim velikim odkritjem.

How Is the Arbitration Process Started?
Kako se arbitražni postopek začne?

And the process started afresh.
In proces se je pričel znova.

For many years we kept alive the hope of us joining this process started more than 50 years ago.
Dolga leta smo upali na pridružitev k temu procesu, ki se je začel pred več kot 50 leti.

Then the healing process started, which I'm still going through.
Potem se je začel proces zdravljenja in še vedno verjetno gre.

The CouncilError: Reference source not found, that called for the LMI, will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.
SvetError: Reference source not found, ki je dal pobudo za vodilni trg, bo igral ključno vlogo pri pospeševanju procesa, ki se je začel s tem sporočilom.

As you know, this process started last November.
Kot veste, se je ta proces začel lani novembra.

The review process started in March 2003 with a publication of a consultation paper and 36 submissions from shareholders(shippers, carriers, Member States, consumers).
Revizijski postopek se je začel marca 2003 z objavo posvetovalnega dokumenta in 36 stališč delničarjev(vkrcevalci, prevozniki, države članice, odjemalci).

Secondly, the ratification process started in Hungary.
Drugič, na Madžarskem se je začel postopek ratifikacije.

The consultation process started in March 2009 and was carried out in different stages.
Posvetovalni proces se je začel marca 2009 in je bil izveden v različnih fazah.

Instead of having such servers started at system initialization time, and be dormant until a connection request arrives, xinetd is the only daemon process started and….
Namesto, da bi se taki strežniki začeli v času inicializacije sistema in biti mirujoči, dokler ne pride do zahteve za povezavo, je xinetd edini postopek za začetek procesa in….

To find out more or get the process started today, give our friendly agents a call.
Če želite izvedeti več ali zaslužiti proces začel danes, da naši prijateljski agenti klic.

The IPP principles have been subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan6, effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.
Načela integrirane politike izdelkov so bila z akcijskim načrtom za trajnostno potrošnjo in proizvodnjo/trajnostno industrijsko politiko iz leta 20086 vključena v splošni okvir trajnostne potrošnje in proizvodnje/trajnostne industrijske politike, kar omogoča učinkovit sprejem in nadaljevanje procesa, ki se je začel s sporočilom o integrirani politiki izdelkov.

My buying process started off with a bunch of questions regarding what kind of shoes should I get him.
Moj nakupni proces se je pričel z množico vprašanj na temo, kakšne čevlje naj mu kupim.

There is an evident growth of agricultural products exports from Russia to China thanks to the steps made by Chinese regulators, but, again, this process started way before the U.S.-China trade war,” he explains, adding that it's rather the consequence of Russian-Chinese efforts to boost bilateral ties.
Zahvaljujoč ukrepom kitajskih regulatorjev opažamo rast kmetijskih izdelkov na Kitajsko, vendar se je za proces začel dolgo pred ameriško-kitajsko trgovinsko vojno,« razlaga in dodaja, da je današnja situacija prej posledica napora Rusije in Kitajske za krepitev bilateralnih vezi.

After we won the tender, the process started with the selection of, in this case, plumbing tools and fittings, and compiling them into toolkits,” Kervella said.
Potem ko smo zmagali na razpisu, se je proces začel. V tem konkretnem projektu smo najprej izbrali orodje za vodovodne inštalaterje in ga zložili v komplete,” razlaga Kervella.

Improvements in systems have been noted, particularly with IACS operated by Member States- the principal supervisory and control system for agricultural expenditure-, and at the level of the Commission- a sound legacy of the administrative and financial reform process started in 2000-, but considerably more needs to be done, especially within Member States.".
Izboljšave sistemov so vidne zlasti pri izvajanju IAKS, glavnega nadzornega in kontrolnega sistema za kmetijske odhodke, v državah članicah ter na ravni Komisije, kar je dobra zapuščina v letu 2000 začetega postopka upravne in finančne reforme, čeprav je treba storiti še veliko več, zlasti v državah članicah.".

In 1999 the Bologna process started a successful trend towards modernising curricula.
Leta 1999 se je z bolonjskim procesom začel uspešen razvoj v smeri posodobitve izobraževalnih programov.

The construction process started taking a toll on the state's finances, and people created a prophecy which stated that the kingdom would perish as soon as the pagoda was completed.
Gradbeni proces je začel terjati državne finance in ljudje so ustvarili prerokbo, ki je govorila, da bo kraljestvo propadlo takoj, ko se bo gradnja pagode končala.

Roughly at that time, a process started that kept repeating itself and eventually led to the production of lignite.
V tem času se je začel proces, ki se je nenehno ponavljal in pripeljal do nastanka rjavega premoga.

You might be surprised to learn that the process started while you were still in the womb—likely before your mother even knew that she was pregnant!
Morda vas bo presenetilo, da se je ta proces začel že, ko ste bili še v maternici- verjetno še prej, preden je vaša mati vedela, da je noseča!

When the European integration process started, the common agricultural policy not only secured food supply for the population, it also laid the foundation for a modern European agriculture and other specific policies.
Ko se je začel proces evropskega povezovanja, skupna kmetijska politika ni le zagotovila zanesljive preskrbe s hrano za prebivalstvo, ampak je položila tudi temelje za sodobno evropsko kmetijstvo in druge posebne politike.

The law-making or legislative process starts with the right of initiative.
Postopek sprejemanja zakonov ali zakonodajni postopek se začne s pravico do pobude.

The process starts by completing the appropriate form.
Proces začnemo s pripravo ustreznega modela.

Verification process starts.
Začne se postopek preverjanja.