What is the translation of " PROCESS STARTED " in German?

• Prozess begann
• eingeleitete Prozess
• begonnenen Prozess
• Prozess gestartet

Examples of using Process started in English and their translations into German

This process started in February 1999.
Dieser Prozeß begann im Februar 1999.

You can remove the tester when reading process started.
Sie können die Prüfvorrichtung entfernen, wenn Sie Prozess begonnen lesen.

The process started in May 2002, and this report is the result.
Der Prozess begann im Mai 2002, sein Ergebnis ist der vorliegende Bericht.

When they requested an update, the process started all over again.
Und wenn sie eine Aktualisierung verlangten, begann der Prozess von neuem.

Once the process started, there is one rule of thumb.
Hat der Prozess erst einmal angefangen, kommt eine wichtige Faustregel zum Tragen.

And somehow there, I, it felt easy, and then the process started.
Und irgendwie fühlte es sich damals einfach an, und dann begann der Prozess.

The microorganisms that get the process started are in the air and soil.
Die Mikroorganismen, die den Prozess gestartet zu bekommen sind in der Luft und Boden.

This process started in July 2003 and should be finalised before the end of 2003.
Dieser Prozess lief im Juli 2003 an und soll bis Ende 2003 abgeschlossen werden.

Direct income support would be increased, in line with the process started in 1992.
Direkte Einkommensstützungen sollen im Einklang mit dem 1992 begonnenen Prozeß angehoben werden.

The process started in previous years has entered a phase of consolidation.
Der in den Vorjahren eingeleitete Prozess hat nunmehr eine Phase der Konsolidierung erreicht.

Our hope for healing requires that the process started with the INF Treaty is pursued.
Unsere Hoffnung auf Heilung setzt voraus, daß der mit dem INF-Vertrag begonnene Prozeß fortgesetzt wird.

This process started in May 2012 for the 2003 period, and expected a take about a year.
Dieser Prozess begann im Mai 2012 für den Zeitraum 2003, und erwartet einen Take etwa ein Jahr.

Then, rinsing is made with the reaction gas, the set pressure is reached and the process started.
Anschließend wird mit dem Reaktionsgas gespült, der Soll-Druck hergestellt und der Prozess gestartet.

The BigStep® process started with a short screening phase in October 2013.
Der BigStep® Prozess begann mit einer kurzen Screening Phase, die im Oktober 2013 durchgeführt wurde.

The broad line of the reform proposals in the cereals sector is to continue the process started in 1992.
Überblick Die Reformvorschläge für den Getreidesektor zielen im wesentlichen darauf ab, den 1992 begonnen Prozeß fortzusetzen.

The process started in Australia and Brazil, and is to gradually roll out worldwide this year.
Der Prozess begann in Australien und Brasilien, und ist es, schrittweise, in diesem Jahr weltweit.

As with every official stamp in Israel, the process started with a competition between designers.
Wie bei jeder offiziellen Briefmarke in Israel fing der Prozess mit einem Wettbewerb zwischen Designern an.

This new process started in January 2011 with the presentation of the Commission's annual growth survey.
Dieser neue Prozess begann im Januar 2011 mit der Vorstellung des Jahreswachstumsberichts der Kommission.

The newly established Competitiveness Council will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.
Dem kürzlich eingerichteten Rat(Wettbewerbsfähigkeit) fällt die wichtige Aufgabe zu, den mit dieser Mitteilung eingeleiteten Prozess voranzutreiben.

The process started by assessing the condition of the existing crushing and screening plant and its design.
Der Prozess begann mit einer Bestandsaufnahme der vorhandenen Brech- und Siebanlage und deren Auslegung.

The CouncilError: Reference source not found, that called for the LMI, will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.
Der Rat3, der den Anstoß zur LMI gegeben hat, wird eine Schlüsselrolle dabei spielen, den mit dieser Mitteilung eingeleiteten Prozess voranzutreiben.

This process started with amendments to Article 27 at the beginning of 2004, embodied in Directive 2004/7/EC.
Am Anfang dieses Prozesses standen die Anfang 2004 mit der Richtlinie 2004/7/EG vorgenommenen Änderungen an Artikel 27.

The first priority is therefore to create more long-term management plans for EU exclusive stocks and to continue the process started in the international framework within NEAFC, IBSFC and in bilateral agreements.
Vorrangig müssen also jetzt mehr langfristige Bewirtschaftungspläne für ausschließlich in der EU vorkommende Bestände erstellt werden, und der international innerhalb der NEAFC und der IBSFC sowie im Zuge der Umsetzung bilateraler Abkommen eingeleitete Prozess muss fortgesetzt werden.

This process started already back in the 1950s and continues to develop further, especially in the Central and Eastern European Countries.
Dieser Prozess begann schon in den 50er Jahren und setzt sich insbesondere in den mittel­ und osteuropäischen Ländern fort.

The IPP principles have been subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan5, effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.
In der Tat wurden die IPP-Grundsätze mit dem SCP/SIP-Aktionsplan 2008 in den umfassen­den Rahmen für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik (SCP/SIP)5 aufgenommen, mit dem der mit der IPP-Mitteilung eingeleitete Prozess erfolgreich übernommen und weitergeführt wird.

The process started with a gap analysis to understand where the company was already meeting the requirements of the standard and what new processes were needed.
Der Prozess begann mit einer Lückenanalyse, um zu verstehen, wo das Unternehmen bereits die Anforderungen des Standards erfüllte und welche neuen Prozesse erforderlich waren.

Indeed, the IPP principles have been successfully subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan,9 effectively embracing and taking forward the process started with IPP Communication.
In der Tat wurden die IPP-Grundsätze mit dem SCP/SIP-Aktionsplan 20089 erfolgreich in den umfassenden Rahmen für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik aufgenommen, der den von der IPP-Mitteilung begonnenen Prozess erfolgreich aufnimmt und weiterführt.

The process started, Constantinople declared that it was right for the Ecumenical Patriarch to decide on this issue, and Constantinople retaliated its jurisdiction over the Ukrainian Orthodox Church from Moscow.
Der Prozess begann, Konstantinopel erklärte, es sei richtig, dass der Ökumenische Patriarch über diese Angelegenheit entscheidet, und Konstantinopel kritisierte seine Zuständigkeit für die ukrainische orthodoxe Kirche aus Moskau.

Start Konqueror or& kmplayer; in a console application and look for errors about loading the browser plugin library. The process started is called knpplayer. If that does n't give any errors, check the backend output capturing inside& kmplayer; View, Console, or Console from the popup menu.
Der Konqueror oder& kmplayer; ist in einer Konsolen Anwendung zu starten und nach Fehlermeldungen betreffend dem Laden der Browser Modul Bibliothek zu durchsuchen. Der gestartete Prozess heisst knpplayer. Wenn hier keine Fehler auftreten, ist die Backend Ausgabe innerhalb& kmplayer; Ansicht, Konsole, oder Konsole aus dem Kontextmenü zu prüfen.

Madam President, the liberalisation of transport markets, a process started in 1993 as part of the implementation of the internal market, has resulted in greater dynamism and diversification of supply and has in general led to lower prices for consumers.
Frau Präsidentin, die 1993 aufgrund der Einführung des Binnenmarktes eingeleitete Liberalisierung der Verkehrsmärkte ermöglichte eine größere Dynamik und Angebotsdiversifizierung und ganz allgemein niedrigere Verbraucherpreise.