What is the translation of " PROCESS STARTED " in Hungarian?

• megkezdett folyamatot
• elindult a folyamat
• a folyamat indult
• a folyamat kezdődött

Examples of using Process started in English and their translations into Hungarian

Thermal runaway process started.
Túlmelegedés folyamat elindult.

The process started approximately 9,000 years ago.
A folyamat kezdete kb. 9000 évvel ezelőttre tehető.

Extradition process started.
Megkezdik a kiadatási eljárást.

The elevator speech is the mechanism that gets that process started.
A szülőfolyamat az a folyamat, amely az adott folyamatot elindította.

Once the update process started, you have no chance to install the old iOS version.
Miután elindult a frissítési folyamat, nincs esélye a régi iOS verzió telepítésére.

That is how this whole process started.
Így kezdődött el az egész folyamat.

Then the selection process started, which eventually resulted in quitting my previous job.
Ezután elkezdődött a kiválasztási folyamat, aminek a végeredményeképpen váltottam le a korábbi munkahelyemet.

I was eleven years old when the process started.
Éves lehettem, amikor a folyamat elkezdődött.

Also at this time, this whole process started when we started talking to new manufacturers to come into the sport.
Amikor ez az egész folyamat beindult, azt gondoltuk, hogy mindez sok gyártót fog vonzani a sportba.

I called your Amex, I got that process started for you.
Fölhívtam az Amexedet. Elkezdtem a procedúrát neked.

After this process started, a horizontal review of the Community consumer law acquis was initiated.
A folyamat beindítását követően, kezdeményezés történt a fogyasztóvédelemre vonatkozó közösségi vívmányok horizontális felülvizsgálatára.

Below are 9 tips to help you get that process started.
Az alábbiakban 9 tippeket, melyek segítségével a folyamat indult.

With the merger continues the process started in 2012, which goal is to further increase of the number of the members, and assets at the Fund.
A beolvadással folytatódik a 2012-ben indult folyamat, amelynek célja a Pénztár taglétszámának és vagyonának további növelése.

For many years we kept alive the hope of us joining this process started more than 50 years ago.
Éveken keresztül tartottuk életben a reményt, hogy egyszer csatlakozhatunk a több mint 50 éve elkezdődött folyamathoz.

During the 19th century a process started in the Reformed college of Odorheiu Secuiesc, something that can be considered the seed of a quite poor collection of paintings.
A XIX. század folyamán a székelyudvarhelyi református kollégiumban megindult egy folyamat, mely egy szegényes képgyűjtemény csírájának tekinthető.

The CouncilError: Reference source not found, that called for the LMI, will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.
A vezető piacok kezdeményezés kidolgozására felkérést adó TanácsError: Reference source not found kulcsszerepet játszik majd e közlemény által elindított folyamatban.

The Bologna process started at all study programs officially in 2006/2007 academic year, although some faculties started the Bologna reform even earlier.
A bolognai folyamat kezdődött minden tanulmányi programokat hivatalosan 2006/2007 tanévben, bár néhány kar kezdte a bolognai reform még korábban.

Instead of having such servers started at system initialization time, and be dormant until a connection request arrives, xinetd is the only daemon process started and….
Ahelyett, hogy ilyen szerver indult rendszer indításakor időt, és legyen nyugvó, amíg a kapcsolat kérés érkezik, xinetd az egyetlen démon folyamat megkezdődött, és….

The Bologna process started at all study programs at the University of Banja Luka in 2006/2007 school year, although some faculties started the Bologna reform even earlier.
A bolognai folyamat kezdődött minden tanulmányi programokat hivatalosan 2006/2007 tanévben, bár néhány kar kezdte a bolognai reform még korábban.

The IPP principles have been subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan6, effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.
Az integrált termékpolitikai elveket beépítették a fenntartható fogyasztás, termelés és iparpolitika átfogó keretei közé a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv révén, 6 amely hatékonyan felkarolja és előmozdítja az integrált termékpolitikáról szóló közleménnyel elindított folyamatot.

Following the advances in the field of Genetics and the process started with the characterization of the human genome, we have seen an unprecedented collection of data in the area of life sciences.
A genetika terén elért előrehaladást és az emberi genom jellemzésével indult folyamatot követően az élettudományok területén eddig soha nem látott adatok gyűjtése volt tapasztalható.

A process started in which children's homes caring for many children are turned into homes to place children who cannot be placed to foster parents, and do not require any special services.
Elindult egy folyamat, amelyben a sok gyermeket gondozó gyermekotthonokat olyan otthonokká alakítják, ahol nevelőszülőhöz nem helyezhető, de speciális ellátást nem igénylő gyermekek kerülhetnek.

The quality of the coal formed is determined by a number of factors, such as the nature of the vegetation from which it originated, the depth at which the carbonization process started, the temperature and pressure conditions through the process, as well as the time taken for the carbonization process to form the resultant coal.
A keletkezett szén minőségét számos tényező határozza meg, mint például annak a növényzetnek a természete, amelyből származik, a mélyedés, amelyen a karbonizálási folyamat megkezdődött, a hőmérséklet és nyomás körülményei az eljárás során, valamint az eltelt idő. a karbonizálási eljáráshoz a keletkező szén képződéséhez.

The stated aim of the treaty was to"complete the process started by the Treaty of Amsterdam and by the Treaty of Nice with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the Union and to improving the coherence of its action".
A szerződés kinyilvánított célja volt, hogy„lezárják az amszterdami szerződéssel és a nizzai szerződéssel megkezdett folyamatot, amely arra irányul, hogy megerősítse az Unió hatékonyságát és demokratikus legitimitását, valamint javítsa egységes fellépését”.

The selection process started in the spring of 1977, at the Institute of Aviation Medical Examination and Research Center in Kecskemét, and the number of candidates was reduced to four, two of whom- Bertalan Farkas and Béla Magyari- underwent further preparation in the Soviet Union at the Gagarin Space Center with their soviet colleagues between 1978 and 1980.
Az 1977 tavaszán Kecskeméten, a Repülőorvosi Vizsgáló és Kutatóintézetben kezdődött folyamat során a jelöltek körét négyre szűkítették, akik közül ketten- Farkas Bertalan és Magyari Béla- a Gagarin Űrhajóskiképző Központban végezték a további felkészülést szovjet kollégáikkal együtt 1978 és 1980 között.

Fast forward to 2009, and the stated aim of the Lisbon Treaty is to'complete the process started by the Treaty of Amsterdam and by the Treaty of Nice with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the Union and to improving the coherence of its action.'….
A lisszaboni szerződést- miként a szerződés preambuluma mondja- a tagállamok azzal az óhajjal kötötték,„hogy lezárják az amszterdami szerződéssel és a nizzai szerződéssel megkezdett folyamatot, amely arra irányul, hogy megerősítse az Unió hatékonyságát és demokratikus legitimitását, valamint javítsa egységes fellépését”.

At these partner cities the IAPs follow the process started, establishing and continuing the operation of a learning platform to boost collaborative policy-making, including public services and people-powered services in the long run.
Ezekben a partnervárosokban az integrált cselekvési tervek követik az elindított folyamatot, megteremtve és folytatva egy olyan tanulási platform működését, amely hosszú távon elősegíti az együttműködési politika kialakítását, beleértve a közszolgáltatásokat és az emberek által nyújtott szolgáltatásokat.