What is the translation of " PROCESS THAT STARTED " in Greek?

• διαδικασία που ξεκίνησε

Examples of using Process that started in English and their translations into Greek

This must be due to the modernization process that started in 2005.
Μέχρι το 2020 της διαδικασίας αλλαγής που ξεκίνησε το 2005.

It is part of the process that started with my illegal impeachment in 2016.
Είναι μέρος της διαδικασίας που ξεκίνησε με την παράνομη καθαίρεσή μου το 2016.

Log file process tries to resume the original parent process that started the patch process..
Log προσπαθεί να συνεχίσει την αρχική διαδικασία γονικό που ξεκινά τη διαδικασία της ενημερωμένης έκδοσης κώδικα.

In a process that started in the 2000's, the world became globalized and the influence of the globalization was perceived in many areas, from the East to the West.
Με τη διαδικασία που ξεκίνησε το 2000 ο κόσμος παγκοσμιοποιήθηκε και η επίδραση της παγκοσμιοποίησης έγινε αισθητή σε πολλές γεωγραφίες από την ανατολή μέχρι τη δύση.

The parent process is the process that started them.
Η γονική διεργασία είναι εκείνη η διεργασία που τις ξεκίνησε.

The process that started Monday is aimed at delicately removing about 1,500 sets of radioactive fuel rods from a storage pool inside a damaged nuclear reactor building.
Η διαδικασία που ξεκίνησε τη Δευτέρα έχει ως στόχο την αφαίρεση περίπου 1.5 ραδιενεργών ράβδων καυσίμου από δεξαμενή αποθήκευσης η οποία βρίσκεται σε κατεστραμμένο κτίριο του πυρηνικού αντιδραστήρα.

Globalization is the rapid expansion of a process that started about 500 years ago.
Η παγκοσμιοποίηση είναι η ταχεία επέκταση μίας διαδικασίας που ξεκίνησε πριν από περίπου 500 χρόνια.

It is a process that started a while ago, since seven multinationals have contended for decades over the concession for bottling mineral water and in the last few years over the concession for managing the water system as well.
Είναι μια διαδικασία που ξεκίνησε αρκετό καιρό πριν, μιας και 7 πολυεθνικές πιέζουν εδώ και δεκαετίες για την παραχώρηση μονοπωλίων εμφιάλωσης νερού, καθώς και τα τελευταία χρόνια και για τη διαχείριση εξ ολοκλήρου του συστήματος ύδρευσης.

The proposal adopted by the Commission last October is the outcome of extensive consultation, a process that started before the financial crisis.
Πρόταση που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον προηγούμενο Οκτώβριο είναι το αποτέλεσμα εκτενούς διαβούλευσης, μιας διαδικασίας που ξεκίνησε πριν την οικονομική κρίση.

The Syrian revolutionary process that started in 2011 is one of the most documented.
Η επαναστατική διαδικασία στη Συρία που ξεκίνησε το 2011 είναι μια από τις πλέον καταγεγραμμένες.

First, make sure that letting your employee go is the last step in a careful, thoughtful, fair, and transparent process that started long before the actual firing.
Πρώτον, να διασφαλιστεί ότι η απόλυση είναι το τελευταίο βήμα σε μια προσεκτική, δίκαιη και διαφανή διαδικασία που ξεκίνησε αρκετά πριν αποφασιστεί η απόλυση.

The Syrian revolutionary process that started in 2011 is one of the most documented.
Η επαναστατική διαδικασία της Συρίας που ξέσπασε το 2011 είναι αντίθετα μια από τις πιο τεκμηριωμένες.

Stability, democracy and prosperity in Southeast Europe are directly linked to the consolidation of the European project and the completion of the reunification of our continent with the accession of Western Balkan countries, a process that started 30 years ago.
Η σταθερότητα, η δημοκρατία και η ευημερία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη συνδέονται άμεσα με την εδραίωση του ευρωπαϊκού σχεδίου και την ολοκλήρωση της επανένωσης της ηπείρου μας με την ένταξη των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, διαδικασία που ξεκίνησε πριν από 30 χρόνια.

This will successfully bring to a close a process that started almost one year ago with the entry into force of the Lisbon Treaty.
Έτσι θα περατωθεί με επιτυχία μια διαδικασία η οποία ξεκίνησε σχεδόν πριν από έναν χρόνο με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας.

It is a process that started in Laeken many years ago and has involved different democratic bodies and discussions over the years to try to find a common way of taking decisions in a more modern, more democratic and efficient way.
Πρόκειται για μια διαδικασία που ξεκίνησε στο Λάκεν πριν από πολλά χρόνια και ενέπλεξε διάφορα δημοκρατικά σώματα και πολυετείς συζητήσεις, σε μια προσπάθεια ανεύρεσης ενός κοινού μέσου λήψης αποφάσεων με έναν τρόπο πιο σύγχρονο, πιο δημοκρατικό και πιο αποτελεσματικό.

The Greek default and exit from the Eurozone, as choice of the lenders, is a process that started in 2010 and currently marks the beginning of the end of the SYRIZA government.
Η χρεοκοπία της Ελλάδας και η έξοδος από την Ευρωζώνη με επιλογή των δανειστών είναι μια διαδικασία που ξεκίνησε από το 2010 και αυτή τη στιγμή σηματοδοτεί την αρχή του τέλους της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ.

It reflects a turning point in a process that started with the New Moon in Aries, a process that awakened us and placed us at the center of developments.
Αντικατοπτρίζει ένα σημείο καμπής σε μια διαδικασία που ξεκίνησε με τη Νέα Σελήνη στον Κριό, μια διαδικασία που μας αφύπνισε και μας έβαλε στο κέντρο των εξελίξεων.

The National Programme also includes the transfer of responsibilities for border security from the ARM to the interior ministry-- a process that started in May, with the handover of the southern border, and is expected to be complete by the end of 2005.
Το Εθνικό Πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης τη μεταφορά αρμοδιοτήτων συνοριακής ασφάλειας από τον ARM στο υπουργείο Εσωτερικών-- διαδικασία η οποία ξεκίνησε το Μάη, με την παράδοση των νοτίων συνόρων, και αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2005.

The following is a direct result of my trying to understand the problems of the Indigenous Peoples and some of their core needs and concerns, a process that started even before WSIS, when meeting and discussing with people such as a lawyer from Sri Lanka who is working to preserve local medical and botanical knowledge.
Τι ακολουθεί είναι ένα άμεσο αποτέλεσμα της προσπάθειάς μου να κατανοήσω τα προβλήματα των Αυτόχθονων Πληθυσμών και μερικές από τις θεμελιώδεις ανάγκες και ανησυχίες τους, μια διαδικασία η οποία ξεκίνησε πριν ακόμη ξεκινήσει η WSIS, όταν συνάντησα και συζήτησα με άτομα όπως έναν δικηγόρο από τη Sri Lanka ο οποίος εργάζεται για να διατηρήσει την τοπική γνώση για την ιατρική και τη βοτανολογία.

Visual perception is a process that starts in our eyes.
Η οπτική αντίληψη είναι μια διαδικασία που ξεκινά στα μάτια μας.

Aging is a process that starts from the day we are born.
H γήρανση είναι μια διαδικασία που ξεκινάει από τη στιγμή που γεννιόμαστε.

Education is not a process that starts and ends at a particular age.
Η εκπαίδευση δεν είναι μια διαδικασία που αρχίζει και τελειώνει σε ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο.

Healing is a process that starts from within.
Η ενυδάτωση είναι μια διαδικασία που αρχίζει από το εσωτερικό.

This change is usually a gradual and almost imperceptible process that starts in middle age.
Είναι συνήθως μια σταδιακή, σχεδόν ανεπαίσθητη διαδικασία που αρχίζει στη μέση ηλικία.

Language development is a process that starts early on.
Η εκμάθηση της γλώσσας είναι μια εξελικτική διαδικασία που ξεκινά πολύ νωρίς.

This is a process that starts from the age of 25 to 30 years and begins to manifest itself strongly in the ages of 45-50 years.
Πρόκειται για μία συνεχή διαδικασία που αρχίζει από την ηλικία των 25-30 ετών και εκδηλώνεται έντονα στις ηλικίες 45-50.

You can think of"booting" as a process that starts with your computer's firmware(built-in software) running, and then"finding" the Linux kernel and running it.
Μπορείτε να σκεφτείτε την"εκκίνηση" ως μια διαδικασία που ξεκινά με το firmware(ενσωματωμένο λογισμικό) του υπολογιστή, στη συνέχεια ψάχνει να«βρεί» τον πυρήνα του Linux και να τον τρέξει.

This blocks the only way out of the destructive course of commodity-society, a process that starts in our heads, and proceeds, as if as a matter of course, in our actions.
Αυτό εμποδίζει τη μόνη διέξοδο από την καταστροφική πορεία της εμπορευματικής κοινωνίας, μια διαδικασία που ξεκινά από τα κεφάλια μας, και συνεχίζεται φυσικά με τις δράσεις μας.

The second is the existence of a people which declares itself to be a people through a process that starts from its hard kernel[noyau dur], which is precisely what the official state excludes from‘its' supposedly legitimate people.
Το δεύτερο είναι η ύπαρξη ενός λαού, που αυτόπροσδιορίζεται ως λαός μέσα από μια διαδικασία που ξεκινά από το σκληρό πυρήνα του[Noyau dur], ο οποίος είναι ακριβώς αυτό που το επίσημο κράτος περιορίζει έξω από τον δήθεν νόμιμο«λαό του».

Inflammation is a process that starts when our body perceives a real enemy or risk, and it aims at mobilizing our defense/immune system to attack, restrict and neutralize the enemy.
Η φλεγμονή είναι μια διαδικασία που ξεκινάει το σώμα μας όταν αντιληφθεί κάποιον πραγματικό εχθρό ή κίνδυνο και έχει σαν σκοπό να κινητοποιήσει το αμυντικό/ανοσολογικό μας σύστημα για να επιτεθεί στον εχθρό(πυρπολώντας τον και με ελεύθερες ρίζες!), να τον περιορίσει και να τον εξουδετερώσει.