PROCESS BEGAN на Русском - Русский перевод

• процесс начался
• начала процесса
• процесс был начат
• стартовал процесс

Примеры использования Process began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process began many years ago.
Процесс начался много лет назад.

With Val on board the recording process began.
После записи показателей начинается обработка данных.

In Turkey, the process began in 2003.
В Турции такой процесс начался в 2003 году.

Few years later the Company's privatization process began.
Через несколько лет начался процесс реприватизации Общества.

This process began on 7 and 8 June in Mexico City.
Этот процесс начался 7 и 8 июня в Мехико.

In the 1920s, the Latinized writing process began in USSR.
В 1920- х годах в СССР начался процесс латинизации письменностей.

The selection process began in July and concluded in September.
Учебный процесс начинался 1 сентября и оканчивался в июле.

After World War II the denazification process began.
После Первой мировой войны начался процесс« индианизации» Индийской армии.

The divestment process began back in the second half of 2012.
Деинвестиционный процесс начался еще во второй половине 2012 года.

After World War II, a comprehensive modernisation process began.
После Второй Мировой Войны, начался процесс полной модернизации.

This process began in October 1977 and continued until August 1978.
Этот процесс начался в октябре 1977 года и продолжался до августа 1978 года.

These are significant achievements for a country where the peace process began only recently.
Все это является важным достижением для страны, где мирный процесс начался совсем недавно.

This process began in fall 1993 and should be completed in spring 1994.
Этот процесс начался осенью 1993 года и должен завершиться весной 1994 года.

In autumn 2007, all necessary surveys were ready and the town plan approval process began.
Осенью 2007 года все необходимые изыскания были сделаны и начался процесс утверждения генерального плана города.

The main shooting process began at the end of May 2012 and ran until 27 July 2012.
Основной съемочный процесс начался в конце мая 2012 и продлился до 31 июля 2012.

But in Russia, compared with the countries of Western Europe and America, this process began about 15- 20 years later.
Но в России, по сравнению со странами Западной Европы и Америки, этот процесс начался примерно на 15- 20 лет позднее.

This process began under ex-president Vladimir Putin and is now gathering momentum.
Этот процесс начался при экс-президенте Владимире Путине, а теперь набирает обороты.

This year, on the order of the Minister of Defense Seyran Ohanyan, this process began on the 13th and ended on the 28th of October.
В этом году, по приказу министра обороны РА Сейрана Оганяна, этот процесс начался 13- го и закончился 28 октября.

This process began in 1995 and will be consolidated during the biennium 1996-1997.
Этот процесс начался в 1995 году и будет продолжен в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

The review of its mandate has been a constant concern for UNITAR since its restructuring process began in the late 1980s.
Как в конце 80- х годов начался процесс реорганизации ЮНИТАР, вопрос об обзоре его мандата включается в повестку дня регулярно.

The process began with a definition of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure.
Этот процесс начался с выявления упущений и скрытых недостатков прежней структуры.

But in Kazakhstan, where democratic institutions in the modern sense did not exist, this process began virtually from scratch.
Однако в Казахстане, где демократические институты в современном понимании не существовали, этот процесс начинается практически с нуля.

This process began in the late 1970s and I was glad to be associated with it from the very beginning..
Этот процесс начался в конце 1970х годов, и я рад, что участвовал в нем с самого начала.

As at 5 September, only 82 vehicles had been registered in the northern part of Mitrovica since the process began on 29 April.
По состоянию на 5 сентября в северной части Митровицы было зарегистрировано лишь 82 автотранспортных средства с момента начала процесса регистрации 29 апреля.

This process began at the end of 2013, and lasted all 2014 and no doubt will continue next year.
Этот процесс начался в конце 2013 года, продолжался весь 2014- й и, несомненно, продолжится в следующем году.

In May the agreement was signed and software implementation process began with training employees of insurance company"UNIVES" to work with the system.
В мае месяце был подписан договор и стартовал процесс запуска программного обеспечения с обучения работе с системой сотрудников страховой компании" ЮНИВЕС.

The process began during the colonial era, but continued under post-colonial independent nations.
Этот процесс начался еще в колониальную эпоху, однако он продолжается и в постколониальных независимых странах.

Following President Putin's announcement about the removal of a“substantial portion” of the Russian forces in Syria, the evacuation process began this week.
После заявления президента России Владимира Путина о выводе" значительной части" российского военного контингента, дислоцированного на территории Сирии, на этой неделе был начат процесс вывода войск.

This process began in Australia in 1984, New Zealand in 1985 and came to the United States in 1991.
Этот процесс начался в Австралии в 1984 году, в Новой Зеландии в 1985 году и пришел в Соединенные Штаты в 1991 году.

The Committee also notes with concern information to the effect that acts by new groups that have emerged in various parts of the country after the demobilization process began are consistent with the modus operandi of those paramilitary groups.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает информацию о том, что тактика действий новых групп, возникших в различных частях страны после начала процесса роспуска военизированных формирований, схожа с тактикой, использовавшейся этими формированиями.