THIS PROCESS BEGAN на Русском - Русский перевод

• этот процесс начался
• начало этому процессу

Примеры использования This process began на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process began on 7 and 8 June in Mexico City.
Этот процесс начался 7 и 8 июня в Мехико.

But in Russia, compared with the countries of Western Europe and America, this process began about 15- 20 years later.
Но в России, по сравнению со странами Западной Европы и Америки, этот процесс начался примерно на 15- 20 лет позднее.

This process began in the late 19th century and continues today.
Процесс этот начался еще в конце XIX века, и продолжается до сих пор.

But in Kazakhstan, where democratic institutions in the modern sense did not exist, this process began virtually from scratch.
Однако в Казахстане, где демократические институты в современном понимании не существовали, этот процесс начинается практически с нуля.

This process began in October 1977 and continued until August 1978.
Этот процесс начался в октябре 1977 года и продолжался до августа 1978 года.

This year, on the order of the Minister of Defense Seyran Ohanyan, this process began on the 13th and ended on the 28th of October.
В этом году, по приказу министра обороны РА Сейрана Оганяна, этот процесс начался 13- го и закончился 28 октября.

This process began in fall 1993 and should be completed in spring 1994.
Этот процесс начался осенью 1993 года и должен завершиться весной 1994 года.

Since the approval of the Declaration, the liberalization process has got documented binding, although this process began primarily in Western countries and Japansince the end of World War II.
С момента одобрения декларации процесс либерализации получил документальное закрепление, хотя этот процесс начался преимущественно в странах Запада и Японии еще со времен окончания Второй мировой войны.

This process began under ex-president Vladimir Putin and is now gathering momentum.
Этот процесс начался при экс-президенте Владимире Путине, а теперь набирает обороты.

As we have stated before, the fundamental premise on which Part XI, relating to the deep-seabed mining regime, was negotiated- the principle that the ocean space and its resources are the common heritage of mankind- is as real today as it was when this process began 25 years ago.
Как мы уже заявляли ранее, фундаментальная посылка, на которой согласовывалась касающаяся режима глубоководной разработки морского дна Часть ХI- тот принцип, согласно которому океанские просторы и их ресурсы являются общим достоянием человечества,- сегодня столь же действительна, сколь она была в момент начала этого процесса 25 лет назад.

This process began in 1995 and will be consolidated during the biennium 1996-1997.
Этот процесс начался в 1995 году и будет продолжен в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

It will be recalled that this process began with a decision taken by Ministers of Environment in Africa, in the capital of your country in November 1991.
Следует напомнить, что этот процесс начался с решения, принятого министрами по вопросам охраны окружающей среды в Африке, в столице Вашей страны, в ноябре 1991 года.

This process began in the late 1970s and I was glad to be associated with it from the very beginning..
Этот процесс начался в конце 1970х годов, и я рад, что участвовал в нем с самого начала.

This process began at the end of 2013, and lasted all 2014 and no doubt will continue next year.
Этот процесс начался в конце 2013 года, продолжался весь 2014- й и, несомненно, продолжится в следующем году.

Since this process began, in the first quarter of 2012, three candidates have been selected at the P-3 grade.
С первого квартала, когда начался этот процесс, были отобраны три кандидата на должности класса С3.

This process began in Australia in 1984, New Zealand in 1985 and came to the United States in 1991.
Этот процесс начался в Австралии в 1984 году, в Новой Зеландии в 1985 году и пришел в Соединенные Штаты в 1991 году.

This process began in December 2012, and is expected to result in a revised inter-agency framework by the end of 2013.
Этот процесс начался в декабре 2012 года и ожидается, что в результате к концу 2013 года будут получены пересмотренные межучрежденческие рамочные положения.

This process began with the holding of a regional conference on sustainable industrial resource management(SIRM) at Hyderabad, India, in September 2004.
Этот процесс был начат в результате проведения региональной конференции по устойчивому управле- нию промышленными ресурсами( УУПР) в Хайдера- баде, Индия, в сентябре 2004 года.

Since this process began, the West Frisian language itself has evolved, such that Stadsfries is further away from modern Frisian than it is from Old Frisian.
С начала этого процесса сам западнофризский язык также эволюционировал, так что городской фризский находится еще дальше от современного фризского, чем тот от древнефризского.

This process began in 1968, and modifications were subsequently made in order to keep pace with developments and changes in this field with the promulgation of Law No. 14 of 1999.
Этот процесс начался в 1968 году, и впоследствии, с учетом развития событий и изменений в этой области, в действующее законодательство были внесены поправки путем принятия закона№ 14 от 1999 года.

This process began in Nairobi in June 2012 with a meeting that brought together participants from the Lower Juba, Middle Juba and Gedo regions under the aegis of the Grand Stabilization Plan adopted by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) on 27 January 2012.
Этот процесс начался в июне 2012 года с встречи, на которой присутствовали участники из областей Нижняя Джубба, Средняя Джубба и Гедо в рамках Перспективного плана стабилизации, принятого Межправительственным органом по вопросам развития( МОВР) 27 января 2012 года.

This process began with the establishment of a monitoring and evaluation group common to the two Frameworks and the transfer of responsibility for drawing up the thematic reports to the sectoral groups of the Poverty Strategy, which made it possible to resolve the problem of duplication between the two Frameworks.
Этот процесс начался с создания группы по последующим действиям и оценке, охватывающей и те, и другие стратегические рамки, и передачи ответственности за подготовку тематических докладов секторальным группам стратегических рамок сокращения масштабов нищеты, что таким образом позволило решить проблему дублирования усилий этих двух стратегических рамок.

This Process began successfully in December 2005 with an international roundtable in Berlin and is designed to provide a platform for a continuing structured dialogue among representatives of all countries of SEE, involving international and regional as well as non-governmental organizations, on opportunities, constraints and emerging issues in the management of the many transboundary waters in this rapidly changing part of Europe.
Успешное начало этому процессу было положено в декабре 2005 года в ходе проведения международного" круглого стола" в Берлине, направленного на создание платформы для непрерывного упорядоченного диалога между представителями всех стран ЮВЕ, включая международные и региональные, а также неправительственные организации, который посвящен возможностям, трудностям и возникающим вопросам в сфере управления многими трансграничными водами в этом быстро меняющемся регионе Европы.

This process begins once the draft is submitted for issuance as a document of the Assembly.
Этот процесс начинается после представления проекта для опубликования в качестве документа Ассамблеи.

This process begins with a consultation by an Oky Newstar OEM Product Manager.
Этот процесс начинает с консультацией менеджером по продукции OEM Oky Newstar.

This process begins to release the succinic acid, which is absorbed by baby's skin.
Этот процесс начинает выработку янтарной кислоты, которая абсорбируется кожей малыша.

When should this process begin and when should it be in place?
Когда нужно начать этот процесс и когда он будет задействован?

We insist that this process begin as soon as possible.
Выступаем за скорейшее начало этого процесса.

And you are using their minds create a situation, When this process begins.
А вы же с помощью своего сознания создаете ситуацию, при которой этот процесс начинается.

This process begins with strong sectoral planning, including the articulation of both a uniform, sector-wide policy and specific targets.
Этот процесс начинается с обоснованного планирования по секторам, включая разработку как единой общесекторальной политики, так и конкретных целей.