What is the translation of " PROCESS BEGAN " in German?

• Prozess begann
• Prozess setzte

Examples of using Process began in English and their translations into German

This process began approx.
Dieser Prozess begann vor ca.

Years from the day their claiming process began.
Jahre vom Tag, den ihr behauptender Prozeß anfing.

This process began in 1992.
Dieser Prozess begann im Jahr 1992.

The possibility of using Docol 1400 M-EG was identified and the process began.
Die Verwendung von Docol 1400 M-EG wurde identifiziert, und der Prozess begann.

Their process began with a question.
Dieser Prozess begann mit einer Frage.

It was after him that he began to feel more alive, and the process began.
Nach ihm begann er sich lebendiger zu fühlen, und der Prozess begann.

This process began in the late 90 in Brasília.
Dieser Prozess begann in den späten 90 in Brasilia.

Conversely, it can be assumed that the universe was much smaller when the process began.
Umgekehrt kann man davon ausgehen, dass das Universum viel kleiner, wenn der Prozess begonnen hat.

The process began with collecting photos for a collage.
Der Prozess begann mit dem Sammeln von Fotos für eine Collage.

Now the crisis in which this gradual process began may long since be history in this country.
Die Krise, mit der dieser schleichende Prozess begann, mag hier zu Lande längst Geschichte sein.

The process began during initial rehearsals and continued into the first run.
Der Prozess begann während der ersten Proben und setzte sich bis zur Erstaufführung fort.

After the company contacted SSAB and discussed the possibility of using Docol 1400 M-EG, the process began.
Nachdem sich der Konzern an SSAB gewandt hatte und die Möglichkeiten einer Anwendung von Docol 1400 M-GE erörtert hatte, begann der Prozess.

This process began 25 years ago, exactly at the time the Volklingen Ironworks were shut down.
Dieser Prozess setzte vor 25 Jahren ein, eben zudem Zeitpunkt als die Völklinger Hütte stillgesetzt wurde.

Mr President, with the inclusion of an Employment Chapter in the new Treaty, a process began which led to the adoption of the employment guidelines in Luxembourg last November.
Herr Präsident, mit der Aufnahme eines neuen Titels zur"Beschäftigung" in den EG-Vertrag wurde ein Prozeß eingeleitet, der zur Annahme der beschäftigungspolitischen Leitlinien in Luxemburg im November letzten Jahres geführt hat.

The process began at an early date and was closely connected with the developing school of civil lawyers.
Dieser Prozess fing in frühen Zeiten an und war mit der damals entstehenden Legistenschule eng verbunden.

April 10,1953, the Ordinary Informative Process began in the Vicariate of Rome, and was completed on April 18, 1956.
April 10,1953, begann die ordentliche Informationsprozess im Vikariat von Rom, und wurde am 18. April 1956 abgeschlossen.

The process began in 2009 and duties on the least vulnerable group of products have been cancelled meanwhile.
Dieser Prozess hatte 2009 angefangen und innerhalb zwei Jahren wurde der Zoll für die am wenigsten empfindliche Gruppe aufgehoben.

This so-called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.
Dieser so genannte inkrementelle Prozess begann mit dem Prozess von Oslo, und der Fahrplan ist eine weitere Stufe davon.

This process began in August 2014 and comprises three phases: in an initial phase, all the necessary data is collected and evaluated.
Das Verfahren startete im August 2014 und beinhaltete drei Phasen: In einer ersten Phase wurden alle Daten erfasst und ausgewertet.

The process began under the Umayyads, but intensified under the first Abbasids, especially during the rule of Harun al-Rashid r. 786-809.
Dieser Prozess begann unter den Umayyaden und wurde unter den ersten Abbasiden intensiviert, besonders während der Herrschaft Hārūn ar-Raschīds reg.

This process began in the 1920s with the poppy salt shaker and does not end with the swarm intelligence used by today's robots.
Dieser Prozess begann in den 1920er Jahren mit dem Klatschmohn-Salzstreuer und endet mit der heute eingesetzten Schwarmintelligenz von Robotern noch lange nicht.

The evaluation process began with the collection and sorting of the lightweight packaging and ended with the provision of the recycled polymer.
Dabei begann die Grenze der Bewertung beim Sammeln und Sortieren der Leichtverpackungen und endete mit dem Bereitstellen des recycelten Polymers.

This process began in 1998, when the first Crystal Children began to trigger the ascension process in those adults who were ready to form the first wave.
Dieser Prozess begann 1998 als die ersten Kristallkinder den Aufstiegsprozess in jenen Erwachsenen auslösten, die bereit waren die erste Welle zu bilden.

The process began in Plaza Catalunya and was structured around Paseo de Gracia, turning it into an authentic showcase for modernist architecture of the time.
Der Prozess begann auf der Plaza Catalunya und war um den Paseo de Gracia herum strukturiert, was ihn zu einem authentischen Schaufenster der modernistischen Architektur seiner Zeit machte.

When this process began just over a year ago, one of my objectives was to develop Parliament's own procedures, and I think we have made some progress.
Als wir vor rund einem Jahr mit diesem Verfahren begannen, bestand eines meiner Ziele darin, das eigentliche Haushaltsverfahren im Parlament zu verbessern, und ich glaube, wir sind dabei ein gutes Stück vorangekommen.

The process began on 3 July when the Lithuanian National Broadcasting service(LRT) approached the Radio and Telecommunications Committee and pointed out in a statement that Sputnik had illegally used LRT materials at least 1464 times in violation of copyrights.
Der Prozess begann am 3. Juli, als der litauische Rundfunk(LRT) sich an das Radio- und Telekomitee gewandt hatte, und dieses darauf Aufmerksam machte, dass Sputnik mindestens 1464 Mal Materialien des LRT benutzt und damit gegen Autorenrechte verstoßen hatte.

This process began with the Napoleonic conquests, when French law was temporarily enacted in many parts of Germany, and was largely completed with the adoption of the General Mining Act of the Kingdom of Saxony("Allgemeinen Berggesetzes für das Königreich Sachsen") on 16 June 1868.
Dieser Prozess begann mit den napoleonischen Eroberungen, als in weiten Teilen Deutschlands vorübergehend französisches Recht in Kraft gesetzt wurde, und war mit dem Erlass des"Allgemeinen Berggesetzes für das Königreich Sachsen" vom 16.

This process began over thirty years ago through informal("fireside") discussions and, until the Treaty of Lisbon, was regularly pursued in the form of heads of state and government summits, held on two occasions by each EU presidency.
Dieser Prozess begann vor über dreißig Jahren mit informellen Gesprächen(„am Kamin“) und wurde kontinuierlich bis zum Vertrag von Lissabon in der Form fortgesetzt, dass die Staats- und Regierungschefs während des Zeitraums eines EU-Ratsvorsitzes zweimal zu Gipfeltreffen zusammenkamen.

This process began in November 1997 with a European Conference on Tourism and Employment 37, the Luxembourg European Council on Employment38 and the Council of Tourism Ministers39, followed by the report of the High Level Group on Tourism and Employment40.
Dieser Prozess begann im November 1997 mit einer europäischen Konferenz zum Thema Tourismus und Beschäftigung37, dem Europäischen Rat von Luxemburg38 über Beschäftigungsfragen und dem Ministerrat (Tourismus)39, gefolgt von dem Bericht der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung40.

The process began in earnest after the failure of Lehman Brothers, when on October 12, 2008, European finance ministers found it necessary to reassure their publics that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
Ernsthaft begann der Prozess nach dem Konkurs von Lehman Brothers, als die europäischen Finanzminister es am 12.amp 160;Oktober 2008 für notwendig erachteten, der Öffentlichkeit zu versichern, dass sie keine anderen systemisch wichtigen Finanzinstitute bankrottgehen lassen würden.

How to use "process began" in an English sentence

The process began with some branding.

The design process began with brainstorming.

The process began with establishing windbreaks.

Moments later the process began again.

The installation process began last week.

The digging out process began today.

And the entire process began again.

The consultation process began this week.

This process began sometime after 1904.

The canonical process began very early.

How to use "prozess begann, prozess setzte" in a German sentence

Seinen Prozess begann er mit einem Teilgeständnis.

Ein Prozess setzte ein, doch dann zogen sie relativ schnell um.

Dieser Prozess setzte sich auch 2007 fort.

Dieser Prozess begann vor ca. 50 Mio.

Der Prozess begann vor zwei Wochen.

Dieser Prozess begann während des 27.

Der Prozess begann vor einer Woche.

Dieser Prozess setzte sich über das gesamte Nachbeobachtungsjahr fort.

Dieser Prozess setzte sich weiter fort.

Dieser Prozess setzte sich unter seiner Herrschaft fort, die am 3.