What is the translation of " PROCESS BEGAN " in Serbian?

• процес је почео
• процес је започео
• proces je počeo
• je proces počinjao

Examples of using Process began in English and their translations into Serbian

And the process began even earlier.
Процес је почео још раније.

That is, the fact that the collapsed industry does not quickly pick up, but the process began and develops.
То јест, чињеница да се пропала индустрија не убрзано убрзава, али процес је почео и развијао се.

But the process began earlier.
Међутим, процес је почео раније.

Reform of the Security Council is a process that can only be carried out by consensus, as decided by the General Assembly, when this process began.
Reforma SB UN je proces koji može biti izveden samo na osnovu konsenzusa, kao što je naložila Generalna skupština kada je proces počinjao.

Then the process began to reverse itself.
I onda je proces počeo da se obrće.

I think that this came along as a problem because when the peace process began there was no thinking about how Bosnia would look as an EU member state.
Mislim da se to vremenom pojavilo kao problem, jer kada je mirovni proces počeo, nije bilo razmišljanja o tome kako će Bosna izgledati kao država-članica EU.

The process began as early as 1918.
Овај процес је започео већ после 1918. године.

The process began over a decade ago.
Taj proces je već počeo pre više od deceniju.

The process began more than a decade ago.
Taj proces je već počeo pre više od deceniju.

The process began in England around the 16th century.
Процес је почео у Енглеској око 16. вијека.

The process began in September and is bearing fruit.
Proces je počeo u septembru i donosi rezultate.

So as the process began, I heard the recorder call the first person's name.
Kako je proces počinjao, čula sam kako beležnik proziva ime prve osobe.

Their process began with a question: What do you need from our community to be happy and productive at school?
Njihov proces je započeo pitanjem: šta treba da vam pružimo da biste bili srećni i produktivni u školi?

Moreover, this process began at the summit of Western society and its consequences only gradually spread downwards.
Штавише, тај процес је почео на врхунцу Западног друштва и његове последице су почеле да се постепено шире наниже.

The process began under the Umayyads, but intensified under the first Abbasids, especially during the rule of Harun al-Rashid r.
Процес је започео под Омејадима, али се интензивирао под првим Абасидима, нарочито током владавине Харуна ел Рашида в.

The process began Saturday(30 October) and is expected to last at least one week, according to Matthew Jenkins, head of the Elections Count and Result Centre.
Proces je počeo u subotu( 30. oktobra) i očekuje se da će trajati najmanje nedelju dana, rekao je Metju Dženkins, šef Centra za prebrojavanje glasova i rezultate.

The myth that trivializes this complex process began with Paul Broca, a 19th-century French physician who studied the human brain to understand what made us different from other animals.
Mit koji trivijalizuje ovako kompleksni proces počeo je sa Polom Brokom, francuskim lekarom koji je u devetnaestom veku proučavao ljudski mozak sa ciljem da otkrije šta nas razlikuje od drugih životinja.

This process began in the Hearing Voices Group I attended in my 20s, and was built on a plethora of conferences where the links became too obvious to deny.
Taj proces je započeo u Hearing Voices grupi kojoj sam prisustvovala u svojim dvadesetim godinama, a to iskustvo je nadograđeno na velikom broju konferencija gde su povezanosti postale previše očigledne da bi mogle da se poreknu.

The Berlin process began with a strong accent on reconciliation, and then it slowly withdrew into the background, until the Trieste Summit, when, thanks to civil society, it again became a topic- both within the process and beyond”, Kandic said.
Berlinski proces počeo je sa jakim akcentom na pomirenje, a onda je to polako odlazilo u pozadinu, sve do samita u Trstu kada, zahvaljujući civilnom društvu, to ponovo postala tema- kako u okviru procesa, tako i šire“, rekla je Kandić.

For African Americans, this process began in the 1970s, decades after the Great Migration, when blacks moved to such cities as Chicago, Detroit, and New York, where many of them found employment in the meatpacking, steel, or auto industry.
За Афроамериканце, овај процес је почео 1970- их, деценијама после Велике миграције[ vi], када су се црнци преселили у градове као што су Чикаго, Детроит и Њујорк, где су многи међу њима нашли запослење у кланичкој, металској или аутомобилској индустрији.

Because the process begins to be involved nerve endings that are compressed and inflamed.
Зато што процес почиње да укључује нервне завршнице, које су стиснуте и запаљене.

After harvest, a cold pre-fermentation process begins.
Након хлађења почиње процес ферментације сладовине.

And that process begins in utero.
A taj proces počinje u maternici.

The foreclosure process begins when a borrower defaults or misses a loan or mortgage payment.
Процес почиње када зајмопримци пропусте плаћање кредита или хипотеку.

This process begins with a deep understanding of your strengths.
Ceo proces počinje dubokim razumevanjem njihove pozicije.

The process begins when borrowers miss their loan or mortgage payment.
Процес почиње када зајмопримци пропусте плаћање кредита или хипотеку.

Process begins with solution preparation.
Процес почиње са припремом решења.

The process begins with goal setting.
Taj proces počinje postavljanjem cilja.

For us, this process begins on the very first day of your course.
За нас, овај процес почиње од првог дана курса.

And this process begins with election.
Taj proces počinje sa sledećim izborima.