What is the translation of " PROCESS BEGAN " in Polish?

• proces rozpoczął się

Examples of using Process began in English and their translations into Polish

The process began in February 1935.
Proces rozpoczął się w lutym 1934.

Towards the end of the decade, the employment reorganization process began.
Z końcem dekady w firmie rozpoczął się proces racjonalizacji zatrudnienia.

Transition process began in the national economy.
W gospodarce kraju rozpoczął się proces przemian ustrojowych.

Conversely, it can be assumed that the universe was much smaller when the process began.
Odwrotnie, mozna zalozyc, zewszech byla znacznie mniejsza, gdy rozpoczela sieproces.

The process began in 1940 and was not finished until 1955.
Proces rozpoczął się w 1940 r., a skończył dopiero w roku 1955.

Last year he worked in the administration of Mayor College and that is where your conversion process began,….
W ubiegłym roku pracował w administracji burmistrza College i tam rozpoczął proces konwersji,….

Then the process began in that the old boxes were classified.
Zaraz zaczął proces, w którym się skatalogowały starożytne pudła.

Also, the interview even features a beneficiary, and we hear first-hand how the process began for him.
Ponadto, rozmowa ma nawet beneficjenta i słyszymy z pierwszej ręki, jak rozpoczął się proces dla niego.

In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 operational programmes.
W 2010 r. dla większości programów operacyjnych z okresu programowania 2000-2006 rozpoczęto procedurę zamknięcia.

Last year he worked in the administration of Mayor College and that is where your conversion process began, he discovered God in day to day work.
W ubiegłym roku pracował w administracji burmistrza College i tam rozpoczął proces konwersji, odkrył Boga w codziennej pracy.

In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 ERDF operational programmes.
W 2010 r. dla większości programów operacyjnych z okresu programowania 2000-2006 rozpoczęła się procedura zamknięcia.

An article by Steven A. Holmes from the September 30, 1999 edition of the New York Times describes how the process began that culminated in the financial crisis of September 2008.
Artykuł Steven. Holmes od Wrzesień 30, 1999 wydanie New York Times opisywać jak proces zaczynać 1999 osiągać szczyt w kryzys finansowy Wrzesień 2008.

The process began with a photo shoot of St. Valentine's remains at the Basilica of Santa Maria, in Rome.
Proces rozpoczyna się od sfotografowania szczątków św. Walentego, które znajdują się w bazylice Santa Maria w Rzymie.

Each of you who have decided, consciously and within your very core of your being, that you are undergoing Ascension, and that you are welcoming it eagerly and profoundly into your life, into your consciousness, into your being, this process began even before you chose it in reincarnation.
Dla wszystkich z was, którzy zdecydowaliście, świadomie i z całego swego jestestwa, że przejdziecie przez proces Wzniesienia i że powitacie je żarliwie i z głębi serc w swoim życiu, w swojej świadomości w swojej istocie, ten proces zaczął się jeszcze zanim zdecydowaliście się na niego w reinkarnacji.

The process began in 1876, when they were forced to cede land to create the new municipality of Nenton.
Proces ten rozpoczął się w 1876 roku, kiedy Czuhowie zmuszeni zostali do opuszczenia ziem, na których następnie powstało miasto Nentón.

In my experience- since the time when I was EU-China rapporteur back in 1997, 10 years ago when this process began- there has been absolutely no product in human rights terms from China in the sense that people's lives have been improved or prisoners have been released or torture has stopped or the massive imprisonment reported by Harry Wu from the Laogai Foundation has ended.
Z mojego doświadczenia- od czasu, kiedy byłem sprawozdawcą ds. stosunków UE-Chiny w 1997 r., kiedy przed 10 laty ten proces się rozpoczął- wynika, że nie ma absolutnie żadnej poprawy w kwestii praw człowieka, tzn. nie poprawiła się sytuacja życiowa ludzi, nie uwolniono więźniów, nie zaniechano tortur ani nie zaprzestano masowych aresztowań, o których raporty przygotował Harry Wu z Fundacji Badającej Laogai.

The process began in 1940 and was not finished until 1955. Letterkenny is at the centre of industry in the northwest of Ireland.
Proces rozpoczął się w 1940 r., a skończył dopiero w roku 1955. Letterkenny Institute of Technology jest tamtejszą szkołą wyższą.

However soon process began to proceed to such an extent normally that any day was not necessary to lie, and at the end of starvation term I made long walks to the country.
Jednak wkrótce proces stanąłem przeciekam do taki miara normalnie, że nie zdarzyłem się leżę żaden dzień, i w końcu termin głodówka ja spełniam trwały przechadzka za miasto.

The process began a few days later, on Christmas 1989, with the overthrow of Ceausescu in Romania and his replacement by another communist dignitary suddenly converted to liberalism: Ion Iliescu.
Proces ten rozpoczął się kilka dni później, w Boże Narodzenie 1989, obaleniem Ceaucescu w Rumunii i zastąpieniem go innym komunistycznym dygnitarzem, nagle nawróconym na liberalizm- Ionem Iliescu.

The process began in mid-1990s, leading to the launch of Polyamide Plant II in Tarnów in autumn last year, which has finally helped the Group rebalance its caprolactam and polyamide 6 capacities.
Proces ten rozpoczął się w połowie lat 90. Uruchomienie Wytwórni Poliamidów II w Tarnowie jesienią ubiegłego roku pozwoliło na zbilansowanie w Grupie Azoty zdolności produkcyjnych kaprolaktamu i Poliamidu 6.

This process began with the Second Strategic Review of Better Regulation in which the Commission made a commitment to complete a comprehensive screening of the acquis by the end of its mandate.
Początkiem tego procesu było opracowanie„Drugiego strategicznego przeglądu procesu lepszego stanowienia prawa”, w którym to dokumencie Komisja zobowiązała się do przeprowadzenia kompleksowej oceny dorobku prawnego do końca swojego okresu urzędowania.

A:1. The process begin with a rigorous inspection of raw materials.
ZA: 1. Proces rozpoczyna się od rygorystycznej kontroli surowców.

The process begins almost unnoticed.
Proces rozpoczyna się prawie niezauważalnie.

The process begins with the use of the largest skin and finer finishes.
Proces rozpoczyna się w największej wykończenia skóry i mniejsze.

Our process begins with an initial inspection to determine the level of service required.
Nasz proces rozpoczyna się od początkowej kontroli celem określenia poziomu wymaganych usług.

The process begins with the ability to pass the story on from generation to generation.
Proces rozpoczyna się wraz z umiejętnością przekazania opowieści z pokolenia na pokolenie.

Process begins, Elisa dressed as a nun, watching the whole event.
Rozpoczyna się proces, Elisa przebrana za zakonnicę, obserwuje całe wydarzenie.

From here the rehearsal process begins.
Stąd rozpoczął się proces odnowy.

Once the fat burning process begins, it also launches toxins.
Gdy rozpoczyna się proces spalania tłuszczu, ale także wprowadza toksyny.

When the fat burning process begins, it likewise launches toxic substances.
Gdy rozpoczyna się proces spalania tłuszczu, ale także uwalnia toksyny.