Примеры использования Trial commenced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trial commenced on 9 July 2008.
Процесс начался 9 июля 2008 года.In March 2001, the author's trial commenced.
В марте 2001 года начался судебный процесс над автором сообщения.Trial commenced on 16 May 2012.
Процесс начался 16 мая 2012 года.In the Milutinović et al. case(six accused), the trial commenced on 10 July 2006.
По делу Милутиновича и др., по которому проходили шесть обвиняемых, слушания начались 10 июля 2006 года.Trial commenced on 9 June 2009.
Процесс начался 9 июня 2009 года.However, the source maintains that Mr. Sannikov's lawyers were not provided with any evidence, norwith the Government's official statement of the charges until three weeks before the trial commenced.
Вместе с тем источник утверждает, что возможность ознакомиться с доказательствами и с предъявленным г-ну Санникову государственными органами официальным обвинениембыла предоставлена его адвокатам не раньше, чем за 3 недели до начала судебного процесса.The trial commenced on 5 May 2008.
Процесс начался 5 мая 2008 года.Trial Commenced 7 November 2007.
Процесс начался 7 ноября 2007 года.The source indicates that before the trial commenced, the Foreign Ministry announced that cameras, tape recorders, mobile phones and computers could not be brought into the courtroom.
Источник сообщает, что еще до начала судебного процесса Министерство иностранных дел объявило о том, что будет запрещено проносить в зал суда фотоаппараты, магнитофоны, сотовые телефоны и компьютеры.Trial commenced on 26 April 2006.
Процесс начался 26 апреля 2006 года.In the Haxhiu case, the initial appearance of the accused, Baton Haxhiu, occurred on 21 May 2008, and the trial commenced on 24 June 2008. The judgement was entered on 24 July 2008, and the accused was sentenced to pay a fine of Euro7,000 for knowingly and wilfully interfering with the administration of justice by revealing the identity of a protected witness in an article he had written and published.
По делу Батона Хаксихиу первоначальная явка обвиняемого имела место 21 мая 2008 года, а слушания начались 24 июня 2008 года. 24 июня 2008 года Трибунал вынес решение, в соответствии с которым обвиняемый был приговорен к уплате штрафа в размере 7000 евро за то, что он сознательно и преднамеренно препятствовал отправлению правосудия, разгласив в написанной и опубликованной им статье личность свидетеля, находившегося под защитой.Trial commenced on 7 November 2007.
Процесс начался 7 ноября 2007 года.The trial commenced on 19 March 2001.
Trial commenced on 27 January 2009.
Процесс начался 27 января 2009 года.The trial commenced on 11 March 2008.
Процесс начался 11 марта 2008 года.Trial commenced on 26 October 2009.
Процесс начался 26 октября 2009 года.The trial commenced on 30 October 2000.
Суд начался 30 октября 2000 года.Trial commenced on 9 July 2007.
The trial commenced in January 2009.
Слушание дела началось в январе 2009 года.Trial commenced on 26 February 2010.
Процесс начался 26 февраля 2010 года.The trial commenced on 28 July 2003.
Судебный процесс начался 28 июля 2003 года.Trial commenced on 5 March 2007.
Судебный процесс начался 5 марта 2007 года.The trial commenced on 10 March 2008.
Судебный процесс начался 10 марта 2008 года.Trial commenced on 14 September 2009.
Процесс начался 14 сентября 2009 года.This trial commenced on 28 February 2004.
Этот процесс начался 28 февраля 2004 года.Trial commenced on 16 April 2007.
Судебный процесс начался 16 апреля 2007 года.The trial commenced on 23 January 2002.
Судебный процесс начался 23 января 2002 года.Trial commenced on 11 January 2007.
Судебный процесс начался 11 января 2007 года.The trial commenced on 23 January 2002.
Разбирательство началось 23 января 2002 года.Trial Commenced 29 April 2008 Jovica Stanišić.
Процесс начался 29 апреля 2008 года.
