PROCESS STANDARDS на Русском - Русский перевод

• технологические стандарты
• технологических стандартов
• процедурные нормы
• процессуальных норм

Примеры использования Process standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. process standards and competitiveness 51-92.
Iii. технологические стандарты и.

Keywords: distance learning, adaptive process, standards, import/ export quantum of knowledge.
Ключевые слова: система дистанционного обучения, адаптивный процесс, стандарты импорта/ экспорта, квант знаний.

Iii. process standards and competitiveness.
Iii. технологические стандарты и конкурентоспособность.

The Council should further improve its due process standards during the 2012 review of the sanctions regime.
Совету следует внести дальнейшие усовершенствования в свои надлежащие процедурные нормы в ходе обзора режима санкций в 2012 году.

Process standards and competitiveness. 37- 50 11.
Технологические стандарты и конкурентоспособность 37- 50 12.

Preventing torture in prisons through the application of judicial procedural control and due process standards.
Предупреждение пыток в тюрьмах посредством применения судебно- процессуального контроля и надлежащих процессуальных норм.

Process standards constitute a fundamental instrument of environmental policy-making.
Технологические стандарты представляют собой один из ключевых инструментов экологической политики.

The TBT Agreement would not allow countries to apply domestic non-product-related process standards to imported products.
В соответствии с Соглашением по ТБТ странам не будет разрешено применять отечественные технологические стандарты, не связанные с параметрами продукции, к импортируемой продукции.

Chapter III analyses the effects of process standards and regulations on competitiveness, particularly of developing countries.
В главе III анализируются последствия применения технологических стандартов и норм для конкурентоспособности, прежде всего развивающихся стран.

As far as production externalities are concerned, it is generally understood that WTO rules do not permit countries to impose domestic process standards on imported products.
Что касается воздействия на производственные процессы, то, как принято считать, согласно правилам ВТО, страны не могут распространять внутренние технологические стандарты на импортируемую продукцию.

It involves setting and enforcing production and process standards dealing with e.g. safety/security, quality, reliability, customer relations or environment/climate change.
Оно охватывает разработку и внедрение производственных и технологических стандартов по вопросам, например, охраны/ безопасности, качества, надежности, отношения с клиентами или охраны окружающей среды и изменения климата.

We commend both Tribunals for their commitment to meeting the completion strategies, while ensuring that due process standards and fundamental legal principles are fully respected.
Мы признательны обоим Трибуналам за их решимость выполнить свои стратегии завершения работы при полном соблюдении надлежащих процессуальных стандартов и основополагающих юридических принципов.

The ability of firms to use product and process standards is also one important element in the choices the transnational corporations(TNCs) make regarding their first and second tier suppliers.
Способность компаний использовать товарные и технологические стандарты является также одним из важных элементов при выборе транснациональными корпорациями( ТНК) своих поставщиков первой и второй очереди.

This rich tapestry of experience, expertise and innovation forms a solid foundation for the development of new measurement technologies, integrated manufacturing solutions and process standards of the future.
Эта уникальная смесь, в которой сплелись опыт, знания и инновации, формирует солидную основу развития новых технологий измерения, интегрированных производственных решений и технологических стандартов будущего.

The Court's concern with meeting due process standards, however, did not affect the legitimacy of having a process that would implement an initial listing on the asset freeze list"by surprise.
Однако озабоченность, которую Суд выразил в связи с вопросом о соблюдении необходимых процессуальных норм, никак не подрывает легитимность процесса, в соответствии с которым изначально вводится<< внезапное>> замораживание активов.

Furthermore, while many of these mechanisms require their corporate members or clients to have their own grievance processes as a first port of call, few set clear process standards for them.
Кроме того, хотя многие из этих механизмов требуют от своих корпоративных членов или клиентов вводить свои собственные процедуры рассмотрения жалоб в качестве первого шага, немногие из них установили для себя четкие процедурные нормативы.

Efforts to change consumption patterns have used a variety of instruments, including process standards, product standards, environmental taxes, reduction of environmentally harmful subsidies, consumer information, eco-labels, and others.
В целях изменения моделей потребления использовались самые различные средства, включая стандарты процессов и изделий, экологические налоги, сокращение субсидий на экологически вредное производство, информирование потребителей, экологическая маркировка и другие.

Coupled with the higher risk of operation linked to changing environmental requirements in domestic and external markets, firms may have difficulties in moving to higher process standards.
Если при этом учесть еще и более высокий операционный риск, связанный с возможностью изменений экологических требований на внутренних и внешних рынках, то становится ясно, что фирмы могут столкнуться с трудностями при переходе на более высокие технологические стандарты.

The study also found that there is a general tendency to copy Western process standards, which results in an inadequate response to environmental challenges and may produce an expensive environmental burden later on.
Кроме того, в ходе исследования была выявлена общая тенденция к копированию технологических стандартов западных стран, что не позволяет надлежащим образом решать существующие экологические задачи и впоследствии может привести к возникновению чрезмерного экологического бремени.

Participants acknowledged the innovativeness and practicality of using a value-chain approach to work on commodities, particularly since this approach allowed the identification of challenges faced by small farmers in commodity-dependent developing countries, including that of complying with official and private product and process standards in developed country markets.
Участники признали новизну и практическую ценность использования подхода на основе цепочки создания стоимости в работе по проблематике сырьевых товаров, в частности с учетом того, что данный подход позволяет выявить проблемы, с которыми сталкиваются мелкие фермеры в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, включая проблемы, связанные с соблюдением официальных и частных товарных и технологических стандартов на рынках развитых стран.

In certain cases process standards may enhance competitiveness of regulated firms- for example, by inducing pollution prevention measures, ranging from better household practices to technological innovations resulting in new production processes..
В определенных случаях технологические стандарты могут способствовать повышению конкурентоспособности охваченных регулированием фирм, например, побуждая их к принятию самых разных мер по предотвращению загрязнения: от использования более рациональной внутрифирменной практики до внедрения технических новшеств, приводящих к появлению новых производственных процессов.

Developing country Governments, supported by the international community, act to improve the capacity of commodity producers and processors, not only to meet product and process standards, whether mandatory or voluntary, but also to ensure their active participation in standard setting.
Правительства развивающихся стран принимали при поддержке международного сообщества меры для расширения возможностей предприятий по производству и переработке сырьевых товаров в целях не только соблюдения обязательных или добровольных товарных и технологических стандартов, но и обеспечения их активного участия в процессе разработки стандартов..

Trade restrictions intended to impose certain process standards on other countries risk being inefficient from an environmental point of view, as efficiency requires that each country adopt environmental policies and measures which reflect its own environmental and developmental conditions.
Торговые ограничения, нацеленные на навязывание определенных технологических стандартов другим странам, вполне могут оказаться неэффективными с экологической точки зрения, поскольку для достижения эффективности требуется, чтобы каждая страна проводила экологическую политику и принимала природоохранные меры, которые сообразуются со спецификой ее экологических условий и условий развития.

In Central America, the programme will focus on the identification of conformity problems faced by three agro-industrial subsectors in export markets, on strengthening the national and regional quality support infrastructure in areas such as testing, certification and accreditation, and on building institutional capacity to assist enterprises with the adoption of international product and process standards and technical regulations.
В Центральной Америке главные цели программы будут заключаться в определении проблем соответствия, стоящих перед тремя агропромышленными подсекторами на экспортных рынках, укреплении национальной и региональной инфраструктуры повышения качества в таких областях, как проведение испытаний, сертификация и аккредитация, а также в создании организационного потенциала для оказания помощи предприятиям в переходе к использованию международных стандартов на продукцию и технологических стандартов, а также технических правил.

However, since the costs of compliance are borne by individual firms, increased costs of production associated with process standards might adversely affect the competitiveness of firms in countries where process standards are more stringent- or better enforced- than in other countries.
Однако, поскольку расходы, связанные с соблюдением этих стандартов, обременительны для отдельных фирм, повышение издержек производства, сопряженное с соблюдением технологических стандартов, может негативно отразиться на конкурентоспособности фирм в тех странах, которые применяют более жесткие технологические стандарты или более эффективно обеспечивают их соблюдение по сравнению с другими странами.

From the above it follows that focusing the debate on process standards and competitiveness on the cost of complying with domestic environmental regulations may unduly expose developing countries to pressures to adopt standards chosen by the importing country: developing countries would be forced to devote more resources to certain environmental improvements rather than choosing on the basis of their own environmental and developmental conditions and priorities.
Из приведенного выше анализа следует, что заострение внимания в ходе дебатов, посвященных технологическим стандартам и конкурентоспособности, на затратах, связанных с соблюдением внутренних экологических норм, может, причем неоправданно, вынудить развивающиеся страны принимать стандарты, используемые страной- импортером: развивающимся странам придется выделять более крупные ресурсы на внедрение определенных улучшений в природоохранные мероприятия, вместо того чтобы решать этот вопрос исходя из своих собственных экологических условий, условий развития и своих собственных приоритетов.

The changes in the sanctions regime pursuant to Security Council resolutions 1267(1999) and 1989(2011) were an important development; due process standards had been significantly improved, driven largely by the Council's fear of national repudiation of the sanctions regimes; and sunset clauses had been introduced through resolution 1989 2011.
В соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1267( 1999) и 1989( 2011), значительные изменения претерпел режим санкций; были значительно улучшены процедурные нормы применения санкций, что было обусловлено, в основном, опасениями Совета Безопасности по поводу неприятия режима санкций на национальном уровне; также были введены положения об истечении срока действия на основании резолюции 1989 2011.

Developing country Governments, supported by the international community, act to improve the capacity of commodity producers and processors to meet product and process standards, whether mandatory or voluntary, and ensure that information about standards reaches producers, particularly smallholders, including through early warning systems, and also to ensure their active participation in standard-setting bodies.
Правительства развивающихся стран принимали при поддержке международного сообщества меры для расширения возможностей предприятий по производству и переработке сырьевых товаров в целях соблюдения обязательных или добровольных товарных и технологических стандартов и обеспечивали распространение информации о стандартах среди производителей, в особенности мелких производителей, в том числе через системы раннего уведомления, а также обеспечивали их активное участие в органах, занимающихся разработкой стандартов..

The Server reads the program responses from the process standard output.
Сервер читает ответы программы из процесса стандартный вывод.

Jokey Technics processes standard thermoplastics and technical thermoplastics using cutting-edge technologies.
Подразделение Jokey Technics обрабатывает стандартные и технические термопластики с использованием самых современных технологий.