ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• technological standards
• process standards
• standards of technology

Примеры использования Технологические стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. технологические стандарты и.
Iii. process standards and competitiveness 51-92.

Высокие производственные и технологические стандарты и качество услуг.
High production and technological standards and quality of services.

Iii. технологические стандарты и конкурентоспособность.
Iii. process standards and competitiveness.

Существуют типовые технологические стандарты, такие, как XML, вебсервисы и другие.
There are typical technology standards, such as XML, Web services etc.

Технологические стандарты и конкурентоспособность 37- 50 12.
Process standards and competitiveness. 37- 50 11.

Алмазные электроды формируют технологические стандарты в очистке сточных вод и многих других загрязненных жидкостей.
Diamond electrodes set technological standards in the treatment of waste water and many other contaminated liquids.

Технологические стандарты представляют собой один из ключевых инструментов экологической политики.
Process standards constitute a fundamental instrument of environmental policy-making.

Эта стратегическая область включает в себя ряд мер по постепенному переводу вводимого в строй и существующего жилья на более высокие технологические стандарты.
This policy area embraces measures to ensure that new and existing residential buildings progressively meet higher technological standards.

Технологические стандарты и нормы, требующиеся для проектирования и эксплуатации станций заправки ТСПГ.
Technological standards and norms required for design and operation of NGV filling stations.

В соответствии с Соглашением по ТБТ странам не будет разрешено применять отечественные технологические стандарты, не связанные с параметрами продукции, к импортируемой продукции.
The TBT Agreement would not allow countries to apply domestic non-product-related process standards to imported products.

Временные технологические стандарты Т- 2 1000 в области автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте.
Temporary Technological Standards T-2 1000 On Rail Transport automatics and Telemechanics.

В целях удовлетворения потребностей инвалидов в плане доступа правительства, которые еще не делают этого, должны применять действующие международные технологические стандарты.
In order to meet accessibility requirements for persons with disabilities, Governments that have not done so should adopt existing international technological standards.

Технологические стандарты и нормы проектирования и эксплуатации станций заправки транспортных средств природным газом 2002- 2009.
Technological standards and norms required for design and operation of NGV filling stations 2002-2009.

Правительство Гонконга, как специального административного региона, должно самостоятельно определять научно- технологические стандарты и спецификации, применяемые в Гонконге.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, decide on the scientific and technological standards and specifications applicable in Hong Kong.

Технологические стандарты и нормы, требующиеся для проектирования и эксплуатации станций заправки транспортных средств, работающих на природном газе ТСПГ.
Technological standards and norms required for the design and operation of natural gas vehicle(NGV) filling stations.

Тем самым, HARTING задает высокие технологические стандарты на системном уровне, качество которых подтверждено успешным применением в производственных процессах самой компании.
In this way, HARTING achieves high technology standards on the system level, the quality of which is aptly documented by the successful applications in the company's own manufacturing operations.

В целях выработки и поддержки инициатив, которые помогут развивающимся странам повысить технологические стандарты без применения торговых мер, необходимо развивать международное сотрудничество.
International cooperation is needed to identify and support initiatives which may help developing countries upgrade process-related standards without resorting to trade measures.

У фабрики высокие технологические стандарты, а у картона явные преимущества перед другими упаковочными материалами по экологическим показателям.
The mill has a high technological standard and is a good demonstration of paperboard's environmental advantages over other packaging materials.

Что касается воздействия на производственные процессы, то, как принято считать, согласно правилам ВТО, страны не могут распространять внутренние технологические стандарты на импортируемую продукцию.
As far as production externalities are concerned, it is generally understood that WTO rules do not permit countries to impose domestic process standards on imported products.

Самые высокие технологические стандарты являются неотъемлемой частью производственной деятельности компании в соответствии с NFS и европейскими стандартами качества.
The highest technological standards are an integral part of our operations in accordance with NFS and European quality standards..

Их результаты не стали неожиданными: ученые констатировали, что технологические стандарты и методы управления оказывают заметное влияние на коэффициент и сроки возврата писем, не поддающихся доставке.
They find that standards of technology and of management have a significant impact on the letter return rate and on the time taken for the undeliverable letters to return.

Если при этом учесть еще и более высокий операционный риск, связанный с возможностью изменений экологических требований на внутренних и внешних рынках, то становится ясно, что фирмы могут столкнуться с трудностями при переходе на более высокие технологические стандарты.
Coupled with the higher risk of operation linked to changing environmental requirements in domestic and external markets, firms may have difficulties in moving to higher process standards.

Способность компаний использовать товарные и технологические стандарты является также одним из важных элементов при выборе транснациональными корпорациями( ТНК) своих поставщиков первой и второй очереди.
The ability of firms to use product and process standards is also one important element in the choices the transnational corporations(TNCs) make regarding their first and second tier suppliers.

В последние десять лет страны с переходной экономикой используют различные методы передачи технологии, с тем чтобы улучшить свои технологические стандарты и сократить технологический разрыв между экономикой этих стран и развитых стран.
During the last decade, CITs have been using different technology transfer methods in order to improve their technological standards and to reduce the technology gap between the economies of CITs and the developed countries.

Это является нашей целью не для того, чтобы только сохранить наши высокие технологические стандарты, но и для того, чтобы в будущем учитывать все требования при разработке новых задач, создания новых материалов и новых инновационных технологий.
Our declared aim is not only to maintain our high technological standards, but also to improve them constantly taking account of requirements made in the future and also new material developments and to develop new, innovative solutions.

Правительство США должно сыграть здесь важную роль, задав разумную окончательную дату, после которой- если не будет достигут прогресс- оно введет обязательные технологические стандарты защиты работ с авторскими правами от незаконного использования».
The US government has an important role to play, by setting a reasonable deadline after which, if no progress has been made, it will step in to mandate technological standards to protect copyrighted works from unlawful exploitation.”.

Высокие технологические стандарты АЗС« Газпромнефть» закладываются еще на этапе проектирования и строительства: мы соблюдаем все современные стандарты в области экологической и промышленной безопасности согласно общей политике компании.
The high technical standards of Gazprom Neft filling stations are evident even at the design and construction stage: we comply with all the latest environmental and health and safety standards, as is our general company policy.

Базовая сеть постоянно эволюционирует по мере того, как она распространяется на новые и новые регионы, ее уже существующие сегменты обновляются для увеличения пропускной способности и возникают новые технологические стандарты передачи данных, которые сосуществуют с IРпротоколом.
The core network is in a constant state of evolution as it expands further into new regions, as existing segments get upgraded for greater capacity, and as new technological standards for data transmission emerge and co-exist with the IP protocol.

В определенных случаях технологические стандарты могут способствовать повышению конкурентоспособности охваченных регулированием фирм, например, побуждая их к принятию самых разных мер по предотвращению загрязнения: от использования более рациональной внутрифирменной практики до внедрения технических новшеств, приводящих к появлению новых производственных процессов.
In certain cases process standards may enhance competitiveness of regulated firms- for example, by inducing pollution prevention measures, ranging from better household practices to technological innovations resulting in new production processes..

Однако, поскольку расходы, связанные с соблюдением этих стандартов, обременительны для отдельных фирм, повышение издержек производства, сопряженное с соблюдением технологических стандартов, может негативно отразиться на конкурентоспособности фирм в тех странах, которые применяют более жесткие технологические стандарты или более эффективно обеспечивают их соблюдение по сравнению с другими странами.
However, since the costs of compliance are borne by individual firms, increased costs of production associated with process standards might adversely affect the competitiveness of firms in countries where process standards are more stringent- or better enforced- than in other countries.