STANDARDS DEVELOPMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе разработки стандартов
• процесс разработки стандартов

Примеры использования Standards development process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk quantification and prioritization for planning of standards development process.
Количественная оценка и приоритизация рисков для планирования процесса разработки стандартов.

The standards development process of NAFTA members is supposed to be open and transparent.
Что процесс разработки стандартов в странах- членах НАФТА должен быть открытым и транспарентным.

Encourage the participation of countries with economies in transition in the standards development process.
Поощрение участия стран с переходной экономикой в процессе разработки стандартов.

Governments that are full participants in the standards development process are treated the same as all other participants.
Правительства, которые являются полноправными участниками процесса разработки стандартов, имеют те же права и обязанности, что и все другие участники.

ISO provides broad guidelines on competition law issues for all participants in the ISO standards development process.
ИСО разъясняет руководящие принципы по вопросам законодательства для всех участников процесса разработки стандартов.

The NSB should furthermore ensure that the standards development process unequivocally meets all the requirements of Annex 3 of the WTO TBT Agreement.
НОС должны позаботиться о том, чтобы процесс разработки стандартов безоговорочно отвечал требованиям Приложения 3 к Соглашению ВТО по техническим барьерам в торговле.

This situation arises in other SDOs as well as UN/CEFACT, and reflects the nature of the standards development process.
Эта ситуация возникает не только в СЕФАКТ ООН, но и в других ОРС и служит отражением природы процесса разработки стандартов.

Our participation is due to the involvement of employers in the standards development process, especially since the declared standards were formed according to the professions that are relevant for employers.
Наше участие обусловлено привлечением работодателей в процесс разработки стандартов, тем более что заявленные стандарты были сформированы по актуальным для работодателей профессиям.

Please list the main obstacles you face in applying risk-management tools in the standards development process.
Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов.

The demand-driven standards development process in ECE helped countries to accept and use quality standards to increase their export opportunities and generate revenues from agricultural production and trade.
Процесс разработки стандартов в ЕЭК с учетом конкретных потребностей позволил странам принять и применить стандарты качества для расширения их экспортных возможностей и увеличения поступлений за счет сельскохозяйственного производства и торговли сельскохозяйственной продукцией.

And therefore, we hereby pledge to make standards and the standards development process gender responsive by.
И поэтому мы настоящим обязуемся обеспечить учет гендерных аспектов в стандартах и процессе разработки стандартов путем.

Acknowledge that representation of women in standards development is almost always below parity and that the outcomes for men and women are not explicitly addressed during the standards development process;
Признаем, что участие женщин в разработке стандартов почти никогда не достигает паритета и что последствия для мужчин и женщин не учитываются явным образом в ходе процесса разработки стандартов;

Recognize that the content of standards and engaging in the standards development process are opportunities for women's empowerment;
Осознаем, что содержание стандартов и участие в процессе разработки стандартов обладают потенциалом с точки зрения расширения прав и возможностей женщин;

ISO has created a document to download that summarizes issues in connection with sanctions[PDF] and the ISO standards development process.
В ИСО был разработан документ, в котором обобщаются вопросы, связанные с применением санкций и процессом разработки стандартов PDF.

During the last year, a number of questions were raised about the UN/CEFACT standards development process and the implementation of the IPR policy in connection with specific patents that had been obtained or for which applications had been filed, where these patents appeared to be closely related to UN/CEFACT standards..
На протяжении последнего года был поднят ряд вопросов о процессе разработки стандартов СЕФАКТ ООН и об осуществлении политики в области ПИС в связи с конкретными патентами, которые были получены или на которые были поданы заявки, в тех случаях, когда эти патенты представляются тесно связанными со стандартами СЕФАКТ ООН.

One of the objectives for ISO/TC 127 is to encourage participation in the ISO standards development process by all major economies.
Одна из целей ИСО/ ТК 127 заключается в содействии участию в процессе разработки стандартов ИСО экономически наиболее крупных стран.

Do you encounter obstacles(inefficient procedures or processes, insufficient know-how or IT infrastructure) in applying risk-management tools in standards development processes?
Возникают ли проблемы( неэффективные процедуры или процессы, недостаточность" ноу-хау" или ИТ- инфраструктуры) при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов?

To consult, as necessary, with other international organizations in the standards development process to avoid duplication.
При необходимости проведение в процессе разработки стандартов консультаций с другими международными организациями, с тем чтобы избежать дублирования усилий.

In addition, the UNECE emphasizes that resources should be used to envision and implement tailor-made, coherent and integrated strategies that will enable developing countries and countries with economies in transition to participate as full players in the standards development process.
Кроме того, ЕЭК ООН подчеркивает, что ресурсы следует использовать для планирования и осуществления адаптированных, последовательных и комплексных стратегий, которые дадут развивающимся странам и странам с переходной экономикой возможность участвовать на полноправной основе в процессе разработки стандартов.

Informational brochures, in the three official languages of the UNECE, on topics such as the uses of UN/CEFACT standards, the ways to participate in the standards development process, and roles and the responsibilities of experts in the standards development process.
Выпуска информационных брошюр на трех официальных языках ЕЭК ООН по таким темам, как области использования стандартов СЕФАКТ ООН, механизмы участия в процессе разработки стандартов, роли и обязанности экспертов в процессе разработки стандартов.

Ensuring that all parties interested in the work(members and non-members of UNECE, international governmental and non-governmental organizations) are informed and may participate, to ensure the widest possible input to the standards development process.
Обеспечение того, чтобы все стороны, заинтересованные в этой деятельности( члены ЕЭК ООН и страны и организации, не являющиеся членами ЕЭК ООН, международные правительственные и неправительственные организации), соответствующим образом информировались и могли принимать в ней участие в интересах внесения, по возможности, максимально широкого вклада в процесс разработки стандартов.

What are the areas that you would be most interested in receiving information on risk-management application in standards development processes?
По каким областям Вы больше всего были бы заинтересованы в получении информации о применении методов управления риском в процессе разработки стандартов?

The seven stages of the Open and Transparent Standard Development Process are as follows.
Открытый и транспарентный процесс разработки стандартов включает следующие семь этапов.

This is referred to as the"Open and Transparent Standard Development Process" OTSDP.
Он называется" открытый и транспарентный процесс разработки стандартов" ОТПРС.

Do you have an approved methodology for managing risks that appear during standard development process(operational risks), for example conflicts of interest, proprietary information, etc?
Имеется ли у Вас утвержденная методология управления рисками, обнаруживающимися в процессе разработки стандартов( операционные риски), например риском конфликта интересов, раскрытия конфиденциальной информации и т. д.?

The document4 was finalised by the secretariat following a public consultation as envisaged by the Open and Transparent Standard Development Process with input from various agencies, organisations, and individuals.
Окончательный вариант документа4 был подготовлен секретариатом по итогам проведения публичных консультаций в соответствии с требованиями открытого и прозрачного процесса разработки стандартов с участием различных учреждений, организаций и физических лиц.

Risk identification(mapping out the risk, development of risk profiles), considering risks during standard development process planning.
Выявление риска( картирование риска, разработка профилей риска), учет рисков в ходе планирования процесса разработки стандартов.

When planning the standard development process, do you assess the risks that the implementation of the standards may cause(impact on trade, market structure, etc)?
Оцениваете ли Вы при планировании процесса разработки стандартов риски, которые может вызвать их внедрение( воздействие на торговлю, структуру рынка и т. д.)?

ISO made a presentation on their current activities and initiatives to enhance the standard development process.
Представитель ИСО выступил с сообщением о ее текущей деятельности и инициативах, направленных на активизацию процесса разработки стандартов.

Provide information to countries with economies in transition on the standard development processes in UN/CEFACT, in particular the Open Development Process, and indicate points of entry into this process and ways in which they can participate through electronic means, such as email and teleconferencing;
Предоставление информации странам с переходной экономикой о процессе разработки стандартов в СЕФАКТ ООН, в частности открытого процесса разработки, и указание каналов доступа к этому процессу и путях, с помощью которых они могут участвовать через электронные средства, такие как электронная почта и телеконференции;