Примеры использования Started the process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You started the process, didn't you?
During this time the world has seen realprogress in ensuring non-proliferation, and has started the process of.
За это время мир стал свидетелем реального прогресса в обеспечении нераспространения,и был начат процесс уничтожения всего химического оружия.You started the process of filing for bankruptcy.
У Вас начался процесс оформления банкротства.He organized the defence of Zagreb, the blockade of enemy barracks, and started the process of forming 14 brigades in Zagreb.
Он организовал оборону Загреба, блокаду казарм Югославской Народной Армии и начал процесс формирования 14- х бригад в Загребе.Samoa has started the process of developing a transition strategy.
В Самоа начался процесс разработки стратегии перехода.
Люди также переводят
Portugal, during this year in an observer capacity to the Commission, started the process that led to the consensus statement.
В текущем году Португалия как наблюдатель в Комиссии начала процесс, который привел к принятию консенсусом упомянутого заявления.Since I started the process a little less than a month ago, I lost 5 kg.
Так как я начала процесс чуть менее месяца назад я потерял 5 кг.It is for this reason that when I took up office as WHO Regional Director for Europe I started the process of developing Health 2020.
Именно по этой причине, вступив на пост Директора Европейского регионального бюро ВОЗ, я инициировала процесс разработки политики Здоровье- 2020.In 2003, Botswana started the process of reforming its policy relating to allocation of tribal land.
В 2003 году в Ботсване начался процесс пересмотра политики, касающейся выделения племенных земель.Data for Sustainable Development Goals The government of Kazakhstan started the process of implementing the SDGs at the end of 2015.
Данные по Целям устойчивого развития Правительство Республики Казахстан начало процесс реализации ЦУР в конце 2015 года.Senegal started the process of decentralization and the Local Government Act was adopted in Sierra Leone.
Right at that time representatives of Russian border guard forces activated and started the process of moving the so called borders.
Именно в это время активизировались представители российских пограничных сил в направлении Двани и начали процесс переноса так называемых границ.A fifth country, Turkmenistan, started the process on laboratory policy development in late 2015.
Пятая страна, Туркменистан, начала процесс разработки политики развития лабораторной службы в конце 2015.Started the process of localization of means of individual protection of respiratory system with a forced supply of air and shields to protect the welder.
Начат процесс локализации средств индивидуальной защиты органов дыхания с принудительной подачей воздуха и щитков для защиты сварщика.During the 1990s, the countries of the CIS andEastern Europe started the process of transition from centrally planned to market economies.
В 90- е годы в странах СНГ иВосточной Европы начался процесс перехода от централизованно планируемой к рыночной экономике.Privatisation started the process of giving real value to assets rather than having them valued at their historic cost.
Приватизация дала старт процессу оценки имущества по его реальной стоимости а не цене приобретения.After being electedthe first democratic prime minister of Serbia in late 2000, Djindjic started the process of essential economic and social reforms.
После того какв конце 2000 года Джинджич был избран первым демократическим премьер-министром Сербии, он инициировал процесс радикальных экономических и социальных преобразований.In 2011 the Company started the process of harmonising the long-term program of incentives for company managers.
В 2011 году в Обществе начался процесс согласования долгосрочной программы стимулирования менеджеров компании.In 1972 these two organisations, together with the Faraday Society and the Society for Analytical Chemistry, started the process of merger, becoming the Royal Society of Chemistry on 15 May 1980.
В 1972 году начался процесс объединения эти двух организаций с Обществом Фарадея и Обществом аналитической химии, и в 1980 году возникло Королевское химическое общество.In mid-June Poroshenko started the process of amending Ukraine's constitution to achieve Ukraine's administrative decentralization.
В середине июня Порошенко начал процесс внесения изменений в Конституцию Украины для достижения административной децентрализации на Украине.В 2007 году исполнится 200 лет со времени отмены трансатлантической работорговли, которая положила начало процессу, приведшему к отмене рабства в Британской империи.In 2006 started the process of transformation of the EPPU to BIH Directorate for Economic Planning(DEP), a core body within Council of Ministers.
В 2006 году начался процесс трансформации отдела EPPU в Директорат экономического планирования БГ( ДЭП), основной орган в составе Совета Министров.When we consider the rationalization process and its objective,we must certainly take into account what our experiences were before we started the process and recall what misgivings we had then.
При рассмотрении Krupp engineers started the process of updating the Bofors factories to use modern equipment and metallurgy, but the 40 mm project was kept secret.
Они начали процесс усовершенствования фабрик Бофорс для использования современного оборудования и металлургии, а 40- мм проект был засекречен.This is the case of companies such as Gilead andPuerto Rico Pharmaceutical, which started the process for obtaining an export licence for Viread and never concluded the process. .
С такой же проблемой сталкивались такие компании, как<< Гилеад>> и<<Пуэрто- Рико фармасьютикл>>, которые начинали процедуру оформления лицензии на экспорт препарата<< Виреад>>, однако не могли довести ее до конца.Provided that they had started the process of applying for consultative status in accordance with Council decisions 1996/315 of 14 November 1996 and 1997/298 of 23 July 1997;
При условии, что они уже начали процесс подачи заявлений о предоставлении консультативного статуса в соответствии с решениями Совета 1996/ 315 от 14 ноября 1996 года и 1997/ 298 от 23 июля 1997 года; и.Encouraged by paragraph 4 of General Assembly resolution 51/80, the Committee,at its fifty-first session, started the process of reviewing implementation of the Convention in States whose initial reports are overdue by five years or more.
Руководствуясь пунктом 4 резолюции 51/ 80 Генеральной Ассамблеи,Комитет на своей пятьдесят первой сессии начал процесс рассмотрения осуществления Конвенции в тех государствах, которые задерживают представление своих первоначальных докладов на пять или более лет.As the organization that started the process of mobilization of society in Brazil, REDEH was active in promoting campaigns, elaborating publications and activities that mobilized the youth.
Будучи организацией, которая положила начало процессу мобилизации в бразильском обществе, РЕДЕХ активно участвовала в пропагандистских кампаниях, выпуске публикаций и проведении мероприятий, нацеленных на мобилизацию молодежи.As the Council was informed,UNPREDEP began the mandated reduction of its military component at the end of March when it started the process of dismantling its observation posts along the borders with the Federal Republic of Yugoslavia and Albania.
Как сообщалось Совету,СПРООН приступили к утвержденному сокращению своего военного компонента в конце марта, когда ими был начат процесс демонтажа своих наблюдательных пунктов вдоль границ с Союзной Республикой Югославией и Албанией.Новый режим Португалии почти сразу же подтвердил приверженность правительства выполнению резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря1960 года о предоставлении независимости колониальным странам и народам и положил начало процессу деколонизации.
