НАЧАЛА ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• began the process
• has initiated a process
• launched a process
• has started a process
• commenced the process
• begun the process
• had initiated a process
• commenced trial

Примеры использования Начала процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокуратура начала процесс отмены мер пресечения.
Prosecutor's Office opens proceedings to revoke repressive measures.

В 2000 году Католическая церковь начала процесс по его беатификации.
In 2002 the Church began the process for his beatification.

Армения начала процесс сертификации ликвидации малярии.
Armenia has initiated the process for certification of malaria elimination.

К концу отчетного периода ЕВЛЕКС начала процесс сокращения своих штатов.
EULEX began the process of downsizing towards the end of the reporting period.

Так как я начала процесс чуть менее месяца назад я потерял 5 кг.
Since I started the process a little less than a month ago, I lost 5 kg.

Аргентина является участником девяти конвенций и начала процесс ратификации еще не ратифицированных документов.
Argentina is a party to nine Conventions and has begun the process of ratifying the remaining instruments.

Начала процесс обуздания спирали Хит затрат на уход. Республиканцы.
Beginning the process of reining in spiraling heath care costs. Republicans have.

Вольф& Мюллер" начала процесс получения необходимых разрешений в 1987 году.
Wolff& Müller commenced the process of obtaining the necessary clearance certificates in 1987.

Ради достижения этих целей Югославия в течение прошлого года начала процесс всеобъемлющих политических и экономических реформ.
In order to achieve these goals, Yugoslavia has started a process of comprehensive political and economic reforms over the last year.

Либерия начала процесс возрождения после 14летней жестокой гражданской войны.
Liberia has begun a process of recovery after 14 years of a brutal civil war.

Конференция по разоружению начала процесс ревитализации- с этим, как я полагаю, все мы согласны.
The Conference on Disarmament has initiated a process of revitalization; I think we all agree about that.

ЮНАМИД уже начала процесс поиска подходящих экспертов и подготовку к их приезду.
UNAMID has commenced the process of identifying suitable experts and arranging for their deployment.

Что касается технологий, то Миссия начала процесс перехода со старой системы телефонной связи на новую платформу.
On the technological side, the Mission commenced the process of migrating the legacy telephone system into a new platform.

Мексика начала процесс оценки воздействия на окружающую среду с подготовки тематического исследования в 1991 году.
Mexico began the process of measuring environmental impact with a case study in 1991.

Напомним, что Грузия начала процесс выхода из СНГ после Августовской войны 2008 года.
Recall that Georgia began the process of withdrawal from the CIS after the August 2008 war.

Она начала процесс широких консультаций с различными сторонами для получения необходимой для ее работы информации.
She has begun a process of wide consultation with diverse stakeholders in order to inform her work.

В текущем году Португалия как наблюдатель в Комиссии начала процесс, который привел к принятию консенсусом упомянутого заявления.
Portugal, during this year in an observer capacity to the Commission, started the process that led to the consensus statement.

Швейцария начала процесс ратификации Конвенции по кассетным боеприпасам.
Switzerland had initiated the process of ratifying the Convention on Cluster Munitions.

Бельгия с интересом отметила, что Малайзия в настоящее время рассматривает вопрос о присоединении к МПГПП и МПЭСКП и уже начала процесс снятия своих оговорок к КПР.
Belgium noted with interest that Malaysia is considering acceding to ICCPR and ICESCR and has begun the process of withdrawing its reservations to CRC.

Дания начала процесс национальной ратификации принятых поправок к Конвенции.
Denmark has initiated the process of national ratification of the adopted amendments to the Convention.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) начала процесс учета гендерных аспектов во всех видах своей программной и оперативной деятельности.
The Economic Commission for Africa(ECA) has initiated a process of gender-mainstreaming into all its programmatic and operational activities.

American Airlines начала процесс замены своих самолетов MD- 80 на Boeing 737, Airbus A319 и A321.
American began the process of replacing its older MD-80 jets with Boeing 737s and Airbus A319s and A321s.

По аналогии с другими странами региона она начала процесс присоединения к Европейскому Союзу и к Организации Североатлантического договора НАТО.
Like other countries in the region, it had begun the process of joining the European Union and the North Atlantic Treaty Organization NATO.

В том году МКЮ начала процесс постепенного роста для реализации своих приоритетов и углубления воздействия своей работы.
During that year, ICJ began a process of gradual growth to implement its priorities and deepen the effect of its work.

Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений.
Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority(CPA) began the process of creating new functions for these.

МОМ начала процесс создания координационного механизма для решения проблемы торговли женщинами и девочками из числа коренных народов.
IOM has initiated a process towards the creation of a coordinating mechanism to address the issue of trafficking of indigenous women and girls.

В последние годы Республика Кипр начала процесс разведки и возможной добычи углеводородов в своей исключительной экономической зоне.
In recent years, the Republic of Cyprus has started a process for the exploration and potential extraction of hydrocarbons within its exclusive economic zone.

МООНВАК совместно с международными учреждениями, донорами и местными участниками начала процесс подготовки плана организации системы образования в Косово.
UNMIK has initiated a process, together with international agencies, donors and local participants, to formulate a blueprint for the education system in Kosovo.

Генеральная прокуратура начала процесс отмены мер пресечения в виде ареста в отношении некоторых лиц, участвовавших в массовых беспорядках 7 апреля.
The Prosecutor-General's Office has opened proceedings to revoke the repressions under custody applied on some participants in the massive disturbances on April 7.

Коалиция межрелигиозных, религиозных и ценностных организаций, принадлежащих к различным традициям и верованиям, начала процесс анализа предлагаемого десятилетия в начале 2008 года.
The coalition of interfaith, faith-based and value-based organizations from various traditions and beliefs launched a process of reflection on a proposed decade in early 2008.