What is the translation of " STARTED THE PROCESS " in Greek?

• ξεκίνησε τη διαδικασία
• αρχίσει τη διαδικασία
• ξεκινήσει τη διαδικασία
• ξεκινήσει η διαδικασία

Examples of using Started the process in English and their translations into Greek

We started the process in 2015.
Εμείς Ξεκινήσαμε τη διαδικασία το 2015.

At an OPAP store is to not have started the process online.
Είναι να μην έχει ξεκινήσει η διαδικασία online.

Having started the process, my father did not continue.
Έχοντας ξεκινήσει τη διαδικασία, ο πατέρας μου δε συνέχισε.

At present the process of implementation of the degrees is a reality, eight degrees have started the process with favorable results.
Επί του παρόντος, η διαδικασία εφαρμογής είναι μια πραγματικότητα βαθμούς οκτώ βαθμούς έχουν αρχίσει τη διαδικασία με θετικά αποτελέσματα.

Once started the process of boiling, pour in the water once the egg.
Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία βρασμού, ρίχνουμε το νερό μια φορά το αυγό.

In 2013 Don started the process.
Το 2013, η Ουγγαρία ξεκίνησε τη διαδικασία.

We started the process of naturalization Voreioipeiroton, but also regulate the issue of military service.
Εμείς ξεκινήσαμε τη διαδικασία πολιτογράφησης των Βορειοηπειρωτών, αλλά και ρύθμισης του θέματος της στρατιωτικής θητείας.

And actually this lunar eclipse started the process that will culminate in the solar eclipse.
Και στην πραγματικότητα αυτή η σεληνιακή έκλειψη ξεκίνησε τη διαδικασία που θα κορυφωθεί στην ηλιακή έκλειψη.

At present the process of implementation of the degrees is a reality, eight degrees have started the process with favorable results.
Επί του παρόντος, η διαδικασία εφαρμογής των πτυχίων είναι πραγματικότητα, οκτώ βαθμοί έχουν αρχίσει τη διαδικασία με ευνοϊκά αποτελέσματα.

On 10/4/2017 the Library started the process of relocation to the new building.
Από τις 10 Απριλίου 2017 έχει αρχίσει η διαδικασία μετεγκατάστασης της…» Περισσότερα.

Countries committed to cut greenhouse gas emissions to net zero by 2050, while 70 countries announced they will either boost their national action plans by 2020 or have started the process of doing so.
Χώρες δεσμεύτηκαν ότι θα μειώσουν τις εκπομπές ρύπων στο μηδέν μέχρι το 2050, ενώ 70 ανακοίνωσαν ότι θα έχουν ετοιμάσει τα εθνικά τους σχέδια μέχρι το 2020 ή ότι έστω μέχρι τότε θα έχουν ξεκινήσει τη διαδικασία.

On 10/4/2017 the Library started the process of relocation to the new building.
Από τις 10 Απριλίου 2017 έχει αρχίσει η διαδικασία μετεγκατάστασης της Βιβλιοθήκης στο νέο της κτήριο.

The Dutch Government intends to make a general assess ment of all the Objective 2 programmes for the period 1989-91 and has started the process of selecting an outside expert.
Η ολλανδική κυβέρνηση προτίθεται να πραγματοποιήσει μια γενική εκτίμηση όλων των προγραμμάτων που αφορούν το στόχο 2 για την περίοδο 1989-1991 και έχει ξεκινήσει η διαδικασία επιλογής ενός εξωτερικού εμπειρογνώμονα.

Since March 2018, google started the process of migrating sites to mobile first index.
Από το Μάρτιο του 2018, η Google ξεκίνησε τη διαδικασία της μετεγκατάστασης των ιστότοπων σε πρώτο ευρετήριο κινητών τηλεφώνων.

That means there's no need to be overly concerned if you're nearing your mid-teens and you haven't yet started the process-or if you're under ten and you have started..
Γι' αυτό δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι αν πλησιάζεις στα μέσα της εφηβείας και δεν έχει ξεκινήσει η διαδικασία ή αν είσαι λιγότερο από δέκα και έχει ξεκινήσει..

We have started the process of returning U.S. troops home from Syria as we transition to the next phase of the campaign.
Έχουμε αρχίσει τη διαδικασία επιστροφής Αμερικανικών στρατευμάτων από τη Συρία, καθώς προχωράμε στην επόμενη φάση της εκστρατείας μας“.

Recently, Sherife with the rest of the family members in Greece have started the process for their family to be reunified in Germany.
Εδώ και λίγο καιρό, τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας στην Ελλάδα έχουν ξεκινήσει τη διαδικασία για την οικογενειακή επανένωση στη Γερμανία.

In mid-June Poroshenko started the process of amending Ukraine's constitution to achieve Ukraine's administrative decentralization.
Τον Ιούνιο του 2014 ο Ποροσένκο ξεκίνησε τη διαδικασία της αλλαγής του Συντάγματος προς την κατεύθυνση της αποκέντρωσης των διοικητικών εξουσιών.

We have started the process a little bit, but it's actually laborious to track down who is responsible for these devices and IP addresses," he said.
Έχουμε ξεκινήσει τη διαδικασία σιγά σιγά, αλλά είναι πραγματικά επίπονο να εντοπίσουμε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτές τις συσκευές και τις διευθύνσεις IP», είπε.

Sumaya's* hope, who located her brother in Germany and started the process for their family reunification with the wish to be accepted in a dental school in Germany.
Η ελπίδα της Sumaya*, που βρήκε τον αδερφό της στη Γερμανία και ξεκίνησε τη διαδικασία για την οικογενειακή τους επανένωση, με την επιθυμία να μπει σε σχολή οδοντιατρικής στη Γερμανία.

The Trump administration started the process to formally pull the country out of the Paris Climate Accord a day after more than 11,000 scientists released a report saying that the world needs to act quickly if it wants to avoid“untold suffering” that would be brought about by global warming.
Η κυβέρνηση Τραμπ ξεκίνησε τη διαδικασία επίσημης αποχώρησης των ΗΠΑ το Παγκόσμιο Σύμφωνο για το κλίμα, μία ημέρα αφότου περισσότεροι από 11 επιστήμονες δημοσίευσαν έκθεση κατά την οποία ο κόσμος πρέπει να δράσει γρήγορα εάν θέλει να αποφύγει τον«ανείπωτο πόνο» που θα επιφέρει η παγκόσμια υπερθέρμανση.

As a conse quence of the application of the Protocol, the SJU has been declared exempted from VAT and started the process to recover the VAT paid between the 16 October 2008 until the entry into force of the Adminis trative Agreement, and the taxes on the interest yielded in the same period.
Ως συνέπεια εφαρμογής του πρωτοκόλ λου, η Κοινή Επιχείρηση SESAR απαλ λάσσεται από τον ΦΠΑ και άρχισε τη διαδικασία ανάκτησης του ΦΠΑ που είχε καταβληθεί από τις 16 Οκτωβρίου 2008 έως τη θέση σε ισχύ της διοικη τικής συμφωνίας, καθώς και των φόρων επί των τόκων της ίδιας περιόδου.

The Agency started the process of helping Member States to implement Directive(EU) 2016/1148 c oncerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union and that it compiled a data breach severity assessment tool, in collaboration with several Member States' authorities, in order to set up a coherent framework at Union level;
Το 2017, ο Οργανισμός ξεκίνησε τη διαδικασία παροχής βοήθειας στα κράτη μέλη ώστε να εφαρμόσουν την οδηγία(ΕΕ) 2016/1148(14) και συνέταξε ένα εργαλείο αξιολόγησης της σοβαρότητας των παραβιάσεων δεδομένων, σε συνεργασία με τις αρχές ορισμένων κρατών μελών, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα συνεκτικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης·.

There are very, very few on the planet who have not yet started the process of aligning themselves with God's Will, because all have been influenced greatly by the vast influx of divine energies that are flowing in to assist you in doing so.
Είναι πολύ λίγοι στον πλανήτη εκείνοι που δεν έχουν ακόμα αρχίσει τη διαδικασία ευθυγράμμισης του εαυτού τους με τη Θεία Θέληση, διότι όλα έχουν επηρεαστεί σε πολύ μεγάλο βαθμό από τις θείες ενέργειες που εισρέουν με σκοπό να σας βοηθήσουν σε αυτό.

Likewise, Ethniki Leasing has started the process to concede two more properties for which there is high demand, with the minimum price set at 42 million euros.
Παράλληλα, η Εθνική Leasing έχει ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία διάθεσης ακόμα δύο«φιλέτων», με την ελάχιστη τιμή προσφοράς τους να ορίζεται σε 42 εκατ. ευρώ.

The owners have already started the process of the private town planning by obtaining the initial permits(feasibility and environmental study, road connections etc.).
Έχουν ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία του ιδιωτικού πολεοδομικού σχεδιασμού με την απόκτηση των αρχικών αδειών(μελέτη σκοπιμότητας και περιβάλλοντος, οδικές συνδέσεις κλπ.).

At the end of 2005, the Commission started the process for a review of the regulatory framework for electronic communications and services, including the review of Directive 2002/58, which will be followed closely by the EDPS.
Κατά το τέλος του 2005, η Επιτροπή άρχισε τη διαδικασία αναθεώρησης του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της οδηγίας 2002/58, την οποία θα παρακολουθήσει ενδελεχώς ο ΕΕΠΔ.

Aside from the Syria move, Trump has started the process for leaving the Paris Agreement on climate change, departed the Trans-Pacific Partnership trade negotiations, withdrawn from the Iran nuclear deal and placed tariffs on a large number of Chinese goods.
Πέραν της κίνησης στη Συρία, ο Τραμπ έχει ξεκινήσει τη διαδικασία αποχώρησης από τη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, αποχώρησε από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις για την TPP, αποσύρθηκε από την πυρηνική συμφωνία του Ιράν και επέβαλε δασμούς σε μεγάλο αριθμό κινεζικών προϊόντων.

Rather, starting the process will pave the way for future financial potential.
Αντίθετα, η έναρξη της διαδικασίας θα ετοιμάσει το δρόμο για μελλοντική οικονομική δυνατότητα.

Starting the process of the game Popeye the sailor.
Η έναρξη της διαδικασίας του παιχνιδιού ο ναυτικός.