Examples of using Started the process in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Already applied or started the process?
Взяли до уваги чи розпочали процедуру?We started the process of certification in 2011.
Four years ago, I started the process.
Понад чотири роки тому ми почали цей процес.This started the process for what became the 2015 rules.
Це започаткувало процес, який вилився у правила 2015 року.So the next summer we started the process.
Наступного року ми будемо починати цей процес.EU countries started the process Return of migrants to Greece.
Країни ЄС почали процес повернення мігрантів до Греції.Ім' я користувача, який запустив процес.Крім того розпочато процедуру прийняття в члени ШОС Індії та Пакистану.Назва виконуваного файла, яким було запущено процес.In the Netherlands, started the process of coalition formation after the elections.
У Нідерландах стартував процес формування коаліції після виборів.Ідентифікатор користувача, від імені якого було запущено процес.В американській армії стартував процес зняття з озброєння бронетранспортера M113 і поступової заміни….It started the process of transformation, not only on the political scene, but also commenced social and cultural transformations.
Він запустив процес не лише трансформації політичної сцени, а й соціальних і культурних перетворень.After returning to Earth, Scott started the process of readapting to Earth's gravity.
Повернувшись на Землю, Скотт почав процес підготовки до земного тяжіння.It started the process of transformation, not only on the political scene, but also commenced social and cultural transformations.
Він запустив процес трансформації не лише політичної сцени, але й соціальних та культурних перетворень.Основний меседж- керівництво України на законодавчому рівні розпочало процес дерегуляції.In mid-June Poroshenko started the process of amending Ukraine's constitution to achieve Ukraine's administrative decentralization.
В середині червня Porosjenko почався процес внесення змін до Конституції України ввести адміністративну децентралізацію України.This energy might remind you of the feelings you had when you were awakening andthe energy started to flow within and started the process of your change.
Ця енергія, можливо, нагадала вам про почуття, які ви мали,коли пробуджувались і почала текти енергія, яка і запустила процес вашої зміни.Last year, the Ministry of Economic Development started the process of settlement of the trade dispute in the WTO.
Минулого року Мінекономрозвитку почало процес врегулювання торгового спору в рамках СОТ.Wheeler started the process of returning Everett to a physics career by establishing a new research institute in California, but nothing came of this proposal.
Вілер почав процес повернення Еверетаа до кар'єри фізика шляхом створення нового науково-дослідницького інституту в Каліфорнії, але з його пропозиції нічого не вийшло.In January 1991, after the bloodshed in Vilnius, he started the process of reestablishing diplomatic connections between Lithuania and Iceland.
У січні 1991 року, після кровопролиття у Вільнюсі, він почав процес відновлення дипломатичних зв'язків між Литвою та Ісландією.We started the process of privatization from ourselves-the first companies that were transferred for privatization were the companies under the President's Office.
Ми почали процес приватизації з себе- першими підприємствами, які передані на приватизацію, були саме ті підприємства, які підпорядковувалися Офісу президента.At his new place of residence, Biba started the process of legalizing money stolen in Ukraine, investing in the Italian economy.
На новому місці проживання Біба почав процес легалізації грошей, вкрадених в Україні, інвестуючи їх у італійську економіку.We also started the process of privatization under the new progressive legislation, which creates exceptional investment opportunities for American companies", Stepan Kubiv emphasized.
Ми також розпочали процес приватизації за новим прогресивним законодавством, що створює виняткові інвестиційні можливості і для американських компаній”,- підкреслив Степан Кубів.If this happens, then the president has started the process of early elections to the Verkhovna Rada, and blackmail on the CEC is just an excuse.
Якщо це відбудеться, отже, президент дав старт процесу дострокових виборів до Верховної Ради, а шантаж з ЦВК- це лише привід.Therefore, the Government started the process of municipal consolidation- formation of capable hromadas, relying on the law on voluntary amalgamation of hromadas.
Тому уряд розпочав процес муніципальної консолідації- формування спроможних громад, опираючись на закон про добровільне об'єднання територіальних громад.By 1972 it had 37 and then started the process of connecting up networks to each other and the internet, a network of networks, came into being.
У 1972 їх стало вже 37, а потім почався процес з'єднання різних мереж в одну єдину мережу- так з'явився Інтернет.Реальна трансформація англійської мови, яка почала процес перетворення її в мову, якою всі розмовляють сьогодні- прийшла з приходом Вільгельма Завойовника з Нормандії.
