What is the translation of " STARTED THE PROCESS " in Hungarian?

• megkezdte a folyamatot
• a folyamatot elindították
• indította el a folyamatot
• a folyamatot elindító

Examples of using Started the process in English and their translations into Hungarian

We knew what started the process….
Tudtam, hogy beindult a folyamat,….

Rita started the process… and somebody else finished it.
Rita kezdte a folyamatot… És valaki más fejezte be.

There was an application that started the process.
Érkezett egy hívás; ez indította el a folyamatot.

Researchers started the process by uploading seed photos from some buildings.
A kutatók elindították a folyamatot egyes fotókból készült fotók feltöltésével.

Must be CA licensed or have started the process.
Minősítéssel rendelkeznek, vagy a folyamatot elindították!

Then, SB47 Inc. started the process required to get new parts flowing to the worldwide SB47 fleet.
Ezt követően az SB47 megkezdte a szükséges folyamatot, hogy az alkatrészek a világon mindenhová eljussanak.

The ID of the user that started the process.
A folyamatot elindító felhasználó azonosítója.

Since Fifa started the process against them a year ago, the federation licences held by the affected players have been withdrawn and they have not featured in official matches.
Mióta a FIFA elindította az eljárást, az érintett játékosok szövetségi engedélyeit visszavonták, és nem vettek részt hivatalos mérkőzéseken.

The login name of the user that started the process.
A folyamatot elindító felhasználó neve.

I have started the process of upgrading several websites to the newest release of WordPress and one of the things that became possible was installing bbpress.
Én Már kezdtem a folyamat korszerűsítése több weboldalak,, hogy a legújabb kiadása of WordPress és az egyik a dolog, ami vált, lehetséges volt, telepítése bbpress.

The Lisbon Treaty started the process in 2009.
Ben a Lisszaboni Szerződés indította el a folyamatot.

According to the information received during the audit, Italy had not started the process.
Az ellenőrzés során kapott információk szerint Olaszország még nem kezdte meg a folyamatot.

Didn't get divorced, but started the process after about 25 years.
Végül nem váltunk el, de huszonöt év után megindítottuk a válási folyamatot.

The next day we made an appointment and started the process.
Másnap felkerestük a TEGYESZ-t, és elindítottuk a procedúrát.

The EU has… started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA) trade scheme.
Az EU megkezdte a folyamatot, amely a kambodzsai preferenciális EU-piacra való bejutásának ideiglenes felfüggesztéséhez vezethet az EBA-s kereskedelmi rendszer keretében.

The promulgation of Nostra AetateE1 fifty years ago started the process of reconciliation between our two communities.
A Nostra Aetate 50 évvel ezelőtti kihirdetése a kiengesztelés folyamatát indította el közösségeink között.

I created a backup of the system to store the files safely, and started the process.
Készítettem egy biztonsági másolatot a rendszerről a fájlok biztonságos tárolására, és megkezdtem a folyamatot.

For this reason, our(Key To Freedom) meditation was successful in finally beginning to address the root of all evil and started the process of removing it from the universe forever.".
Ezért volt sikeres a meditációnk abból a szempontból, hogy végre elkezdtünk minden gonosz gyökerével foglalkozni, és elkezdődött a folyamat, hogy örökre eltüntessük azt az Univerzumból.".

In the attic, they again found a mysterious game, and, not knowing the rules, started the process.
A tetőtérben ismét rejtélyes játékot találtak, és a szabályok ismeretének hiányában megkezdték a folyamatot.

Could you please explain why you think there was widespread support for a new constitution when Fidesz started the process?
Megmagyarázná, kérem, miért gondolja, hogy az új alkotmány széleskörű támogatást élvezett, amikor a Fidesz megkezdte a folyamatot?

Start the process and save your result.
Kezdje el a folyamatot és mentse e laz eredményt.

Remove the memory card from the camera before starting the process.
A frissítési folyamat megkezdése előtt távolítsa el a memóriakártyát a fényképezőgépből.

We can at least start the process.
Vagy legalábbis elindíthatjuk a folyamatot.

Here starts the process.
Itt kezdődik az egész folyamat.

Before starting the process, you will have the opportunity to learn about prehistory.
A folyamat megkezdése előtt, akkor lehetősége van arra, hogy megismerjék őstörténet.

A variety of allergens can start the process, and often rashes appear after a while.
A különböző allergének elkezdhetik a folyamatot, és gyakran kiütések jelennek meg egy idő után.

If you make a mistake, you should start the process again.
Ha hibázik, újra el kell indítania a folyamatot.

Today starts the process of classifying the GT Academy.
A mai nappal kezdődik a folyamat minősítette a GT Academy.

Starting the process of the game Popeye the sailor.
Kiindulva a folyamat a játék Popeye a tengerész.