What is the translation of " STARTED THE PROCESS " in Croatian?

• započeo proces
• započeo postupak
• postupak pokrenut

Examples of using Started the process in English and their translations into Croatian

I think it started the process.
Mislim da je to započelo proces.

Of getting Hailey back in my life. and jump started the process.
I započeo postupak vraćanja Hejli u svoj život.

Your brother started the process of reunifying them.
Vaš brat pokrenuo je proces ujedinjavanja.

According to the information received during the audit, Italy had not started the process. 19.
Prema informacijama zaprimljenima tijekom revizijskog posjeta, Italija još nije bila započela s tim procesom. 19.

Not once I have started the process.
Ne u trenutku kada je već postupak pokrenut.

Rita started the process… and somebody else finished it.
Rita je počela proces. I netko ga je završio.

Yes. I have already started the process.
Da. Već sam započeo proces.

Researchers started the process by uploading seed photos from some buildings.
IstraÅ3⁄4ivaÄi su zapoeli proces prenošenjem fotografija semena iz nekih zgrada.

They put pressure on the government, the municipality and the unions against Anne Le Strat that started the process.
Izvršili su pritisak na vladu, gradske vlasti i sindikate protiv Anne Le Strat koja je pokrenula proces.

Your brother started the process of reunifying them.
Vaš je brat započeo proces ponovnog ujedinjenja.

On request of EUAM(European Union Administration Mostar) trough GTZ(German Agency for Technical Assistance) and InvestinÅ3⁄4enjering with subcontractors, started the process of recording war damaged buildings.
Temeljem zahtjeva EUAM(Europska Unija Administracija Mostar) putem GTZ(Deutche Gesellschaft fur technische Zusammenarbeit GmbH) Investinženjering d.o.o. s kooperantima započinje postupak snimanja ratom oštećenih građevina.

Your brother started the process of reunifying them.
Vaš je brat započeo postupak njihovog ponovnog ujedinjenja.

In order to mitigate climate change impact and keep the global temperature rise below 2 degrees Celsius(in relation to the pre-industrial period), the whole world has started the process of the energy transition.
Kako bi se ublažio njihov utjecaj i zadržavao porast globalne temperature na manje od dva Celzijeva stupnja u odnosu na predindustrijsko razdoblje, cijeli svijet je započeo proces energetske tranzicije.

Not once I have started the process. You have got to stop.
Moramo stati.-Ne u trenutku kada je već postupak pokrenut.

I have started the process of upgrading several websites to the newest release of WordPress and one of the things that became possible was installing bbpress.
Ja sam počeo proces nadogradnje nekoliko web stranica na najnovije izdanje WordPress i jedna od stvari koje su postale moguće je instaliranje bbPress.

The state of Connecticut has officially started the process of bringing you back to life.
Država je pokrenula postupak tvog oživljavanja.

The UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, and the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
UN je započeo proces izrade novog razvojnog plana za razdoblje nakon 2015., a EU trenutačno radi na uvrštavanju glavnih načela i obveza Programa djelovanja Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju te Milenijskih razvojnih ciljeva u okvir za razdoblje nakon 2015.

Representative of Regional network for improvement of social services in Southeastern Europe“IRIS” for Montenegro, Aleksandra Gligorovic said that ASB Germany started the process of networking for organizations providing services for social and health protection in region.
Predstavnica Regionalne mreža za poboljšanje socijalnih usluga u jugoistočnoj Evropi"IRIS" za Crnu Goru Aleksandra Gligorović kazala je da je organizacija ASB Njemačka započela proces umrežavanja organizacija koje pružaju usluge socijalne zaštite i socijalne usluge u regionu.

To this end the Commission has started the process of conducting an Impact Assessment that will analyse and measure the different options for such a proposal.
U tu svrhu Komisija je započela postupak provedbe procjene učinka kojom će se za potrebe takvog prijedloga analizirati i vrednovati različite opcije.

In July 1991, during the meeting of partners, the company started the process of reformatting from a limited liability company to a joint-stock company, which ended in February 1992.
U srpnju 1991. na okupljanju partnera, počeo je postupak preoblikovanja iz društva s ograničenom odgovornošću u akcionarsku kompaniju, koji je završen u veljači 1992. godine.

In addition, del Ponte's office has also started the process of referring over 60 non-indicted cases to the national jurisdictions of BiH, Croatia, Macedonia and Serbia-Montenegro.
Osim toga, ured del Ponte također je započeo proces upućivanja preko 60 slučajeva u kojima nisu podignute optužnice nacionalnom pravosuđu BiH, Hrvatske, Makedonije i Srbije i Crne Gore.

Start the process. You will coordinate, Rob?
Započnite proces.*Rob, ti koordiniši?

In this case it should start the process of making such rights available.
U tom bi slučaju ona trebala pokrenuti postupak kojim bi se ta prava učinila dostupnima.

Rather, starting the process will pave the way for future financial potential.
Umjesto toga, početak procesa utrt će put budućim financijskim mogućnostima.

If you want, start the process with them, no- from the roots.
Ako želite, započnite proces s njima, ne- iz korijena.

Starts the process of fat splitting in problem areas.
Pokreće postupak razdvajanja masti u problematičnim područjima.

Starts the process of regeneration of nail plates.
Pokreće postupak obnavljanja ploča nokta.

Start the process today.
Započnite postupak još danas.

And start the process again.
I počnite postupak iznova.

Start the process.
Pokrenite postupak.