What is the translation of " STARTED THE PROCESS " in Portuguese?

• iniciou o processo
• início ao processo
• começou o processo
• iniciaram o processo
• iniciado o processo
• começado o processo

Examples of using Started the process in English and their translations into Portuguese

You started the process, didn't you?
Iniciou o processou, não iniciou?.

The ID of the user that started the process.
O ID do utilizador que iniciou o processo.

Michael started the process of selecting a new chair about three weeks ago.
O Michael começou o processo de escolher uma nova cadeira à três semanas.

The name of the executable that started the process.
O nome do executável que iniciou o processo.

John started the process by clearing out the muck in people's lives, by calling them to repentance.
João começou o processo limpando a lama da vida das pessoas, ou chamando-as ao arrependimento.

The login name of the user that started the process.
O nome do utilizador que iniciou o processo.

Tumbler====Crowley started the process of designing the Tumbler for the film by model bashing.
Batmóvel====Crowley começou o processo de projetar o Tumbler retirando peças de várias miniaturas.

I have been asked what I mean when I have said I had started the process we call death.
Às vezes me perguntam a que me refiro quando digo que havia começado o processo da morte.

Solidarność started the process of East European nations becoming genuinely free from totalitarian enslavement.
O Solidarność iniciou o processo de libertação das nações da Europa Oriental da escravatura totalitária.

I checked into it, and she would started the process of adopting you.
Verifiquei e… Ela tinha iniciado o processo para te adoptar.

Cocoa beans dry storage by raw material for chocolate factory purchases, started the process.
Armazenamento em seco de cacau por matéria-prima para compras de fabricação de chocolate, iniciou o processo.

And actually this lunar eclipse started the process that will culminate in the solar eclipse.
E, na verdade, este eclipse lunar iniciou o processo que culminará no eclipse solar.

Not only had the blood stopped weeping, but the deep wound had started the process of closing.
Não só tinha a hemorragia parado, mas a profunda ferida tinha começado o processo de cicatrização.

But it was Tony Blair who started the process when he visited Gaddafi back in 2004, establishing a"new relationship"….
Mas foi Tony Blair que iniciou esse processo com a sua visita à Khadafi, em 2004, que estabelece uma"nova relação"….

Agent Montgomery, maybe it has something to do with my having started the process of adopting Brandon in the U.S.
Agente Montgomery, talvez isto tenha algo a ver comigo, por ter começado o processo de adopção do Brandon nos EUA.

Avionics Services has started the process of production, maintenance and operation for the manufacturing of the Caçador.
A AVIONICS Services já iniciou os processos de produção, manutenção e preparativos de produção do Caçador.

Under Unix, every running program has an associated user id, which normally corresponds to the user that started the process.
No Unix, cada programa em execução tem um user id associado, que normalmente corresponde ao usuário que iniciou o processo.

In September 2017, Cambridge Assessment English started the process of changing the names of our exams.
Em setembro de 2017, Cambridge Assessment English iniciou o processo de mudança dos nomes dos exames.

They put pressure on the government, the municipality and the unions against Anne Le Strat that started the process.
Exerceram pressão sobre o governo, o município e os sindicatos contra Anne Le Start, que foi quem iniciou o processo.

Editing took two years; Paul Martin Smith started the process in England and focused on dialogue-heavy scenes.
A montagem levou dois anos; Paul Martin Smith iniciou o processo na Inglaterra e focou em cenas de diálogo-pesado.

The process that runs Liberty server is not stopped when the user, who started the process, logs out.
O processo que executa o servidor Liberty não seja interrompido quando o usuário, que iniciou o processo, efetuar logout.

The elevation into the nobility of wealthy Jews also started the process of assimilation of Jewish families into the Austrian upper class.
A elevação de judeus ricos à nobreza também iniciou o processo de assimilação de famílias judias na classe superior austríaca.

We see then that there was a great demand for the series were dubbed and also, because of this demand, started the process of dubbing these programs.
Constatamos então que havia uma demanda grande para que as séries também fossem dubladas e, por conta dessa demanda, iniciamos o processo de dublagem desses programas.

Mr President, the historic events of August 1980 started the process which ended the cold war and led to the reunification of Europe.
Senhor Presidente, os acontecimentos históricos de Agosto de 1980 iniciaram o processo que pôs fim à Guerra-Fria e conduziu à unificação da Europa.

But I managed to convince her that this was not the problem because the same card worked perfectly for 5 months, so she started the process of guarantee.
Mas consegui convencê-la de que esse não era o problema pois o mesmo cartão funcionou perfeitamente por 5 meses, então ela iniciou o processo de garantia.

Signed on 19 February 1959, the London and Zurich Agreements started the process for the constitution of an independent Cyprus.
Assinado em 19 de fevereiro de 1959, os Acordos de Londres e Zurique iniciaram o processo para a constituição de um Chipre independente.

The 173 subjects who started the process of selection of hearing aids, 151 87% were prescribed to BTEs devices and 22 13% for intra-aural devices.
Dos 173 indivíduos que iniciaram o processo de seleção de próteses auditivas, 151 87% receberam indicação para aparelhos retroauriculares e 22 13%, para aparelhos intra-aurais.

In traditional historiography the rise of Harald Fairhair in the 9th century started the process of unification of the country and the consolidation of royal power.
Na historiografia tradicional, a ascensão de Haroldo Cabelo Belo no século IX iniciou o processo de unificação do país e a consolidação do poder real.

When an application or utility executes with this setting, it will be granted the permissions based on the group that owns the file, not the user who started the process.
Quando um aplicativo ou utilitário é executado com essa configuração, ele recebe as permissões com base no grupo do arquivo, não no usuário que iniciou o processo.

In March 2012 however, ECOWAS started the process of adopting a Regional Legal Framework for Freedom of Expression and the Right to Information in West Africa.
Em Março de 2012, a CEDEAO deu início ao processo de adopção de um Quadro Legal Regional para a Liberdade de Expressão e Direito à Informação na África Ocidental.