What is the translation of " STARTED THE PROCESS " in Slovenian?

• začela postopek
• je začel proces
• je zagnal proces
• začel postopek

Examples of using Started the process in English and their translations into Slovenian

Third murder, we have just started the process.
Tretji umor, ravno smo začeli postopek.

Rita started the process… and somebody else finished it.
Rita je začela proces. In nekdo drug ga je dokončal.

The ID of the user that started the process.
Prijavno ime uporabnika, ki je zagnal proces.

Once started the process of boiling, pour in the water once the egg.
Ko je začel proces vre, vlijemo v vodo enkrat jajce.

The login name of the user that started the process.
Prijavno ime uporabnika, ki je zagnal proces.

Michael started the process of selecting a new chair about three weeks ago.
Michael je začel proces izbiranja stola, pred približno tremi tedni.

The name of the executable that started the process.
Ime izvedljive datoteke, ki je zagnala proces.

Researchers started the process by uploading seed photos from some buildings.
Raziskovalci so začeli postopek s prenosom semenskih fotografij iz nekaterih stavb.

A few weeks ago I finally said enough and started the process.
Po pol leta sem se dokončno odločila in začela s procesom.

Recently there has been started the process of her beatification.
Kmalu se je začel postopek za njegovo beatifikacijo.

We filled out all the appropriate documents and started the process.
Potem sva uredila vse potrebne dokumente in začela postopek posvojitve.

South Africa has started the process of withdrawal from the International Criminal Court(ICC).
Južna Afrika je uradno začela postopek za izstop iz Mednarodnega kazenskega sodišča(ICC).

When the level of hormones rises high enough, it becomes more difficult to find out exactly what started the process.
Ko se raven hormonov dvigne dovolj visoko, je težje ugotoviti, kaj je začel proces.

Modern agricultural practices have started the process of agricultural pollution.
Vendar pa so sodobne kmetijske prakse začele proces kmetijskega onesnaževanja.

The EU has today started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA)….
EU je začela postopek, ki bi lahko privedel do začasne opustitve preferencialnega dostopa Kambodže do trga EU v okviru trgovinske sheme Vse razen orožja(EBA).

Twitter tweet IQOption would like to inform you that the Open Trading Network(OTN) Team has started the process of closing the project.
Twitter tweet IQOption bi radi, da vas obveščamo, da je odprta za trgovanje omrežja(OTN) Ekipa je začela postopek zapiranja projekta.

When Hungary and other states started the process of joining the EU, optimism prevailed.
Ko so Madžarska in druge države začele proces približevanja EU, je vladalo optimistično vzdušje.

The UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, and the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
ZN je začel postopek opredelitve nove razvojne agende za obdobje po letu 2015 in EU si prizadeva zagotoviti, da se v okvir za obdobje po letu 2015 vključijo glavna načela in zaveze iz akcijskega programa ICPD in razvojnih ciljev tisočletja.

Figure 2, the Chaikin checklist for this stock, which provides a quick summary of the presentation's salient features, is firing on all cylinders except for overbought/oversold, the short-term oscillator that suggests the stock has started the process of edging its way out of its oversold status.
Slika 2, Chaikinov kontrolni seznam te zaloge, ki omogoča hiter povzetek vidnih značilnosti predstavitve, strelja na vse jeklenke, razen na prekupovanje/ preprodajo, kratkoročni oscilator, ki kaže na to, da je zaloga začela postopek obrezovanja svojega statusa preprodaje.

The FDA has already started the process of revising its application process to make it less cumbersome.
FDA je že začela postopek revizije svojega postopka prijave, da bi bil manj zapleten.

The EU has today started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA) trade scheme.
EU je danes začela postopek, ki bi lahko pripeljal do začasnega preklica preferencialnega dostopa Kambodže na trg EU v okviru trgovinske sheme„Vse razen orožja“.

Former communist countries started the process of joining the European Union, doubling the number of its member states.
V nekdanjih komunističnih državah se je začel proces pridružitve Evropski uniji in število njenih držav članic se je podvojilo.

As the European Commission has started the process of reviewing the legislation applicable to motor vehicles, in particular Regulation(EC) No 1400/2002('MVBER') and Regulation(EC) No 2790/1999('GBER'), it is important to note that the Union and its Member States are currently facing an unprecedented economic and financial crisis that has had a real and profound impact on the automotive industry.
Ker je Evropska komisija sprožila postopek ponovnega pregleda zakonodaje, ki velja za motorna vozila, predvsem Uredbe(ES) št. 1400/2002("MVBER") in Uredbe(ES) št. 2790/1999("GBER"), je treba izpostaviti, da se Unija in njene države članice trenutno soočajo z gospodarsko in finančno krizo, ki resnično in močno vpliva na avtomobilsko industrijo.

No matter if you are a novice bodybuilder who has just started the process or are into the activities for long, you do need to use supplements to make your bodybuilding efforts more fruitful!
Ne glede na to, če ste začetnik telo graditelja, ki je pravkar začel postopek ali uživajte aktivnosti za dolgo, si morate uporabiti dodatke, da vaše pobude za krepitev telesa veliko bolj splača!

To this end the Commission has started the process of conducting an Impact Assessment that will analyse and measure the different options for such a proposal.
V ta namen je Komisija uvedla postopek ocene učinka, v katerem se bodo analizirale in primerjale različne možnosti za takšen predlog.