What is the translation of " STARTED THE PROCESS " in Slovak?

• začala proces
• začal proces
• odštartoval proces

Examples of using Started the process in English and their translations into Slovak

USER- the user who started the process.
USER- užívateľ, pod ktorým je proces spustený.

Once started the process of boiling, pour in the water once the egg.
Potom, čo začal proces varenia, nalejte do vody raz vajcia.

The Lisbon Treaty started the process in 2009.
Tento proces sa začal Lisabonskou zmluvou v roku 2009.

This energy might remind you of the feelings you had when you were awakening and the energy started to flow within and started the process of your change.
Táto energia Vám môže pripomenúť pocity ktoré ste mali keď ste sa prebúdzali a energia začala prúdiť vo vnútri a začala proces Vašej zmeny.

Thus, Michigan started the process of applying for admission to the Union.
Michigan tak začal proces žiadania o prijatie do Únie.

The question arises as to what started the process.
Otázka je, s akými očakávaniami sa proces naštartoval.

Indonesia, Morocco, Russia, and Sudan started the process months ago, but Western European governments are resisting.
Indonézia, Maroko, Rusko a Sudán začali proces pred niekoľkými mesiacmi, ale západoeurópske vlády to odmietajú.".

If a coercive cult was now widespread in Africa and its members were forbidden to make use of condoms, with the threat of serious punishment, it could be attributed to the leaders of the sect responsible for every outbreak of HIV/ AIDS and of deaths caused by this ban, and started the process against them,” said the complaint.
Ak by bol teraz tento nátlakový kult rozšírený v Afrike a jeho členom by bolo zakázané používanie kondómov pod hrozbou ťažkého trestu, mohla by byť lídrom tejto sekty pripísaná zodpovednosť za každú šíriacu sa nákazu HIV/AIDS a za úmrtia zapríčinené týmto zákazom a začať proces proti nim,” píše sa v sťažnosti.

He was indeed a Sacrificial Lamb and started the process that is finally culminating at this time.
Bol naozaj Obetný Baránok a začal proces, ktorý konečne vrcholí v tomto čase.

The EU has… started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA) trade scheme.
EÚ začala proces, ktorý by mohol viesť k dočasnému pozastaveniu preferenčného prístupu Kambodže na trh EÚ v rámci obchodného systému Všetko okrem zbraní(EBA).

After gaining their independence, the new American countries started the process of linguistic unification.
Po získaní nezávislosti sa v nových amerických krajinách začal proces jazykového zjednocovania.

The communist coup in 1948 started the process of nationalization and the Brusno spa fell into the state's hands.
Komunistický prevrat v roku 1848 odštartoval proces znárodňovania a kúpele Brusno sa dostali do rúk štátu.

The report on Environment Impact Assessment of the proposed activity was submitted to the MoEn in August 2009 and simultaneously started the process of public commenting which took 30 days in compliance with the NC SR Act No. 24/2006 Coll.
Správa o hodnotení vplyvov na ŽP navrhovanej činnosti bola predložená na MŽP v auguste 2009, kedy zároveň začal proces verejného pripomienkovania trvajúceho 30 dní v súlade so zákonom NR SR č. 24/2006 Z.z.

The communist coup in 1948 started the process of nationalization and the Brusno spa fell into the state's hands.
Komunistický prevrat v roku 1948 odštartoval proces znárodňovania a kúpele v Brusne sa dostali do rúk štátu.

Its current name commemorates the May Revolution of 1810, which started the process towards the independence from Spain in 1816.
Jeho meno vyplynulo z májovej revolúcie v roku 1810, ktorá začala proces smerom k nezávislosti krajiny od Španielska v roku 1816.

The EU has… started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA) trade scheme.
EÚ dnes začala konanie, ktoré by mohlo viesť k dočasnému zrušeniu preferenčného prístupu Kambodže na trh EÚ v rámci systému obchodovania Všetko okrem zbraní(EBA).

For the six transversal reservations already in place, the Commission started the process of lifting them(for three this has led to lifting in some Member States(16)).
Pokiaľ ide o šesť už existujúcich prierezových výhrad, Komisia začala proces ich zrušenia[pri troch to viedlo k zrušeniu v niektorých členských štátoch(16)].

The Agency started the process of helping Member States to implement Directive(EU) 2016/1148 c oncerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union and that it compiled a data breach severity assessment tool, in collaboration with several Member States' authorities, in order to set up a coherent framework at Union level;
Že agentúra v roku 2017 začala s procesom pomoci členským štátom pri vykonávaní smernice(EÚ) 2016/1148(2) a že v spolupráci s orgánmi viacerých členských štátov v záujme vytvorenia jednotného rámca na úrovni Únie vypracovala nástroj na posúdenie závažnosti porušenia ochrany údajov;

The commission considers that the cni scheme started the process leading to the creation of new facilities of pan-european interest.
Komisia sa domnieva, že na základe schémy bNI sa začal proces, ktorý vedie k budovaniu nových zariadení celoeurópskeho záujmu.

A bit over a year ago, Qualcomm started the process of suing Apple at the US International Trade Commission(ITC) over alleged patent infringement.
O niečo viac ako pred rokom spoločnosť Qualcomm začala proces žalovania spoločnosti Apple v americkej komisii pre medzinárodný obchod(ITC) v súvislosti s údajným porušovaním patentov.

At the same time, at the Rio+20 Conference in June 2012, the international community agreed to step up action on key sustainability challenges and started the process for the formulation of Sustainable Development Goals(SDGs) that will be taken forward by the UN Open Working Group on SDGs.
Na konferencii Rio+20, ktorá sa uskutočnila v júni 2012, sa medzinárodná komunita zároveň dohodla, že urýchli vykonávanie opatrení zameraných na kľúčové výzvy v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, a začala proces stanovovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja, v ktorom bude ďalej pokračovať otvorená pracovná skupina OSN pre ciele trvalo udržateľného rozvoja.

The European Union in February started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA) trade scheme.
EÚ začala proces, ktorý by mohol viesť k dočasnému pozastaveniu preferenčného prístupu Kambodže na trh EÚ v rámci obchodného systému Všetko okrem zbraní(EBA).

A few years later, Pope John Paul II started the process of sanctifying Pius XII, and witnesses from all over the world have compellingly proved that Pius XII was an enemy, not a friend, of Hitler.
O niekoľko rokov nato pápež Ján Pavol II. začal proces svätorečenia Pia XII., pri ktorom svedectvá z celého sveta presvedčivo dokázali, že pápež Pius XII. bol Hitlerov nepriateľ, a nie priateľ.

Starting the process of rehabilitation and reconstruction.
Začať proces regenerácie a obnovy.

And either partner can start the process today.
A hociktorý z dvoch partnerov môže tento proces začať už dnes.

You will have to start the process over again, with additional court costs.
Celý proces potom musíte opakovať znovu s ďalšími dodatočnými nákladmi.

Start the process by following these six simple suggestions.
Začnite postupom podľa týchto šiestich jednoduchých krokov.

Therefore, Bucharest must start the process of strategic renovation that the Alliance desperately needs.
Bukureštský summit preto musí zahájiť proces strategickej obnovy, ktorú Aliancia naliehavo potrebuje.

Start the process follows from the collection of documents.
Spustenie procesu vyplýva zo zberu dokumentov.

When grinding, you must start the process with a rough bar.
Pri brúsení musíte proces spustiť pomocou hrubého pruhu.