Примеры использования Начал процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно так я и начал процесс.
That's how I started this trial.Ты начал процесс, не так ли?
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.
Kennedy was also pushing for real civil rights reform and had begun the process of pulling Я лишь начал процесс идентификации.
All I have done is start the process.Начал процесс обновления и дополнения своего руководства по проведению инспекций;
Commenced a process of updating and expanding its inspection manual;В 2010 году Фонд начал процесс, ведущий к созданию такого форума.
Начал процесс возрождения памяти и просвещения о преступлениях прошлого.
Исходя из этого я начал процесс разработки программы работы, основываясь на следующих принципах.
Accordingly, I began the process of drafting a programme of work on В октябре 2009 года Совет представителей начал процесс отбора кандидатов в совет членов Комиссии.
In October 2009, Поэтому я начал процесс обзора характера и масштабов проблемы.
Комитет утвердил свою программу работы и начал процесс стратегического обзора комплексной программы ЕЭК ООН/ ФАО 2003- 2004 годов;
The Committee adopted its work programme and launched a process of strategic review of the integrated UNECE/FAO programme for 2003/2004;Трибунал начал процесс передачи дел государствам бывшей Югославии.
Представители правительства неоднократно подчеркивали, что Казахстан начал процесс стремительных и далеко идущих преобразований.
Representatives of the Government repeatedly emphasized that Kazakhstan had embarked on a process of rapid and far-reaching transformation.ЮНИСЕФ начал процесс перехода на новое оборудование и замены своих компьютерных систем к 2000 году.
UNICEF has started the process of conversion and replacement of its computer systems to be year 2000 compliant.Он организовал оборону Загреба, блокаду казарм Югославской Народной Армии и начал процесс формирования 14- х бригад в Загребе.
He organized Тем самым он начал процесс окончательного исполнения обещаний, данных" Декларацией Независимости.
He thereby began the process to fulfill finally В этой связи оратора очень радует тот факт, что Комитет начал процесс мобилизации мирового общественного мнения на предотвращение и пресечение геноцида.
He was therefore gratified that В середине июня Порошенко начал процесс внесения изменений в Конституцию Украины для достижения административной децентрализации на Украине.
In mid-June Poroshenko started the process of amending Ukraine's constitution to achieve Ukraine's administrative decentralization.Ты начал процесс распутывания нитей, сплетенных в течение твоих жизней в сон, который ты считаешь своей реальностью.
You have begun the process of unraveling Она заявила, что сегодня ситуация коренным образом изменилась: во второй половине 2004 года секретариат КМГС начал процесс консультаций с Сетью.
She stated that the situation was now quite different as the ICSC secretariat had initiated a process of consultation with the Network in the latter part of 2004.Тем временем я начал процесс учреждения группы по отбору, которая приступит к выполнению своих обязанностей до октября 2007 года.
In В ноябре 2009 года Институт комплексного развития детей и подростков начал процесс формирования национальной политики, направленной на защиту этих групп.
In November 2009, the Institute for the Integral Development of Children and Adolescents launched a process for building Притом что Трибунал начал процесс привлечения к ответственности тех, кто виновен в первую очередь, еще предстоит разобрать тысячи серьезных преступлений.
While После обзорного заседания Южноафриканской федерации инвалидов я начал процесс консультаций с местными партнерами по вопросу создания Африканского форума инвалидов.
Following the review meeting of the Southern African Federation of the Disabled, I started a process of consultation with local partners on the formation of АНТКОМ начал процесс поиска нового Исполнительного секретаря, поскольку второй и последний четырехлетний срок Андрю Райта приближается к окончанию.
CCAMLR has commenced the process of recruiting a new Executive Secretary, as В июле 2007 года Европейский союз( ЕС) начал процесс консультаций по зеленому документу" Адаптация к изменению климата в Европе- варианты для действий ЕС.
In July 2007, the European Union(EU) launched a process of consultation on Регион начал процесс укрепления сотрудничества и экономической интеграции, результат которого в значительной степени будет содействовать обеспечению региональной безопасности.
ДТЭК ПЭС- Энергоуголь Донецкая область* ДТЭК начал процесс разделения дистрибуционных предприятий на оператора системы распределения и эксплуатации сетей, а также поставщика электроэнергии потребителям.
DTEK has begun the process of dividing distribution companies into a distribution system and grid operator, as well as a supplier of electricity to consumers.Посол Филиппин Либран Н. Кабактулан,избранный Председателем Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, начал процесс консультаций с государствами- участниками ДНЯО.
Ambassador Libran N.Cabactulan of Недавно Всемирный банк начал процесс пересмотра и изменения своих Специальных защитных положений в области окружающей среды и социальной защиты, которые основаны на используемом Банком принципе<< не навреди.
The World Bank recently began a process of reviewing and reforming its Environmental and Social Safeguard Policies, which embrace the Bank's do-no-harm approach.
