НАЧАЛО ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• had initiated the process
• began the process
• has launched a process
• has started the process
• has embarked on a process
• has initiated the process

Примеры использования Начало процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может поступление воздуха начало процесс?
Maybe the introduction of air kick-started the process?

УРАЭ начало процесс оценки результативности учебных курсов.
OHR has initiated a process to assess the impact of training courses.

В феврале 2006 года УВКБ начало процесс структурной и управленческой перестройки.
In February 2006, UNHCR launched a process of structural and management change.

Оно начало процесс национального примирения в интересах укрепления национального единства.
It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity.

Правительство начало процесс создания общественного телевидения и радио.
The Government has initiated the process to establish public television and radio.

Четвертое лейбористское правительство также начало процесс реформы избирательной системы.
The Fourth Labour government also began the process of electoral reform.

Кроме того, правительство начало процесс оказания помощи и возмещения ущерба жертвам конфликта.
The government also began a process of assistance and reparation for victims of conflict.

В отличие от предыдущих, нынешнее Правительство начало процесс реформ, который необходими осуществить.
Unlike the previous one, this government has launched a process of reforms that have to be implemented.

Подразделение начало процесс демобилизации личного состава, который был завершен 26 января.
The division then began the process of demobilization, before inactivating on 26 January.

Параллельно с этой работой Региональное бюро начало процесс интенсивных консультаций с государствами- членами.
In parallel, the Regional Office has entered a process of intense consultation with Member States.

Правительство начало процесс диалога, основанного на участии, с пострадавшими лицами и представляющими их организациями.
The Government had initiated processes of inclusion and dialogue with the victims and the organizations representing them.

В феврале- марте 2010 года МТЗСЗ начало процесс модернизации оставшихся 24 детских учреждений.
In February-March 2010, the MLHSA initiated the process of up scaling of the remaining 24 child institutions.

УВКПЧ начало процесс консолидации и укрепления существующего экспертного потенциала и его развития в дополнительных областях.
The Office has embarked on a process of consolidating and strengthening existing expertise and developing capacities in additional areas.

Правительство, которое я представляю, начало процесс перестройки и консолидации своих демократических институтов.
The Government that I represent has embarked upon a process of restructuring and consolidating its democratic institutions.

Данные по Целям устойчивого развития Правительство Республики Казахстан начало процесс реализации ЦУР в конце 2015 года.
Data for Sustainable Development Goals The government of Kazakhstan started the process of implementing the SDGs at the end of 2015.

Парагвайское государство начало процесс присоединения к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.
The Paraguayan State has begun the process of accession to the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.

Целевая группа по трудовому законодательству рекомендовала устранить эти несоответствия, и правительство начало процесс ратификации Конвенции№ 87.
The Task Force on Labour Laws has recommended the removal of these inconsistencies, and the Government has initiated the process of ratifying Convention No. 87.

Она также отметило, что правительство начало процесс присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.
She also noted that the Government had initiated the process of acceding to the Optional Protocol to the Convention.

Министерство юстиции начало процесс ратификации соответствующих договоров и поправок к уголовному законодательству.
The Ministry of Justice has initiated the process for the ratification of relevant treaties and amendment to the criminal law.

Зимбабве стала жертвой односторонних санкций, наложенных некоторыми развитыми странами лишь потому, что ее правительство начало процесс справедливого распределения земли.
Zimbabwe was a victim of unilateral sanctions imposed by some developed countries purely because the Government had embarked on a process of equitable distribution of land.

Правительство Бурунди начало процесс разработки этих Стратегических рамок миростроительства в Бурунди в феврале 2007 года.
The Government of Burundi launched the process of developing the present Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi in February 2007.

В свете инициатив Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций УВКПЧ начало процесс уточнения политических аспектов Программы технического сотрудничества.
In the light of the Secretary-General's United Nations reform initiatives, OHCHR has begun a process of refining the policy orientation of the Technical Cooperation Programme.

Комитет также рекомендует, чтобы правительство начало процесс публичных консультаций в Северной Ирландии по вопросу о внесении изменений в Акт об абортах.
The Committee also recommends that the Government initiate a process of public consultation in Northern Ireland on reform of the abortion law.

В октябре 2013 года УВКБ начало процесс дополнительного уточнения конкретных вопросов, связанных с недопущением безгражданства в контексте его утраты или лишения.
In October 2013, UNHCR initiated a process to further clarify specific questions surrounding the avoidance of statelessness in the context of loss and deprivation of nationality.

Как представляется, правительство Сенегала начало процесс получения письменного согласия стран, которые будут охвачены центром.
It is understood that the Government of Senegal has commenced the process of obtaining the written consent of the countries to be covered by the centre.

В апреле 2002 года правительство начало процесс пересмотра программ, направленных на борьбу с насилием в семье временные приюты, женские центры и программы помощи мужчинам.
In April 2002, the Government launched a process to redesign its family violence programs Transition Houses, Women's Centres, and Men's Intervention Programs.

Правительство Непала проинформировало секретариат о том, что оно начало процесс ратификации Копенгагенской, Монреальской и Пекинской поправок к Протоколу в 2001 году.
The Government of Nepal informed the Secretariat that it had initiated the process to ratify the Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Protocol in 2001.

УВКБ начало процесс консультаций с НПО, называющейся ПАРИНАК(" Партнерство в действии"), который имеет своей целью заложить основу для укрепления и совершенствования сотрудничества НПО/ УВКБ в будущем.
UNHCR has initiated a process of consultation with NGOs, called PARINAC(Partnership in Action), which is intended to lay the basis for enhanced and improved future NGO/UNHCR collaboration.

В целях создания обстановки мира и социальной стабильности правительство начало процесс демобилизации солдат, число которых возросло с нескольких тысяч до 20 000 человек.
In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers increased from several thousand to up to 20,000.

В контексте КЛДОЖ правительство начало процесс присоединения к Факультативному протоколу к данной Конвенции; такое присоединение может состояться до конца 2008 года.
In the context of CEDAW, the Government has started the process of acceding to the Optional Protocol to the Convention, and accession is likely to occur before the end of 2008.