НАЧАЛИ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• began the process
• have started the process
• have initiated the process
• have embarked on a process
• launched a process
• have commenced the process

Примеры использования Начали процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как-то мы начали процесс, он подходит к завершению.
Once we start the process, it goes to completion.

На расстоянии около 290 миллионов световых лет они начали процесс столкновения и слияния.
About 290 million light-years away, they began the process of colliding and merging.

Мы начали процесс, Уолт, продолжительный процесс..
We're starting a process, Wait. An ongoing process.

Первые две страны начали процесс присоединения к Проекту ТЕЖ.
The first two countries have started the process of joining the TER Project.

Мы начали процесс анализа, который, подчас, был болезненным.
We have engaged in a process of reflection, which at times has been painful.

Поэтому настоятельно советуем, чтобы вы начали процесс избавления от жира в детских шагов.
Therefore, we strongly advise you to begin the process of getting rid of fat in children's steps.

Они начали процесс беспрецедентных экономических и социальных преобразований.
They embarked on a process of economic and social retrofitting without precedent.

Туркменистан и Армения начали процесс, который позволит получить сертификацию о ликвидации малярии.
Turkmenistan and Armenia have initiated the process for certification of malaria elimination.

Мы начали процесс разделения игроков по умолчанию, по разным серверам.
We started process of separating players to different servers, based on player's language.

После достижения экономической стабильности мы начали процесс роста, который привел к историческим изменениям.
Having achieved economic stability, we began a process of growth of historic proportions.

Продавцы начали процесс получения разрешения на строительство для современной виллы.
Sellers have initiated the process of obtaining a building permit for a modern villa.

Так что мы организовали студию в подвале дома в Голливуд- Хиллз, наняли Флада и начали процесс.
So, we built a studio in the basement of a house in Hollywood Hills, hired Flood and began the process.

Мы начали процесс, благодаря которому теория права может быть воплощена в эффективные практические действия.
We have embarked on a process where legal theory can be put into effective practice.

Евростат, совместно с ЕЭК ООН, начали процесс мониторинга реализации мероприятий по улучшению в странах, прошедших оценку.
Eurostat, together with UNECE, has started the process of monitoring the implementation of the improvement actions in the assessed countries.

Мы начали процесс восстановления своего членства в Межамериканской комиссии по тропическому тунцу.
We have initiated the process of rejoining the Inter-American Tropical Tuna Commission.

Тем не менее важно, что государства, обладающие запасами, начали процесс собирания данных о своих запасах и об исторической эволюции их производства.
Nonetheless, it is important that states in possession of stocks begin the process of collecting data about their stocks and their production histories.

Мы хотим, чтобы вы начали процесс экстрадиции Дональда Бэнса во Флориду за убийство с особыми обстоятельствами.
We want your office to initiate proceedings to extradite Donald Banse to Florida for murder with special circumstance.

В июле 2012 года Фонд миростроительства и Фонд государственного строительства и миростроительства Всемирного банка начали процесс укрепления согласования и повышения действенности многосторонних инструментов финансирования миростроительства.
In July 2012, the Peacebuilding Fund and the World Bank's State-building and Peacebuilding Fund launched a process to strengthen the alignment and impact of multilateral peacebuilding financing instruments.

Развивающиеся страны начали процесс демократизации, стабилизации своей экономики, развития и улучшения условий жизни малоимущих слоев.
Developing countries had undertaken a process of democratization, economic stabilization, growth and improved living conditions for the poor.

Важно отметить, что с тех пор как в 2000 году в стране произошли политические перемены, мы начали процесс всеобъемлющих демократических реформ, включая реформу военного сектора и сектора безопасности.
It is important to mention that, ever since the political changes in the country in 2000, we have started the process of comprehensive democratic reforms, including the reform of the military and security sector.

В 2016 году мы начали процесс ликвидации субхолдингов внутри группы КМГ для обеспечения прямого оперативного контроля над своими активами.
In 2016 we initiated the process of liquidating sub-holding companies within the KMG group to ensure direct operational control over our assets.

В апреле 2007 года координационные центры начали процесс выявления связанных с их силами детей в Гигло, Тулепле, Блолекине, Таи, Занье, Дуэкуэ и Банголо.
In April 2007, the focal points began the process of identifying children associated with their forces in Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué and Bangolo.

В 70- е годы мы начали процесс реформирования государственных институтов, который ускорился в конце 80- х годов и привел к принятию в 1993 году новой Конституции.
In the 1970s, we began a process of reform of institutions, which accelerated in the late 1980s, leading to the new Constitution of 1993.

Отдавая должное государствам, которые начали процесс или приняли меры для оказания поддержки или осуществления некоторых из этих шести проектов или их частей.
COMMENDING the States which initiated a process, or made arrangements, for supporting or undertaking the implementation of some of the six projects or parts thereof.

Мы начали процесс активного восстановления и развития химической и легкой промышленности, совершили рывок в переработке сельхозпродукции.
We have begun the process of active reconstruction and development of chemical and light industries; we have made a breakthrough in agricultural processing.

В прошлом финансовом году мы начали процесс внутренней реорганизации, стремясь выстроить структуру, приспособленную к испытаниям будущего.
Starting last fiscal year, we began the process of internal reorganisation to come up with a structure that is suited to the challenges of the future.

НПО начали процесс разработки свода стандартов и норм для обеспечения эффективного использования помощи, основываясь на принципах, закрепленных в Парижской декларации.
NGOs had launched a process to ensure the effective use of aid, based on Paris Declaration principles, to consider a platform of standards and norms.

Что касается остальных стран Африки, то 8 начали процесс подготовки договора об осуществлении Программы, а еще 10, как ожидается, официально начнут этот процесс в 2012 году.
Of the remaining African countries, eight have launched the process and 10 more are expected to formally do so in 2012.

ЮНИСЕФ и ВОЗ начали процесс унификации антропометрических данных, используемых для расчета средних фактических и оценочных показателей по регионам и по миру и при анализе тенденций.
UNICEF and WHO have initiated a process to harmonize anthropometric data used for the computation and estimation of regional and global averages and trend analysis.

После ратификации Марокко в 2002 году Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности наши власти начали процесс согласования наших законов и постановлений с положениями конвенции.
Following Morocco's ratification in 2002 of the Convention against Transnational Organized Crime, our authorities began the process of harmonizing our laws and regulations with the provisions of the Convention.