TO BEGIN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• для начала процесса
• с чтобы начать процесс
• начался процесс
• приступить к процесса
• инициировать процесс

Примеры использования To begin the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Click on the"Burn" button to begin the process.
Нажмите кнопку« Записать», чтобы начать процесс.

Lindsay, I want to begin the process of conscious- uncoupling with you.
Линси, я хочу начать процесс осознанного расторжения отношений с тобой.

It will take only one missile to begin the process.
Для начала процесса потребуется только одна ракета.

And we're not going to begin the process until you answer that phone.
И мы не сможем начать процесс, пока ты не ответишь на телефон.

Choose a location to save the file and click on Export to begin the process.
Выберите место для сохранения файла и нажмите« Экспорт», чтобы начать процесс.

The signal to begin the process of measurement" Confirm Button" used.
Сигнала, чтобы начать процесс измерения" Кнопку подтверждения" использовать.

There is no question but that now is the time to begin the process in all societies.
Несомненно, что время для начала этого процесса во всех обществах пришло.

The place to begin the process is here, at the United Nations.
А место для начала этого процесса- здесь, в Организации Объединенных Наций.

If you are interested in becoming a TF, please register for a course to begin the process.
Если Вы заинтересованы стать Учителем- Наставником, пожалуйста зарегистрируйтесь на курс, чтобы начать процесс.

Therefore, we strongly advise you to begin the process of getting rid of fat in children's steps.
Поэтому настоятельно советуем, чтобы вы начали процесс избавления от жира в детских шагов.

When you finished installing the operating system, you will need to begin the process of itupdating.
Когда закончится инсталляция операционной системы, то потребуется начать процесс ее обновления.

Thus, it is possible to begin the process of signing an agreement on visa-free regime during the summit.
Таким образом, есть возможность во время саммита начать процесс подписания соглашения о безвизовом режиме.

Last week gunmen left their positions and expressed readiness to begin the process of demilitarization.
Еще на прошлой неделе боевики оставили там свои позиции и выразили готовность начать процесс демилитаризации.

To begin the process of raising awareness of POPs issues with stakeholders outside Government.
Начать процесс повышения осведомленности в вопросах, связанных с СОЗ, среди заинтересованных сторон вне государственных структур.

He proposed that, at this stage, the Working Group should not try to begin the process of drafting as such.
Он предложил, чтобы на данной стадии Рабочая группа не пыталась начать процесс разработки как таковой.

This makes it possible to begin the process of rapprochement for these regional states without moderation from external entities.
Это дает возможность начать процесс сближения самих государств региона без модерирования со стороны.

He has also instructed the State Department to begin the process of relocating the U.S.
Он также дал указания Государственному Департаменту начать процесс переноса посольства США из Тель-Авива в Иерусалим.

UNESCO encouraged Cameroon to begin the process of introducing a freedom of information law and to decriminalize the defamation law.
ЮНЕСКО призвала Камерун начать процесс проведения в жизнь закона о свободе информации и декриминализировать закон о клевете.

Lusaka and Nairobi have submitted draft reports, while Dakar is expected to begin the process soon.
По Лусаке и Найроби проекты докладов уже представлены, а в Дакаре, как предполагается, данный процесс начнется в ближайшее время.

Such a measure should make it possible to begin the process of submission of reports for all the States concerned.
Такая мера позволила бы инициировать процесс представления докладов всеми соответствующими государствами.

Mr. President… if we want to move the rods before noon tomorrow, we need to begin the process now.
Господин Президент… если мы планируем перевезти стержни до полудня завтрашнего дня, нам необходимо начать процесс сейчас.

After all settings done, click'Start' button to begin the process and you will get files without any limitations.
После выполнения всех настроек сделать, нажмите кнопку" Пуск", чтобы начать процесс, и вы получите файлы без каких-либо ограничений.

In order to begin the process of preparation, the Commission may wish to hold an initial exchange of views at its thirty-eighth session on.
В целях начала процесса подготовки Комиссия может пожелать провести на своей тридцать восьмой сессии первоначальный обмен мнениями по следующим вопросам.

The Russian Federation intends in the near future to begin the process of ratification of these international legal instruments.
Российская Федерация намерена в ближайшем будущем начать процесс ратификации этих международно-правовых документов.

While many agree that the two are interdependent, further discussion is needed on the level of security required to begin the process of sustainable development.
Хотя многие соглашаются с тем, что оба эти процесса взаимосвязаны, необходимо продолжить обсуждение вопроса определения уровня безопасности, который требуется для начала процесса устойчивого развития.

Now is the time for all of us to begin the process of turning weapons into ploughshares to feed a world languishing in hunger and poverty.
Сейчас настало время для всех нас приступить к осуществлению процесса, имеющего целью перековать мечи на орала, с тем чтобы накормить голодных и нищих в мире.

It is also calling on the Municipal governments to establish Town Vending Committees and to begin the process of issuing licences to street vendors.
Организация также призывает 6 муниципальные правительства создать Городские торговые комитеты и начать процесс выдачи уличным торговцам лицензий.

On the contrary, it was destined to begin the process of dismantling this anti-human machine and withdraw key members of the caste from the system of state administration.
Наоборот, суждено было начать процесс демонтажа этой античеловеческой машины и вывести из системы государственного управления ключевых членов касты.

Ru received its third warning(the first two were made at the end of 2010) thus enabling the Roskomnadzor to begin the process of closing down these media outlets.
Ру получил третье предупреждение( первые два были вынесены в конце 2010 года), что дает возможность ведомству начать процессы о ликвидации этих СМИ.

This thought is intended to ask the Creator's blessing to begin the process itself, rather than the blessing already received to undertake it upon our best judgment.
Эта мысль имеет намерение скорей просить благословений Творца, чтобы процесс начался, чем направить уже полученные благословения на наше наилучшее решение.