Примеры использования Начали происходить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потом начали происходить странные вещи.
В тот день, когда мы шли ко дну, начали происходить невероятные вещи.
The day on which we sank, amazing things began to happen.А потом начали происходить нехорошие вещи.
And then some bad things started to happen.Однако, когда женщина забеременела, с нею начали происходить странные вещи.
But when she arrived, strange things start to happen.Ага, а потом начали происходить плохие вещи.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Больше
Использование с наречиями
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Больше
Использование с глаголами
Однако не вызывает сомнений и то, что изменения начали происходить.
However there is also no doubt that change has started to take place.Особенно теперь, когда начали происходить изменения на планете.
Especially now, when the changes on our planet started happening.Эти вещи начали происходить с первого Вашего рабочего дня там?
So this started happening the first night that you were working there?Получается, что она была здесь до того, как начали происходить убийства?
You get that she got here just before the murders started happening?В последнее время в молдавской политике начали происходить события, которые явно более не укладываются в эту парадигму.
Events which clearly no longer fit this paradigm have begun to occur in Moldovan politics recently.Волнения нарастали, долг повышался, и начали происходить« странности».
Disorders accrued, the debt raised, and"strangenesses" started occurring.Прошло 20 лет, в других частях мира начали происходить похожие события, и я решил показать миру пособие.
Passed 20 years, in other parts of the world similar events started occurring, and I decided to show to the world a grant.Как раз в это время атаки с помощью самодельной взрывчатки начали происходить в Афганистане.
That's right around the time the L.E.D. attacks started happening in Afghanistan.Наступили по-настоящему волнующие времена, когда вы получаете подтверждение об арестах, которые начали происходить.
The really exciting times Но как только могильщики занялись своим привычным делом, начали происходить странные вещи.
It was when the gravediggers started their task that strange things began to take place.Через некоторое время,2- 3 недели, начали происходить положительные изменения, начал налаживаться сон, прибавились силы.
After some time, 2-3 of the week,positive changes started to happen, Природные и техногенные катастрофы в новом тысячелетии начали происходить с пугающей частотой.
Natural and technogenic catastrophes in the new millennium began to occur with a frightening frequency.Такое же разрешение получили и англичане, в связи с чем отношения между голландцами иангличанами обострились, и между ними начали происходить столкновения.
The British were granted the same right, and relations between the Dutch and the British worsened,with clashes beginning to take place.Потом каждый день начали происходить изменения: перестали беспокоить утренние головокружения, мой муж, который лечился от хронического гастрита, перестал посещать врача!
Then the changes began to take place every day: no longer bother morning dizziness, My husband, that he had been treated for chronic gastritis, stopped Как только правительство передало полномочия по реализации программы ремонта иукрепления и контролю за нею деревенским организациям женщин, начали происходить глубокие перемены.
Once the Government had transferred the power Это первая старая версия, когда запреты начали происходить, работает со старыми счетами и новыми счетами+ добавлены все новые патчи к нему. Это наиболее стабильная версия Spotify с NO FC и все работает.
This is first OLD version when bans started happening, works with old accounts and new accounts+ added all the new patches to it. This is the most stable version of Spotify with NO FC and everything working.Не часто в последние годы мы были свидетелями стольмасштабных изменений в энергетике, и я очень рад, что такие перемены начали происходить с приходом МРСК Центра на Брянскую землю.
Not often during the last years we were the witnesses of such large-scale changes in power industry, andI am very glad that such changes began to happen when IDGC of Centre had come Финансовые трудности заставили его понизить вес антониниана,беспорядки начали происходить в Египте, вызванное в результате этого нарушение поставки пшеницы в Рим подорвало поддержку Филиппа в столице.
Financial difficulties had forced him Девушка призналась, что с ней начали происходить угрожающие жизни происшествия: несколько раз она попадала в аварию, а во время одного из концертов на сцену рядом с ней упал осветительный прибор весом в 20 килограмм.
She has confessed that life-threatening events started to happen around her: she's got into accidents several times, and once, during one of the concerts, a lightening device weighing 20 kilos fell on the stage next В международных докладах указывается, что арабский регион, расположенный в сухих и засушливых областях, как и некоторые другие, в наибольшей степени подвергнется вероятным последствиям изменения климата, в особенности если учесть,что такие изменения начали происходить быстрее и стремительнее, чем прежде и чем ранее ожидалось, а иногда и неожиданно.
International reports indicate that the Arab region, situated within the compass of the dry and arid regions, will be among those most exposed Уже через месяц после первого курса в жизни Елены, по ее словам, начали происходить перемены- она ушла с работы, зарегистрировалась частным предпринимателем и начала сотрудничество с международной косметической дистрибьютерсокй компанией.
Olena admitted that after the first month of courses some changes started to happen in her life- she decided Что начало происходить?
What started happening?Вся эта чертовщина начала происходить, когда она вернулась!
All this weird shit started happening as soon as she came back!Когда все это начало происходить.
When this started to happen.Женат, ожидал ребенка, итогда внезапно это все начало происходить.
Married, expecting a child, andthen all of a sudden this stuff started happening.
