HAS BEEN INITIATED на Русском - Русский перевод

• была начата
• начата
• был инициирован
• приступил
• было возбуждено
• возбуждения
• было налажено
• было положено начало
• было начато
• был начат
• начато
• начат
• было инициировано
• начатый
• была инициирована
• были начаты

Примеры использования Has been initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation has been initiated.
Выполнение начато.

Work has been initiated on a database on best practices and lessons learned.
Начата работа по созданию базы данных по передовому опыту и извлеченным урокам.

I think dialogue has been initiated.
Я думаю, что диалог начат.

This work has been initiated but will require time and resources.
Эта работа была начата, но она требует времени и ресурсов.

A deactivation procedure has been initiated.
Процедура дезактивации начата.

Partnership has been initiated with the NGOs;
Было начато выстраивание партнерских отношений с НПО;

In addition, the process for establishing an IT park has been initiated.
В дополнение, начат процесс создания парка ИТ.

Such a survey has been initiated by UNEP;
Проведение такого обзора было начато ЮНЕП;

In the field of education, a five-year development plan has been initiated.
В области образования начато осуществление пятилетнего плана развития.

The project has been initiated in Hungary.
Осуществление данного проекта начато в Венгрии.

With the establishment of PDES, a review of UNHCR's existing evaluation policy has been initiated.
С созданием СРПО был начат пересмотр существующей политики УВКБ в области оценки.

A process has been initiated to follow up the report.
Был начат процесс последующих мер по итогам представленного доклада.

Work on these voluntary guidelines has been initiated in 2003.
Работа над этими добровольными принципами была начата в 2003 году.

The same process has been initiated in Western Darfur, Ghedaref and Kassala.
Тот же самый процесс был начат в Западном Дарфуре, Гедарефе и Кассале.

A river basin management programme for Shatt-al-Arab has been initiated in cooperation with UNEP.
В сотрудничестве с ЮНЕП начато осуществление программы по регулированию бассейна реки Шаттэль- Араб.

A criminal case has been initiated under the article about the theft or hijacking.
Возбуждено уголовное дело по статье об угоне или захвате воздушного судна.

Subject to the President's decree, the restructuring process of the Sea Transport Department has been initiated.
В соответствии с указом президента начат процесс перестройки управления морского транспорта.

Work in all three areas has been initiated and is proceeding.
Работа во всех трех областях была начата и продвигается вперед.

Work has been initiated by UNEP on analysing available definitions of low forest cover IFC.
ЮНЕП начала работу по анализу имеющихся определений слабой лесистости СЛ.

Further communication has been initiated and will continue.
Была начата дополнительная переписка, и эта работа будет продолжена.

This has been initiated by the Ministry of Education in partnership with the Health Department.
Эта работа была инициирована Министерством просвещения в партнерстве с Департаментом здравоохранения.

The land cover change study has been initiated, as has the local assessment.
Начат анализ изменения растительно- почвенного покрова, а также оценка на местном уровне.

Work has been initiated to provide web developers with online documentation for this API.
Начата работа по обеспечению веб- разработчиков электронной документацией по этому прикладному программному интерфейсу.

The implementation of the action plan has been initiated in the biennium 2012-2013.
Осуществление указанного плана действий было начато в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

A process has been initiated, under your auspices, in order to find a mutually acceptable solution.
Под Вашей эгидой было положено начало процессу поиска взаимоприемлемого решения.

Furthermore, joint programme formulation has been initiated in Afghanistan, Jordan and Sierra Leone.
Кроме того, началась совместная разработка программ в Афганистане, Иордании и Сьерра- Леоне.

Dialogue has been initiated by the United Nations to translate commitments into an action plan.
Организация Объединенных Наций начала диалог с целью воплощения обязательств в плане действий.

The preparatory work for the implementation has been initiated in collaboration with social partners.
Подготовительная работа по осуществлению была начата в сотрудничестве с социальными партнерами.

The value of the header is the domain of the master page, from which the request has been initiated.
В качестве значения заголовка передается домен главной страницы, с которой был инициирован запрос.

The negotiation process has been initiated with Moldova, Turkey and Quebec.
Переговорный процесс был начат с Молдовой, Турцией и Квебеком.