INITIATION на Русском - Русский перевод

• начало
• инициирование
• возбуждение
• проведение
• осуществление
• приобщение
• развертывание
• инициации
• посвящения
• инициативе
• начать

Примеры использования Initiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiation time.
Время инициации.

Project initiation.
Инициирование проекта.

Initiation of prosecutions.
Возбуждение преследования.

This gut is an initiation rite.
내 림 굿 Это обряд инициации.

Initiation of investigation.
Инициирование расследования.

Prepare Elizabeth for her initiation.
Подготовь Элизабет к ее инициации.

The initiation process is easy and simple.
Процесс инициации легко и просто.

Dominique wore it on her initiation.
Он был на Доминике в день ее посвящения.

Initiation of weapons registration process.
Начало процесса регистрации оружия.

The court approves initiation of BTA restructuring.
Суд одобрил начало реструктуризации БТА.

Initiation of an all-inclusive political dialogue;
Начать всеобъемлющий политический диалог;

STEP 5: Service initiation and ongoing supply.
ШАГ 5: Начало обслуживания и последующие поставки.

Initiation of investigations under article 15.
Возбуждение расследования согласно статье 15.

Well, not by chance, more like an initiation of sorts.
То есть, не случайные, а, скорее, своего рода инициации.

After initiation, you're free, free, free!
После посвящения вы свободны, свободны, свободны!

Methodology of PPP projects preparation from initiation to financial closing.
Методологии подготовки проектов ППП от инициации до финансового закрытия.

Initiation ritual common in Russian prison gangs.
Ритуал посвящения в русских тюремных бандах.

Direct citizen/public initiation of criminal law proceedings.
Возбуждение уголовного дела непосредственно гражданами/ общественностью.

Initiation of work on the scope of Annex II.
Инициирование работы по сфере охвата приложения II.

These theories explain both the initiation and perpetuation of migration.
Эти теории объясняют как начало, так и продолжающийся процесс миграции.

The initiation of the“IV” round of new registrations.
Начало четвертого этапа новых регистраций.

It is here where this tribe holds its initiation ceremonies and magic rituals of the hunt.
Именно здесь проходят церемонии инициации и магические ритуалы охоты.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the.
Начало всеобъемлющего обзора и оценки.

Coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme and initiation of new action plans.
Координация программ для океанов и прибрежных районов и осуществление новых планов действий.

Article 2-- Initiation of arbitral proceedings.
Статья 2- Возбуждение арбитражного разбирательства.

These tripletam can be preceded by a large number of other AUG, the initiation takes place.
Этим триплетам может предшествовать большое количество других AUG, на которых инициации не происходит.

Preparation and initiation of the conciliation proceedings.
Подготовка и начало согласительной процедуры.

The Pre-Trial Chamber may authorize the partial or total initiation of the investigation.
Палата предварительного производства может санкционировать проведение полного или частичного расследования.

Initiation and monitoring of the assistance programme.
Инициирование и мониторинг программы по оказанию помощи.

Leadership, management and initiation, development and planning of PH policy.
Лидерство, управление и инициирование, разработка и планирование политики в области общественного здравоохранения.