ПРИОБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• introduction
• inclusion
• familiarizing
• initiation
• participation
• involvement
• involving
• introducing
• admission

Примеры использования Приобщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобщение и участие.
Inclusion and participation.

Летняя программа« Приобщение к Арктике».
Arctic Exposure Summer Programme.

Круглый стол 2: приобщение и право на образование;
Roundtable 2: Inclusion and the right to education;

Поддержка политики государства, приобщение к единству;
Support of the state policy, introduction to unity;

Круглый стол 1: приобщение и жизнь в обществе;
Roundtable 1: Inclusion and living in the community;

Голодное послевоенное детство, школа, раннее приобщение к труду.
Hungry post-war childhood, school, early familiarizing with work.

Происходит приобщение следующих поколений к традиции.
Communion happens next generations of tradition.

Приобщение педагогов и студентов к научно-исследовательской деятельности.
Familiarizing teachers and students for research activities.

Круглый стол 1: приобщение и жизнь в обществе продолжение.
Round table 1: Inclusion and living in the community continued.

Приобщение их к сельскохозяйственному труду в качестве самостоятельных хозяйствующих субъектов;
Introduce them to own-account agricultural work;

Круглый стол 2: приобщение и право на образование продолжение.
Round table 2: Inclusion and the right to education continued.

Приобщение студентов к научно-исследовательской работе в рассматриваемой области.
Involving students to the scientific-research work in this area;

Это есть приобщение духа к радости Сфер Высших.
It is familiarizing of spirit with pleasure of Spheres of the Highest.

Следует особо приветствовать приобщение к этому процессу гражданского общества.
The inclusion of civil society in this process is particularly welcomed.

Успешное приобщение материалов из открытых источников при проведении расследований.
Successful integration of open-source materials in investigations.

Предусматривают ли школьные программы и учебники приобщение к отправлению религиозных обрядов?
Do school curricula and textbooks include an introduction to the practice of religion?

Основная цель такого отдыха- приобщение все больше людей к национальным традициям.
The main purpose of this holiday is to involve more and more people to the national traditions.

Приобщение детей- сирот к основам духовно- нравственной культуры через взаимодействие с волонтерами: дисс.
Joining orphans to the basics of spiritual and moral culture through interaction with the volunteers.

В связи с этим необходимо было усиление контакта со зрителями, а также приобщение новых.
In this regard, it was necessary to strengthen the contact with the audience, as well as the initiation of new viewers.

Приобщение населения и органов местного самоуправления к практике неистощительного использования лесных ресурсов;
Encourage local populations and authorities to adopt sustainable forestry resources management;

Цель культурного мероприятия- приобщение детей и подростков к народному творчеству.
The purpose of the cultural event is the initiation of children and adolescents to the folk art.

Приобщение материалов Младича существенно не затянуло процесс, поскольку одновременно рассматривались и другие вопросы.
Admission of the Mladić materials has not significantly delayed the trial, as other matters were pending at the same time.

В рассматриваемом случае приобщение эритрейской диаспоры к восстановлению и развитию Эритреи невозможно воспринимать поиному.
In the event, the involvement of the Eritrean diaspora in the rehabilitation and development of Eritrea cannot be viewed differently.

Приобщение к субкультуре понимается как один из этапов индивидуализации и становления молодого человека в качестве члена общества.
An introduction to the subculture is understood as one of the stages of individualization and formation of the young person as a member of society.

Приоритетной задачей школы является развитие казахстанского патриотизма через приобщение учащихся к культуре и традициям казахского народа.
The priority task of the school is the development of Kazakhstan patriotism through familiarizing students with Kazakh people culture and traditions.

Кроме того, имеются свидетельства того, что приобщение к злоупотреблению наркотиками все чаще происходит в более раннем возрасте, чем это наблюдалось раньше.
Furthermore, there are indications that the initiation into drug abuse is more frequently taking place at an earlier age than before.

Приобщение к научно-техническим знаниям должно начинаться на уровне начальной школы с его дальнейшим расширением на всем протяжении обучения в средней школе.
Initiation of scientific and technological education should start at the primary level and be consolidated through the secondary level.

Сохранение культурных и духовных ценностей, приобщение к ним молодежи является одним из важнейших условий сохранения согласия и стабильности общества.
Protection of cultural and spiritual values, involvement in youth it is one of the most important conditions for maintaining harmony and stability of society.

Добровольное приобщение к общественно полезному труду, оплачиваемому по действующей в стране тарифной сетке, при гарантировании безопасности и гигиены труда;
Voluntary participation in socially useful work, paid in accordance with national pay scales and with workplace health and safety guarantees;

Формирующий эксперимент был направлен на выработку творческой позиции у старших дошкольников и приобщение их к культурной норме творчества.
The formation experiment was aimed at facilitating the development of a creative position in older preschoolers and their involvement in the cultural norm of creativity.