FAMILIARIZING на Русском - Русский перевод

• ознакомление
• приобщение
• ознакомить
• знакомя
• ознакомления
• приобщения
• ознакомлению
• ознакомлении

Примеры использования Familiarizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Familiarizing students with the types of tourism.
Ознакомление студентов с видами туризма.

Hungry post-war childhood, school, early familiarizing with work.
Голодное послевоенное детство, школа, раннее приобщение к труду.

Familiarizing employees with the new procedures;
Ознакомление сотрудников с разработанными процедурами;

In future, we will keep on familiarizing you with unique PQM Method.
В будущем мы продолжим знакомить вас с уникальным методом PQM.

Familiarizing with historical sites of the city of reims.
Ознакомление с историческими достопримечательностями города реймс.

Most likely, the stage of familiarizing with the tool will end at this point.
Скорее всего, на этом знакомство с инструментом закончится.

Familiarizing scholars with poverty issues and social problems;
Ознакомление студентов с проблемами нищеты и социальными проблемами;

You can change the cooking times after familiarizing yourself with the appliance.
Как Вы освоитесь с пароваркой, Вы сможете изменять время приготовления.

Familiarizing teachers and students for research activities.
Приобщение педагогов и студентов к научно-исследовательской деятельности.

Right now, Olivia will be familiarizing you with the protocol for the flu vaccine.
Прямо сейчас, Оливия будет ознакомлять Вас с протоколом вакцины гриппа.

Familiarizing the client with buying, selling and price risk hedging strategies.
Ознакомление клиента со стратегиями покупки, продажи, хеджирования рисков.

A simple methodology was adopted for familiarizing the trainees with the two sets of questionnaires.
Для ознакомления слушателей с двумя наборами вопросников была принята простая методика.

Familiarizing with the boarding school named after magsud sheikhzade in agdash city.
Ознакомление со школой- интернатом имени магсуда шейхзаде в городе агдаше.

Thus process amplifies inhalation that is familiarizing through lungs directly to Beam energy.
При этом процесс усиливается вдыханием, то есть приобщением через легкие непосредственно к Лучевой энергии.

Familiarizing workers with the provisions of the Labour Code and its implementing decisions;
Ознакомление трудящихся с положениями Трудового кодекса и решениями, связанными с его соблюдением;

Iii One computer basics course that aims at familiarizing users with IMIS operations.
Iii один курс обучения основным навыкам работы с ЭВМ, направленный на ознакомление пользователей с функционированием ИМИС.

Article 22. Familiarizing citizens with the list of voters.
Статья 22. Ознакомление граждан со списками избирателей.

The priority task of the school is the development of Kazakhstan patriotism through familiarizing students with Kazakh people culture and traditions.
Приоритетной задачей школы является развитие казахстанского патриотизма через приобщение учащихся к культуре и традициям казахского народа.

Familiarizing the youth with new science and technology along with strengthening their commitment to Islamic values.
Ознакомление молодежи с достижениями науки и техники при одновременном воспитании у них чувства преданности исламским ценностям.

Vygotsky are the fundamental source for practical familiarizing students to the world of cultural values.
Выготского являются фундаментальным источником для практического приобщения школьников к миру культурных ценностей.

The task of broadly familiarizing the public with the material contained in this report was initiated as the report was being written.
Работа по широкому ознакомлению общественности с материалами настоящего доклада была начата при его подготовке.

One session is devoted to a simulation exercise aimed at familiarizing participants with the work of a panel of experts.
Одно занятие отводится для имитационного упражнения, направленного на ознакомление участников с работой группы экспертов.

Familiarizing visitors with exhibits President Ilham Aliyev provided information on different periods of activities of national leader Heydar Aliyev.
Знакомя гостей с экспонатами Фонда, Президент Ильхам Алиев подробно рассказал им о различных периодах деятельности великого лидера.

Moreover, there were taken actions aimed at familiarizing police officers with the contents of these recommendations;
Кроме того, были приняты меры, направленные на ознакомление сотрудников полиции с содержанием этих рекомендаций;

After familiarizing with the ongoing works and prospective plans, the President wished success to the Company in its future activities.
После ознакомления с текущими работами и перспективными программами компании« Голден Грейп АрмАс» Президент пожелал компании успеха в дальнейших работах.

One component of such reform was the training of judges and magistrates at all levels, including familiarizing them with legal concepts held in other countries.
Одним из компонентов такой реформы является профессиональная подготовка судей всех уровней, в том числе ознакомление их с правовыми концепциями других стран.

Raising the awareness of and familiarizing farmers and livestock breeders with the situation of the market.
Повышение уровня информированности и ознакомление фермеров и скотоводов с ситуацией на рынке;

The program, developed by the Institute of Education Sciences, is part of the curriculum subject Man and society and aims at familiarizing students with a multi-perspective and intercultural history.
Эта программа, разработанная Институтом педагогических наук, включена в качестве предмета в учебный курс" Человек и общество" и призван ознакомить учащихся с многосторонней и межкультурной историей.

Familiarizing Ukrainians to European culture was carried out by the rejection of the entire national: religion, language, customs, and that was unacceptable to the public.
Приобщение украинцев к европейской культуре осуществлялось путем отторжения всего национального: веры, языка, обычаев, что было неприемлемо для населения.

The purpose of the sporting event propaganda and popularization of a healthy lifestyle, familiarizing residents and visitors of Astana with active physical training and sports.
Цель спортивного мероприятия- пропаганда и популяризация здорового образа жизни, приобщение жителей столицы к активным занятиям физической культурой и спортом.