ЗНАКОМИТЬ на Английском - Английский перевод

• introduce
• provide
• acquaint
• familiarize
• to present
• introducing
• providing

Примеры использования Знакомить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не буду я вас знакомить.
I'm not gonna introduce you… Hi!

Ты не хочешь знакомить меня с мамой.
You don't want me to meet your mom.

Мне не надо было вас знакомить.
I shouldn't have introduced you to him.

Не хочешь знакомить его с друзьями.
And you don't want to introduce him to your friends.

Пока что я не могу его знакомить со всеми.
Can't introduce him to everyone yet.

Им не придется ни с кем меня знакомить.
They won't have to introduce me to people.

Полагаю, вы не будете знакомить меня с вашим братом.
I guess you won't be introducing me to your brother.

Ты не хочешь знакомить меня с ними сегодня или вообще?
Do you not want me to meet them tonight or at all?

Я никогда не был готов знакомить ее с кем-либо… до тебя.
I have never been ready to introduce her to anyone… until you.

Сейчас я буду знакомить тебя с некоторыми из" любовных методов Ралло.
So I'm gonna give you some of Rallo's Rules.

Сегодня мы продолжаем знакомить вас с подробностями сюжета.
Today we continue to acquaint you with the plot detail.

Я знала, что знакомить тебя с моими подругами было ошибкой.
I knew that introducing you to my friends was a mistake.

Знакомить людей с вопросами равноправия лиц разного пола;
To make people sensitive to the issues of equality of the two sexes;

Я говорила тебе, знакомить с моим отцом, парня с которым встречаюсь.
I told you, introducing my dad to people I'm dating.

Наша миссия- открывать границы стран и знакомить наших клиентов с другими культурами.
Our mission is to open borders and introduce our clients to different cultures.

Было ошибкой знакомить ее с Саваки- сан. Разорви с ней контракт.
It was a mistake to introduce Miss Sawaki revoke her contract.

МРСК Центра продолжает знакомить детей с энергосбережением.
IDGC of Centre continues to introduce children to energy conservation.

Продолжаем знакомить вас с лучшими парками в регионах Азербайджана.
We continue to acquaint you with the best parks in the regions of Azerbaijan.

Дарлинг, я обязательно знакомить тебя со всеми своими три мужья.
Darling, I definitely introduce you to all three my husbands.

Продолжаем знакомить вас с экпертами, участниками проекта Selfmade.
We continue to acquaint you with the experts who participated in the Selfmade project.

Знакомить девочек с примерами успешной работы женщин в области математики и естественных наук.
Expose girls to successful female role models in mathematics and science.

Я думал, мы не будем знакомить детей с нашими новыми половинками.
I thought we weren't gonna introduce the kids to significant others.

Знакомить женщин с НТИК, которые облегчают им ведение дел и поиск работы.
Familiarize women with new information and communication technology to help them to manage their affairs and find jobs.

Мы планируем также знакомить вас с новыми видеосюжетами, по мере их появления.
Also we plan to introduce you new videos as they appear.

Вместо этого секретариат будет непосредственно знакомить группы экспертов по рассмотрению с этими процедурами.
Instead, the secretariat will directly instruct expert review teams on these procedures.

Мы продолжаем знакомить нашего читателя с частной космонавтикой России.
We continue to inform our readers about the private Russian astronautics.

Благотворительный Фонд Черновецкого продолжает знакомить Вас с тяжелыми судьбами наших бенефициаров.
Charity Fund of Chernovetskyi continues to introduce you with the heavy fates of our beneficiaries.

Мы продолжим знакомить вас с ними в нашем Блоге разработчиков и в дальнейшем.
We will continue to acquaint you with them in our developer blog in the future.

Готовность на различных мероприятиях знакомить с Детским фондом и собирать для него пожертвования.
Readiness to introduce the Children's Foundation and to collect donations in different events.

Продолжаем знакомить вас с некоторыми основными нормами казахстанского действующего законодательства.
We continue to acquaint you with some of the basic norms of Kazakhstan's current legislation.