Примеры использования Знакомиться с людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давай знакомиться с людьми.
Let's meet the men.Хороший способ знакомиться с людьми.
Ну, знакомиться с людьми.
Well, to get to know people.Как еще мне знакомиться с людьми?
How else am I going to meet people?Я постоянно говорю, что ему надо почаще выбираться из дома, знакомиться с людьми.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
А я… я пытаюсь знакомиться с людьми.
And I'm… I'm trying to meet people.Если хочешь знакомиться с людьми, тогда идешь и знакомишься. .
If you want to meet people, well go and Почему так сложно знакомиться с людьми?
Why is it so hard to meet people?А теперь мне хочется отрываться, отдыхать,тусить, знакомиться с людьми.
Now, I kind of just want to. Kick back and relax,hang out, meet people.Что он поможет мне знакомиться с людьми.
That he would help me meet people.Смотри, это безопасная жизнь иэто отличная возможность знакомиться с людьми.
Look, man, it is a secure living andit's great way to meet people.Я предпочитаю знакомиться с людьми без предвзятого к ним отношения и заранее составленного мнения о них.
I like to meet people with an open mind and not the opinion of other Теперь подумай обо мне- мне придется выходить и знакомиться с людьми, встречаться.
Think about me-- I got to go out in the world and meet people, date.Например, вы будете знакомиться с людьми, которые молоды так же как и вы, благодаря чему и появится возможность ощущать молодость.
For Example, you will get acquainted with people, as young as you, and you can feel the youthfulness.Я считаю, что это счастье иметь возможность ездить, знакомиться с людьми, с культурой других народов.
I think to pay visit, have acquaintance with people, culture of other nations is happiness.Я хочу есть миндальные круассаны, знакомиться с людьми со всего мира, И практиковать мой ужасный французский с Люсиль.
I want to eat almond croissants, meet people from all over the world, and practice my terrible French with Lucille.Грант Джи- британский режиссер, фотограф и оператор,более всего известный единственным фильмом о группе Radiohead« Знакомиться с людьми просто».
Grant Gee is British filmmaker, photographer, and cinematographer,most noted for the 1998 Grammy-nominated documentary‘Meeting People Is Easy' about Radiohead.Мне кажется, лучшее решение- знакомиться с людьми, живущими с ВИЧ, тогда можно увидеть и понять, что на самом деле разницы нет.
In my opinion the best solution is to get to know people who live with HIV, in this case you will see and understand that really there Я открытая девушка,мне нравится знакомиться с людьми из других стран и дать им любовь, оставайся в моей комнате, чтобы быть моей сообщницей, вы не пожалеете.
I am an open-minded girl,I like to meet people from other countries and give them love, stay in my room Я не готова сейчас знакомиться с новыми людьми.
I'm not really up to meeting anybody new.Она просто хотела предложить мне баллотироваться на пост старосты класса в следующем году,для этого нужно знакомиться с другими людьми и стать более общительной.
She just wanted to ask me something about running for class office next year,as a way of meeting more people and being Мы постоянно знакомимся с людьми.
We meet people all the time.Знакомишься с людьми.
Meeting people.Здесь все, как в реальной жизни: вы зарабатываете деньги,покупаете недвижимость, знакомитесь с людьми.
It's like in real life: you earn money,buy real estate, meet people,….Танцуешь и знакомишься с людьми!
Dancing and meeting people.Где знакомятся с людьми, которым не надо платить за секс?
Where do you meet people Там знакомишься с людьми- именно что с людьми. .
You meet the people.- Nothing but Я знакомлюсь с людьми.
I get to meet people.Бывает, знакомишься с людьми, и сразу знаешь, они нигде и никогда не пропадут.
Some guys, you meet them… and Ну то есть там знакомишься с людьми и все такое.
I mean, that's where you meet people and stuff.
