ОЗНАКОМИТЬ на Английском - Английский перевод

• to share
• familiarize
• to inform
• introduce
• provide
• acquaint
• brief
• to apprise
• make
• present
• aware
• to familiarise

Примеры использования Ознакомить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу ознакомить тебя кое с кем.
I wanna introduce you to someone.

Ознакомить с Интернет- ресурсами относительно поиска работы;
Introducing Internet resources considering job search;

КПП просил Данию ознакомить Комитет с этим докладом.
CAT requested that Denmark share the report with the Committee.

Смог ознакомить Европу с брендом« Clio».
Could acquaint the Europe with a brand of«Clio».

Имею честь и удовольствие ознакомить Вас с моими выводами.
I have the honour and pleasure to acquaint you with my findings.

Нужно ознакомить людей с тем местом, где живешь.
Human beings should introduce the place of their dwelling.

Правительство Венесуэлы намерено ознакомить с этим документом весь мир.
The Government of Venezuela is going to make this document known to the world.

Ознакомить участников с возможностями программы.
To familiarize the participants with the possibilities of the program;

Отец попросил ознакомить его со всем в Грейсон Глобал.
My father asked me to acquaint him with all things Grayson Global.

Ознакомить и получить глубокие знания по различным направлениям биотехнологии;
To acquaint and gain in-depth knowledge in various areas of biotechnology;

Позвольте мне ознакомить Ассамблею с некоторыми статистическими данными.
Allow me to provide the Assembly with some figures.

Ознакомить Субъектов данных с их правами в соответствии с Регламентом.
To introduce the Data subjects with their rights according to the Regulation.

Позвольте ознакомить вас с нашим потенциалом в следующих сферах.
Allow us to advise you about our potential in the following areas.

Я настоятельно призываю все делегации ознакомить своих ораторов с работой этой системы.
I would urge all delegations to familiarize their speakers with this system.

Возможно, нам стоит ознакомить мистера и миссис О' Хара с нашими достижениями.
Maybe we should brief Mr. and Mrs. O'Hara on our progress.

Хотим ознакомить вас с биографией Владимира Васильевича и его творчеством.
We want to acquaint you with Vladimir Vasilyevich biography and his creativity.

Здесь мы хотели бы кратко ознакомить вас с политикой конфиденциальности, принятой в компании Elma.
We would like to inform you briefly about Elma's data protection policies.

Ознакомить РСО с существующими инструментами и ресурсами для продвижения концепций ПУФД/ EVIPNet;
Provide existing tools and resources for HCOs to market EIP/EVIPNet;

Я хотел бы ознакомить Вас со следующими фактами этого дела.
I should like to acquaint you with the facts of the matter, which are as follows.

Ознакомить участников с концепцией управления цепочками поставок и цепочками создания стоимости.
To introduce participants to the supply chain and value chain management.

Вы обязаны ознакомить с данным указанием всех лиц вашей“ конторы”.
You are obligated to familiarize with the indication of all of your“Office”.

Стратегия освоения системы VISION позволит ознакомить сотрудников с системой САП до внедрения новой системы.
The VISION learning strategy will familiarize staff with SAP before roll-out.

Я намерена ознакомить тебя с состоянием эксперимента Пенроуз- Карсона.
I wanted to update you on the status"of the penrose-carson experiments.

Также прошел сопутствующий семинар, чтобы ознакомить с инструкциями и получить предложения.
There was also an inclusion seminar for introducing the guidelines and for making recommendations.

Мы намерены ознакомить партнеров с нашей новой продукцией и разработками.
We intend to introduce the partners with our new products and developments.

Ознакомить и получить глубокие знания по биологии рыб обитающих в водоемах Казахстана;
To acquaint and get in-depth knowledge on the biology of fish inhabiting the reservoirs of Kazakhstan;

Наконец, я хотел бы ознакомить Ассамблею с политическими событиями в моей стране.
Finally, I wish to apprise the Assembly of the political developments in my country.

По требованию родителей( representantes legales) обучающихся Лицей обязан ознакомить их со сметой.
On the demand of parents(legal representatives) Lyceum students must familiarize them with estimates.

Было предложено ознакомить другие государства с методами, используемыми в этих трех странах.
It was proposed to share the methods used by these three countries with other countries.

Ознакомить работников и работодателей с правилами и вопросами технической защиты на рабочих местах;
To familiarize workers and employers with the rules and issues of technical protection at workplaces.