TO INFORM на Русском - Русский перевод

• сообщать
• уведомлять
• извещать
• сообщить
• уведомить
• для информирования
• довести
• информацию
• известить
• с тем чтобы информировать
• ознакомить
• сообщаю
• информации
• сообщает

Примеры использования To inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

We regret to inform you.
Нам очень жаль сообщать вам это.

To inform about any violation of the child's rights.
Уведомлять о всех случаях нарушения прав детей.

I think we need to inform the media.
Думаю, нужно известить прессу.

To inform you about changes to our services and products.
Для информирования вас об изменении наших услуг и продукции.

I did try to inform his lordship.
Я пытался сообщить Его Сиятельству.

On instructions from my Government, I should like to inform you of the following.
По поручению моего правительства хотел бы довести до Вашего сведения следующее.

I wanted to inform you personally.
Я хочу сообщить Вам лично.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you as follows.
По поручению моего правительства имею честь довести до Вашего сведения следующее.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам нижеследующее.

To inform me they're opening an investigation into your expenditures and your earnings.
Уведомить меня, что они начинают расследование по твоим доходам и расходам.

And I'm very sad to inform you, but Dwayne.
И мне очень жаль сообщать вам, но Дуэйн.

Regret to inform you that the Captain appears to be infected, and Data.
С сожалением сообщаю вам, что капитан, похоже, заразился. И Дэйта тоже.

I asked Mr. Litsky to inform them both.
Я только что попросил господина Лицкого известить их обоих.

I want to inform you we have a new number.
Хочу сообщить вам, что у нас есть новый номер.

The Commission also decided to inform Germany accordingly.
Комиссия также постановила уведомить об этом Германию.

I wanted to inform you that it's been taken care of.
Хотел Вас уведомить, что дело сделано.

I ask only that you will allow me to inform the Bishop myself.
Я прошу лишь позволить мне самой уведомить епископа.

We are happy to inform that the website was updated.
Мы рады сообщить, что текущая версия веб- сайта была обновлена.

She would take it that the Committee wished to inform the Assembly accordingly.
Она будет считать, что Комитет желает уведомить об этом Ассамблею.

He says,"Sorry to inform you, but your brother just died.
А он," Жаль вам сообщать, но только что умер ваш брат.

In case of non-compliance, Jugosped was obligated to inform UNHCR immediately.
В случае несоблюдения формальностей" Югоспед" должна была немедленно уведомить УВКБ.

Naboo, I regret to inform you you are to be executed.
Набу, с сожалением сообщаю тебе, ты будешь казнен.

The information presented below is not meant to scare but rather to inform.
Представленная ниже информация предназначена не для запугивания, а, скорее, для информирования.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам о нижеследующем.

To inform ENRESA and the subscribing companies of the application of the Authorization for Transfer where appropriate.
Извещать, при необходимости, ЭНРЕСА и подписавшие Протокол компании о выдаче разрешений на передачу.

We have the honour to inform you of the following.
Имею честь довести до Вашего сведения следующее.

To inform immediately the persons who provide safety and security of any suspicious articles, smoke or fire;
Немедленно уведомлять лиц, обеспечивающих безопасность, об обнаружении подозрительных предметов, задымления или пожара;

Saul calls Carrie to inform her that Hamid is dead.
Сол звонит Кэрри, чтобы сообщить ей, что Хамид мертв.

Over the past few years, and particularly in recent months, we have written to inform you of this fact.
В течение последних нескольких лет и в течение последних нескольких месяцев мы писали письма, с тем чтобы информировать Вас об этом.

I felt it my duty to inform you and to comfort you.
Я посчитал своим долгом известить вас и утешить.