SECRETARY-GENERAL TO INFORM на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря информировать
• генерального секретаря проинформировать
• генерального секретаря сообщить
• генеральному секретарю сообщить
• генеральному секретарю информировать

Примеры использования Secretary-general to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to inform the Council on any developments in this regard.
Просит Генерального секретаря информировать Совет о любых событиях в этой связи.

The Arab League asked the President of the ministerial committee and the Secretary-General to inform the Security Council and to ask for its support for the plan.
Лига арабских государств просила председателя комитета министров и Генерального секретаря проинформировать об этом плане Совет Безопасности и просить его о поддержке данного плана.

Requests the Secretary-General to inform the United Nations and the World Trade Organization of this decision.
Просит Генерального секретаря проинформировать ООН и Всемирную торговую организацию об этом решении.

The Assembly appealed to members of the Authority to pay their contributions to the budget for 1998 as soon as possible and requested the Secretary-General to inform members of this appeal ISBA/4/A/12.
Ассамблея призвала членов Органа как можно скорее выплатить свои взносы в бюджет на 1998 год и просила Генерального секретаря сообщить членам об этом призыве ISBA/ 4/ A/ 12.

Requested the Secretary-General to inform the above-mentioned non-governmental organizations of the present decision.
Просил Генерального секретаря информировать указанные выше неправительственные организации о настоящем решении.

Appeals to the members of the Authority and to those States that are no longer members of the Authority following the termination of provisional membership on 16 November 1998, to pay the arrears in their contributions to the budget of the Authority and to the Working Capital Fund as soon as possible, and requests the Secretary-General to inform the members of the Authority and such other States of this appeal;
Призывает членов Органа и те государства, которые более не являются членами Органа после истечения срока временного членства 16 ноября 1998 года, уплатить их задолженности по взносам в бюджет Органа и Фонд оборотных средств в кратчайшие возможные короткие сроки и просит Генерального секретаря сообщить членам Органа и таким другим государствам об этом призыве;

Invited the Secretary-General to inform the Secretary-General of the United Nations of this decision.
Предложил Генеральному секретарю информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о настоящем решении.

In this connection, the Advisory Committee requests the Secretary-General to inform the General Assembly of the results of these consultations.
В этой связи Консультативный комитет просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о результатах этих консультаций.

Requests the Secretary-General to inform the Council at its substantive session of 1996 of the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Совет на его основной сессии 1996 года о ходе осуществления настоящей резолюции.

Therefore, the Board requested that the CEO meet with the Secretary-General to inform him of the Board's renewed request for a five-year contract.
Поэтому Правление просило ГАС встретиться с Генеральным секретарем, с тем чтобы информировать о повторной просьбе Правления о предоставлении пятилетнего контракта.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its forty-ninth session about the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее сорок девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

In paragraph 2 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to inform it, during the current session, about the implementation of the modalities annexed to that resolution.
В пункте 2 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря проинформировать ее на нынешней сессии об осуществлении процедур, изложенных в приложении к этой резолюции.

Invited the Secretary-General to inform the Secretary-General of the United Nations of these decisions.
Предложил Генеральному секретарю информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о настоящих решениях.

Noting also that the General Assembly, in its resolution 51/60, invited the Secretary-General to inform all States and the relevant specialized agencies and organizations of the adoption of the Declaration.
Отмечая также, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 60 предложила Генеральному секретарю информировать все государства и соответствующие специализированные учреждения и организации о принятии Декларации.

Invites the Secretary-General to inform all States, the Security Council, the International Court of Justice and the relevant specialized agencies, organizations and organisms of the adoption of the Declaration;
Предлагает Генеральному секретарю сообщить всем государствам, Совету Безопасности, Международному Суду и соответствующим специализированным учреждениям, организациям и органам о принятии Декларации;

Operative paragraph 6, which read"Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution", was deleted.
Пункт 6 постановляющей части, который гласил" просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятидесятой сессии об осуществлении настоящей резолюции", был опущен.

Invites the Secretary-General to inform all Member States, relevant specialized agencies and entities of the United Nations system and other intergovernmental organizations of the adoption of the Baku Accord;
Предлагает Генеральному секретарю информировать все государства- члены, соответствующие специализированные учреждения и органы системы Организации Объединенных Наций и другие межправительственные организации о принятии Бакинского соглашения;

In paragraph 4 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to inform it, at its sixty-fifth session, on the implementation of the modalities set out in the annex to the resolution.
В пункте 4 резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря информировать ее на ее шестьдесят пятой сессии об использовании форм участия, изложенных в приложении к этой резолюции.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.

In paragraph 2 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to inform the Assembly, within the current session, on the implementation of the modalities annexed to the present resolution.
В пункте 2 этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря информировать ее на нынешней сессии об осуществлении процедур, изложенных в приложении к этой резолюции.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its sixty-eighth session about the preparations for the special session;
Просит Генерального секретаря проинформировать Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе подготовки к специальной сессии;

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to inform the Assembly at its resumed sixty-second session on the related findings, recommendations and efficiencies gained.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря информировать Ассамблею на ее возобновленной шестьдесят второй сессии относительно соответствующих выводов, рекомендаций и полученной пользе.

Invites the Secretary-General to inform all States and the relevant specialized agencies and organizations of the adoption of the Declaration;
Предлагает Генеральному секретарю информировать все государства и соответствующие специализированные учреждения и организации о принятии Декларации;

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to inform the Assembly at its resumed sixty-second session on the related findings, recommendations and efficiencies gained.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря проинформировать Ассамблею на ее возобновленной шестьдесят второй сессии о соответствующих выводах, рекомендациях и достижениях в части повышения эффективности.

Invites the Secretary-General to inform the Council at its substantive session of 1995 of the progress made in the implementation of the present resolution.
Предлагает Генеральному секретарю сообщить Совету на его основной сессии 1995 года о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

The Assembly also requested the Secretary-General to inform it at its sixty-eighth session about the preparations for the special session.
Ассамблея также просила Генерального секретаря проинформировать ее на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе подготовки к специальной сессии.

Requests the Secretary-General to inform the Council at its substantive session of 1997 of the progress achieved in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря сообщить Совету на его основной сессии 1997 года о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to inform the General Assembly of the administrative and financial aspects of such decisions as the Security Council might take.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею об административных и финансовых аспектах тех решений, которые будут приняты Советом Безопасности.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly during the current session about the implementation of the modalities annexed to the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на нынешней сессии об осуществлении процедур, изложенных в приложении к настоящей резолюции.

The Assembly requested the Secretary-General to inform it at its sixty-eighth session about the preparations for the special session resolution 65/234.
Ассамблея просила Генерального секретаря проинформировать ее на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе подготовки к специальной сессии резолюция 65/ 234.