Примеры использования Secretariat to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instructs the secretariat to inform the Depositary of this decision.
Due to possible implications of this project with the 1968 Vienna Convention, WP.29/AC.2 invited the secretariat to inform the Working Party on Road Safety(WP.1) about the existence of this project.
С учетом возможных последствий реализации этого проекта для Венской конвенции 1968 года WP. 29/ AC. 2 предложил секретариату сообщить Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1) о существовании данного проекта.It requested the secretariat to inform the Party concerned and the communicant accordingly.
Он просил секретариат уведомить об этом соответствующую Сторону и автора сообщения.The Working Party also instructed the secretariat to inform ITC about this revision.
Рабочая группа также поручила секретариату сообщить об этом пересмотре КВТ.Asked the secretariat to inform Mr. Courtois about the resources assigned to the various sectors of activity of the Committee.
Просило секретариат проинформировать гна Куртуа о средствах, выделяемых на различные сферы деятельности Комитета;
Люди также переводят
With the Committee's consent, he would ask the secretariat to inform States parties of the new arrangements.
С согласия Комитета он будет просить секретариат информировать государства- участники о новом порядке представления ответов.Предложить секретариату информировать делегации на ежегодных сессиях Совещания экспертов о деятельности Газового центра;The Committee requested the secretariat to inform the two Parties accordingly.
Комитет просил секретариат проинформировать об этом обе Стороны.He asked the secretariat to inform delegations not present at this meeting(e.g. France) and to ask for their input.
Он попросил секретариат проинформировать делегатов, не присутствовавших на данной сессии( например, Францию), и предложить им представить свои материалы.The Committee requested the secretariat to inform the NGO of the actions taken.
Комитет просил секретариат проинформировать НПО о принятых мерах.It instructed the secretariat to inform the parties and to invite them to keep the Committee informed about the proceedings.
Он поручил секретариату проинформировать стороны и предложить им информировать Комитет о ходе проводимых судебных разбирательств.The Committee instructed the secretariat to inform the communicant of its decision.
Комитет поручил секретариату сообщить автору сообщения о своем решении.It requested the secretariat to inform the communicant, urging it to submit any clarifying information by 1 March 2010.
Он просил секретариат информировать об этом автора сообщения и настоятельно рекомендовать ему представить любую разъясняющую информацию к 1 марта 2010 года.The Committee requested the secretariat to inform Ecoclub of the above by e-mail.
Комитет просил секретариат проинформировать" Экоклуб" о вышесказанном по электронной почте.It requested the secretariat to inform the European Commission accordingly and to urge the Commission to reply at its earliest convenience.
Он просил секретариат проинформировать об этом Европейскую комиссию и настоятельно призвать ее ответить при первой возможности.The Committee requested the secretariat to inform the Convention's Bureau accordingly.
Комитет просил секретариат проинформировать об этом Президиум Конвенции.Requested the secretariat to inform the Parties on the financial situation of the trust fund and to invite them to make voluntary contributions;
Поручил секретариату проинформировать Стороны о финансовом положении целевого фонда и призвать их внести добровольные взносы;The Committee requested the Secretariat to inform the State party of these decisions.
Комитет просил Секретариат проинформировать государство- участник об этих решениях.He asked the Secretariat to inform the Committee when the decision had been taken to transfer the Committee's meetings to Geneva, and for what reason.
Он просит Секретариат сообщить Комитету, когда было принято решение перевести заседания Комитета в Женеву и по каким причинам это было сделано.It requested the secretariat to inform Ecoclub accordingly.
В этой связи он просил Секретариат проинформировать соответствующим образом организацию" Экоклуб.It requested the secretariat to inform the Board of the future developments at its next session.
Он просил секретариат проинформировать его о последующих изменениях в этой связи на его следующей сессии.The Committee requested the secretariat to inform the member concerned about that decision.
Комитет просил секретариат проинформировать соответствующего члена об этом решении.The TIRExB requested the secretariat to inform the Board when a reply from Ukraine would be received and decided to revert to this matter at the next session.
ИСМДП поручил секретариату проинформировать Совет, когда от Украины будет получен ответ, и решил вернуться к этому вопросу на следующей сессии.The Bureau welcomed the report and invited the secretariat to inform the Committee of the additions and the amendments made to it.
Бюро приветствовало этот доклад и просило секретариат проинформировать Комитет о внесенных в него добавлениях и поправках.ASEAN encouraged the Secretariat to inform Member States about progress made in the comprehensive review of peace operations announced by the Secretary-General.
АСЕАН призывает Секретариат информировать государства члены о прогрессе в деле проведения всеобъемлющего обзора миротворческих операций, о котором заявил Генеральный секретарь.The Committee also requested the secretariat to inform the Romanian NGO accordingly by e-mail.
Комитет также просил секретариат проинформировать об этом румынскую НПО по электронной почте.It also requested the secretariat to inform Parties about the presentations of emerging scientific findings provided by the research programmes and organizations during sessions of the SBSTA.
Он также просил секретариат информировать Стороны о том, что научно-исследовательские программы и организации будут представлять во время сессий ВОКНТА информацию о новых результатах научной деятельности.The Committee requested the secretariat to inform Ecoclub of the above by e-mail.
Комитет обратился с просьбой к секретариату проинформировать организацию" Экоклуб" о вышесказанном по электронной почте.It requested the secretariat to inform the Ukrainian NGO accordingly by e-mail.
Он просил секретариат проинформировать об этом украинскую НПО по электронной почте.It requested the secretariat to inform the communicant accordingly.
Он просил секретариат проинформировать автора сообщения соответствующим образом.
