ПРОСИЛ СЕКРЕТАРИАТ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• requested the secretariat to inform

Примеры использования Просил секретариат проинформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи он просил Секретариат проинформировать соответствующим образом организацию" Экоклуб.
It requested the secretariat to inform Ecoclub accordingly.

Он просил секретариат проинформировать автора сообщения соответствующим образом.
It requested the secretariat to inform the communicant accordingly.

Комитет также просил секретариат проинформировать об этом румынскую НПО по электронной почте.
The Committee also requested the secretariat to inform the Romanian NGO accordingly by e-mail.

Он просил секретариат проинформировать об этом украинскую НПО по электронной почте.
It requested the secretariat to inform the Ukrainian NGO accordingly by e-mail.

В частности, Исполнительный орган просил секретариат проинформировать Стороны о рекомендуемых суммах их взносов для выполнения бюджета 2004 года, предложив им произвести взносы в соответствии с решением 2002/ 1.
In particular, the Executive Body requested the secretariat to inform Parties of their recommended contributions to meet the 2004 budget, inviting them to make contributions as agreed in decision 2002/1.

Он просил секретариат проинформировать его о последующих изменениях в этой связи на его следующей сессии.
It requested the secretariat to inform the Board of the future developments at its next session.

Комитет просил секретариат проинформировать об этом обе Стороны.
The Committee requested the secretariat to inform the two Parties accordingly.

Он просил секретариат проинформировать соответствующую Сторону об итогах совещания и предложить ей в кратчайшие сроки представить запрошенную информацию.
It requested the secretariat to inform the Party concerned about the outcome of the meeting and to invite it to provide the requested information as soon as possible.

Комитет просил секретариат проинформировать НПО о принятых мерах.
The Committee requested the secretariat to inform the NGO of the actions taken.

Просил секретариат проинформировать Стороны о рекомендуемых суммах взносов для выполнения бюджета 2004 года, предложив им внести взносы в соответствии с решением 2002/ 1;
Requested the secretariat to inform Parties of their recommended contributions to meet the 2004 budget, inviting them to make contributions as agreed in decision 2002/1;

Комитет просил секретариат проинформировать об этом Президиум Конвенции.
The Committee requested the secretariat to inform the Convention's Bureau accordingly.

Он просил секретариат проинформировать его на следующем совещании о ходе осуществления процедуры расследования.
It requested the secretariat to inform it at its next meeting of any progress in the inquiry procedure.

Президиум просил секретариат проинформировать Украину и Польшу о его решениях.
The Bureau requested the secretariat to inform Ukraine and Poland about the Bureau's decisions.

Он просил секретариат проинформировать об этом Европейскую комиссию и настоятельно призвать ее ответить при первой возможности.
It requested the secretariat to inform the European Commission accordingly and to urge the Commission to reply at its earliest convenience.

Комитет просил Секретариат проинформировать государство- участник об этих решениях.
The Committee requested the Secretariat to inform the State party of these decisions.

Он просил секретариат проинформировать стороны о своем решении и подтвердить, что установленный на 22 мая 2012 года крайний срок для представления ответа соответствующей Стороной по-прежнему остается в силе.
It requested the secretariat to inform the parties of its decision and to confirm that the deadline of 22 May 2012 for the Party concerned to respond was still valid.

Комитет просил секретариат проинформировать" Экоклуб" о вышесказанном по электронной почте.
The Committee requested the secretariat to inform Ecoclub of the above by e-mail.

Комитет просил секретариат проинформировать соответствующего члена об этом решении.
The Committee requested the secretariat to inform the member concerned about that decision.

Комитет просил секретариат проинформировать Стороны об итогах рассмотрения.
The Committee requested the secretariat to inform the parties about the outcome of its consideration.

Комитет просил секретариат проинформировать его о любых потенциальных проблемах соблюдения такого рода, которые станут ему известны.
The Committee requested the secretariat to inform it of any such potential compliance issues of which it became aware.

Комитет просил секретариат проинформировать в письменном виде миссии государств- членов об основных выводах и итогах форума и обсуждениях, прошедших в рамках данного пункта повестки дня.
The Committee requested the Secretariat to brief, in writing, the member States' missions on the main conclusions and results from the Forum and the discussion under this agenda item.

Она просила секретариат проинформировать Комитет по торговле, который будет рассматривать документ 15/ Rev. 2 с целью его межсессионного утверждения, о том, что этот документ был пересмотрен.
It requested the secretariat to inform the Committee on Trade, which would be considering document 15/Rev.2 for intersessional approval, that this document would now be revised.

Седьмое межкомитетское совещание просило Секретариат проинформировать межкомитетское совещание о практике договорных органов в том, что касается терминологии и сопоставления информации о работе других договорных органов.
The seventh inter-committee meeting requested the Secretariat to inform the inter-committee meeting of the practices of treaty bodies with regard to terminology and cross-references to the work of other treaty bodies.

Рабочая группа просила секретариат проинформировать Рабочую группу по комплексному управлению водными ресурсами о состоявшихся обсуждениях и согласованном предложении.
The Working Group requested the secretariat to inform the Working Group on Integrated Water Resources Management about the discussions and the agreed proposal.

Рабочая группа просила секретариат проинформировать Рабочую группу по комплексному управлению водными ресурсами о состоявшихся обсуждениях и принятых решениях.
The Working Group requested the secretariat to inform the Working Group on Integrated Water Resources Management about its discussions and decisions.

Целевая группа просила секретариат проинформировать Целевую группу о крайних сроках представления замечаний по пересмотренному проекту и разместить все полученные замечания на вебсайте Целевой группы.
The Task Force requested the secretariat to inform the Task Force about the deadline for providing comments on the revised draft and to make all received comments available on the Task Force's website.

Рабочая группа просила секретариат проинформировать ее о проекте этой публикации на ее следующей сессии в 2015 году.
The Working Party requested the secretariat to inform the Working Party on the draft of this publication at its next session in 2015.

Она просила секретариат проинформировать об этом пользователей СЕФАКТ ООН и все заинтересованные стороны и разместить сведения о новом механизме ОПР на вебсайте СЕФАКТ ООН.
It requested the secretariat to inform the UN/CEFACT community and all stakeholders accordingly, and to place the new ODP on the UN/CEFACT website.

Специальная группа экспертов просила секретариат проинформировать членов СГЭ к концу 2009 года о сроках запланированных заседаний, намеченных в Плане работы на 2010 год.
The Ad Hoc Group of Experts requested the secretariat to inform the members of the AHGE with the dates of the planned meetings scheduled in the Work Plan for 2010 by the end of 2009.

GRE просила секретариат проинформировать об этом предложении другие вспомогательные рабочие группы Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.
GRE requested the secretariat to inform the other Working Parties subsidiary to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) about this proposal.