IT REQUESTED THE SECRETARIAT TO INFORM на Русском - Русский перевод

• он просил секретариат проинформировать

Примеры использования It requested the secretariat to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested the secretariat to inform Ecoclub accordingly.
В этой связи он просил Секретариат проинформировать соответствующим образом организацию" Экоклуб.

It requested the secretariat to inform the communicant accordingly.
Он просил секретариат проинформировать автора сообщения соответствующим образом.

It requested the secretariat to inform the Ukrainian NGO accordingly by e-mail.
Он просил секретариат проинформировать об этом украинскую НПО по электронной почте.

It requested the secretariat to inform the Party concerned and the communicant accordingly.
Он просил секретариат уведомить об этом соответствующую Сторону и автора сообщения.

It requested the secretariat to inform the United Nations Depositary accordingly.
Исполнительный орган поручил секретариату проинформировать соответствующим образом депозитария- Организацию Объединенных Наций.

It requested the secretariat to inform the Board of the future developments at its next session.
Он просил секретариат проинформировать его о последующих изменениях в этой связи на его следующей сессии.

It requested the secretariat to inform it at its next meeting of any progress in the inquiry procedure.
Он просил секретариат проинформировать его на следующем совещании о ходе осуществления процедуры расследования.

Lastly, it requested the secretariat to inform Belgium, which chaired the group, of the decisions taken.
Наконец, она просила секретариат проинформировать о принятых решениях Бельгию, представитель которой исполняет функции Председателя группы.

It requested the secretariat to inform the communicant, urging it to submit any clarifying information by 1 March 2010.
Он просил секретариат информировать об этом автора сообщения и настоятельно рекомендовать ему представить любую разъясняющую информацию к 1 марта 2010 года.

It requested the secretariat to inform the European Commission accordingly and to urge the Commission to reply at its earliest convenience.
Он просил секретариат проинформировать об этом Европейскую комиссию и настоятельно призвать ее ответить при первой возможности.

It requested the secretariat to inform the documentation services of its concern and request them to ensure this situation is not repeated.
Он просил секретариат проинформировать службы документации о своей озабоченности и предложить им обеспечить, чтобы такая ситуация более не повторялась.

It requested the secretariat to inform the UN/CEFACT community and all stakeholders accordingly, and to place the new ODP on the UN/CEFACT website.
Она просила секретариат проинформировать об этом пользователей СЕФАКТ ООН и все заинтересованные стороны и разместить сведения о новом механизме ОПР на вебсайте СЕФАКТ ООН.

It requested the secretariat to inform the Committee on Trade, which would be considering document 15/Rev.2 for intersessional approval, that this document would now be revised.
Она просила секретариат проинформировать Комитет по торговле, который будет рассматривать документ 15/ Rev. 2 с целью его межсессионного утверждения, о том, что этот документ был пересмотрен.

It requested the secretariat to inform the Party concerned about the outcome of the meeting and to invite it to provide the requested information as soon as possible.
Он просил секретариат проинформировать соответствующую Сторону об итогах совещания и предложить ей в кратчайшие сроки представить запрошенную информацию.

It requested the secretariat to inform the parties of its decision and to confirm that the deadline of 22 May 2012 for the Party concerned to respond was still valid.
Он просил секретариат проинформировать стороны о своем решении и подтвердить, что установленный на 22 мая 2012 года крайний срок для представления ответа соответствующей Стороной по-прежнему остается в силе.

It requested the secretariat to inform the Parties in question that the Committee intended to review the situation at its meeting in December 2008 where it would consider further steps to be taken in this regard.
Он поручил секретариату проинформировать соответствующие Стороны о том, что Комитет планирует рассмотреть сложившееся положение на своем совещании в декабре 2008 года, на котором он рассмотрит дальнейшие шаги, которые будут предприняты в этой связи.

It also requested the Secretariat to inform Member States of the activities undertaken and results achieved.
Она также просит Секретариат информировать государства- члены о проводимой работе и о получаемых результатах.

The Bureau welcomed these activities and requested the secretariat to inform it of the progress at its next meeting.
Бюро с удовлетворением отметило эти мероприятия и поручило секретариату проинформировать его о ходе работы на следующем совещании.

The Committee requested the secretariat to inform it of the water-related cases dealt with by the Aarhus Compliance Committee and the Espoo Implementation Committee.
Комитет просил секретариат проинформировать его о связанных с водными ресурсами делах, которыми занимается Комитет по соблюдению Орхусской конвенции и Комитет по осуществлению Конвенции Эспо.

It also requested the secretariat to inform Parties about the presentations of emerging scientific findings provided by the research programmes and organizations during sessions of the SBSTA.
Он также просил секретариат информировать Стороны о том, что научно-исследовательские программы и организации будут представлять во время сессий ВОКНТА информацию о новых результатах научной деятельности.

It also requested the secretariat to inform the communicant about its decision on how to proceed with the communication and to advise him to take note of the Committee's follow-up of the implementation of decision IV/9i by the Party concerned.
Он также просил секретариат проинформировать автора сообщения о своем решении относительно того, каким образом следует поступить с этим сообщением, и предложить ему принять к сведению работу, проделанную Комитетом по контролю за осуществлением решения IV/ 9i соответствующей Стороной.

It also requested the secretariat to inform the communicant about its decision on how to proceed with the communication and to advise him to take note of the Committee's follow-up of the implementation of decision IV/9i by the Party concerned.
Он также просил секретариат проинформировать автора сообщения о своем решении, касающемся порядка рассмотрения сообщения, и предложить ему принять к сведению проведение Комитетом контроля за осуществлением решения IV/ 9i соответствующей Стороной.

Noted the steps being taken in the secretariat to harmonize documentation and requested the secretariat to inform it of any significant changes prior to such changes taking place.
Принял к сведению шаги, предпринимаемые секретариатом с целью согласования документации, и просил секретариат информировать его о любых значительных изменениях до того, как будут происходить такие изменения.

The Committee requested the secretariat to inform it of any such potential compliance issues of which it became aware.
Комитет просил секретариат проинформировать его о любых потенциальных проблемах соблюдения такого рода, которые станут ему известны.

The Committee requested the secretariat to inform it of any such potential compliance issues of which it became aware ECE/MP. EIA/WG.1/2006/3, para. 32.
Комитет просил секретариат проинформировать его о любых потенциальных проблемах соблюдения такого рода, которые станут ему известны ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 3, пункт 32.

Accordingly, he wished to convey to the Secretariat his delegation's disappointment at not receiving the information that it had sought and requested the Secretariat to inform the Committee as soon as possible of the advice provided by the Office of Legal Affairs.
Соответственно, он хотел бы сообщить Секретариату о разочаровании его делегации по поводу отсутствия запрошенной ею информации и просит Секретариат информировать как можно быстрее Комитет о той рекомендации, которую вынесет Управление по правовым вопросам.

The Committee took note of the information provided by the secretariat regarding the implementation of the project to provide technical assistance to Azerbaijan for the review of Azerbaijan's legislation on environmental impact assessment, and requested the secretariat to inform it about any further developments.
Комитет принял к сведению информацию, представленную секретариатом в отношении осуществления проекта об оказании Азербайджану технической помощи в связи с пересмотром его законодательства по оценке воздействия на окружающую среду, и поручил секретариату сообщать ему о любых дальнейших изменениях.

Note the steps being taken in the secretariat to harmonize documentation and request the secretariat to inform it of any significant changes prior to such changes taking place.
Принять к сведению меры, принимаемые секретариатом по унификации документации, и просить секретариат информировать его о любых существенных изменениях до внесения таких изменений.

It requested the secretariat to ask the parties to inform the Committee once the conclusions of the Ombudsman were received.
Комитет поручил секретариату просить стороны проинформировать Комитет, как только будут получены выводы Омбудсмена.

In relation to the amendment adopted by the Administrative Committee concerning Explanatory Note 2.2.1(b) to Article 2, paragraph 1(b) of Annex 2 as contained in TRANS/WP.30/AC.2/69 and Corr. 1, it requested the secretariat, in future similar cases, to inform the Contracting Parties in writing about administrative changes in the procedures adopted.
В связи с принятой Административным комитетом поправкой, касающейся пояснительной записки 2. 2. 1 b к пункту 1 b статьи 2 приложения 2 и содержащейся в документах TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 69 и Corr., он просил секретариат в аналогичных случаях в будущем информировать Договаривающиеся стороны в письменном виде об административных изменениях в принятых процедурах.